14.9.2007 by admin.

Croatia: EUR 100 million for the construction of the new Port of Zadar
Reference: 2007-084
Date of release: 07-09-2007

Business: EIB approves loan for Croatian port

14/09/2007

Zadar will get a 220m ferryboat port, under a project co-financed by the EIB. Also in business news this week: Bulgarian retail chain Piccadilly was sold to Delta Maxi, and Kosovo’s water system is expected to see an upgrade.

The European Investment Bank (EIB) approved a 100m-euro loan to the Port of Zadar Authority in Croatia. The money will be used to build a new ferryboat port at Gazenica, about two miles south of Zadar city centre. The 220m-euro project is being co-financed by EIB, Germany’s KFW promotional fund and the Croatian government.

***

The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 100 million to the Port of Zadar Authority (Lucka Uprava Zadar) to finance the construction of the infrastructure of the new ferry port for Zadar, which will be located at Gazenica, 3.5 km south of Zadar’s city centre. The project is being co-financed by the EIB, Germany’s KfW (which will lend EUR 120 million) and the Croatian Government (which will provide the remainder).

The EIB loan will finance the design, supervision, and construction of the infrastructure of the new port and other related works, including the necessary environmental mitigation measures. It will support, for example, the maritime works, including undersea rock excavation, construction of a secondary breakwater, reclamation of about 23.7 ha of land and the construction of a new fishing port.

In addition, the new port will provide additional berthing capacity for larger international ferries and modern cruise ships and international standard onshore facilities for passengers and vehicles. Draught depths in the new ferry port will range from 6 metres at the islands terminal to 13 metres at the cruiser berths of the international terminal.
…..
Kroatien: 100 Mio EUR für den Bau des neuen Hafens von Zadar
Hinweis: 2007-084
Datum der Freigabe: 07-09-2007

Die Europäische Investitionsbank (EIB) gewährt der Hafenbehörde von Zadar (Lucka Uprava Zadar) ein Darlehen von 100 Mio EUR für die Schaffung der Infrastruktur des neuen Fährhafens von Zadar, der seinen Standort in Gazenica (3,5 km südlich des Stadtzentrums von Zadar) haben wird. Das Projekt wird von der EIB, der KfW (die ein Darlehen von 120 Mio EUR vergibt) und der Republik Kroatien (die den Rest zur Verfügung stellen wird) kofinanziert werden.

Mit dem EIB-Darlehen wird die Planung, die Überwachung und der Aufbau der Infrastruktur des neuen Hafens sowie die damit verbundenen Arbeiten einschließlich der notwendigen Maßnahmen zur Begrenzung der Umweltbeeinträchtigungen finanziert werden. Mit den Mitteln werden beispielsweise die maritimen Arbeiten ¬– darunter die Ausschachtungsarbeiten im Meer, der Bau eines zweiten Wellenbrechers, die Landgewinnung von etwa 23,7 Hektar und der Bau eines neuen Fischereihafens – unterstützt werden.

Geschrieben in Economy - Wirtschaft, Balkan (Englisch) | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by admin.

Power Cuts Threaten Lifeblood of Albanian Economy

12 09 2007 Constant outages are undermining the small businesses on which Albania’s hopes of recovery depend.

By Besar Likmeta in Tirana

Donika, a working mother of two, stares helplessly at her office computer in a working-class Tirana neighbourhood. With the dim light of the monitor reflected in her eyes, she knows her children at home may not be so lucky.

“We have a generator here,” she says, glancing in the direction of the humming noise coming from the back door.
“But at home, the lights are probably already out.”

She adds: “School is about to start and I am already depressed, thinking that my kids will spend another year studying under candle light.”

Albania has been suffering from a massive power crisis since the 1990s - the result of poor strategy in the energy sector, lack of investment and fast-growing consumption.

The failure of several governments to effectively tackle the crisis jeopardizes the country’s fragile recent economic recovery, stunting the possibility of growth and making life for ordinary people hard to fathom.

The roots of the crisis date back to the 1980s, when Albania’s isolated and cash-strapped former communist regime stopped investing in new power dams.

A study of the energy sector by the World Bank in 1994, recommended that the country did not need any new investments in new power sources till 2012.

Since, several governments seem to have followed the recommendation. By the autumn of 2001, rising living standards had pushed up demand, while the country’s dependence on electricity as a prime source of energy had turned the country in a net energy importer.

The power grid, installed under regime of former dictator, Enver Hoxha, began to overload.

Experts now estimate the power grid needs an investment of more than 1.1 billion euros to completely eliminate the endemic electricity cuts.

As filling the gap between demand and supply becomes impossible, everyone’s eyes are turning to the skies - in recognition of the fact that their electricity supply will increasingly depend on new hydro-electric power stations.

These, in turn, are dependent on the performance of the weather and on rainfall in particular.

Most of Albania’s power generation comes from hydropower plants in the north, which are highly susceptible to the changes in weather. The brunt of production is born by the Fierza dam on the Drini River.

Standing at a seaside café in the town of Durres, Erjon knows he has to sip his espresso for several more minutes before there is any point in heading back home.

“I live on the 11th floor of an apartment building,” he explains. “If there is no electricity, I cannot take the elevator and have to walk. That’s what everyone in my family does,” he said looking with an ironic smile at his watch.

“The KESH [the state power corporation] is the one that decides when people can come home and go out now.”

Children are especially affected. As hundreds of thousands of pupils gear up to start the school year, energy experts have warned that the country may be gearing up for its worst ever in terms of power cuts.

“We have learned to live with them in this country,” says Donika,” It just pains me that my kids would have to also.”

In the last few years, Albanian primary schools and universities have been often forced to cut short their classes because of power cuts. In an education system where classes already have to be held in shifts owing to the lack of facilities, power outages are an extra burden that the system can ill afford.

Last year, the Ministry of Education signed an agreement with the power corporation under which the KESH promised to make greater efforts to reduce power cuts. But several school districts say they have seen no results.

Meanwhile, demand continues to grow. ……….

http://www.birn.eu.com/en/103/10/4292/

Geschrieben in Economy - Wirtschaft | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by admin.

14.9.07

Serbien nahm Sohn von Karadzic fest
Regierung will Fahndung nach Kriegsverbrechern verstärken
Belgrad - Der Sohn des wegen zahlreicher Kriegsverbrechen gesuchten früheren bosnischen Serbenführers Radovan Karadzic ist am Freitag in Serbien festgenommen worden. Wie seine Schwester Sonja Jovicevic Karadzic der Nachrichtenagentur AP sagte, wurde ihr Bruder Sasa Karadzic während eines Aufenthalts in Belgrad festgenommen. Nähere Einzelheiten waren zunächst nicht bekannt.

Die Regierung in Belgrad hatte in jüngster Zeit wiederholt zugesagt, die Fahndung nach mutmaßlichen Kriegsverbrechern zu verstärken. Neben Karadzic wird im Zusammenhang mit Verbrechen während des Kriegs in Bosnien-Herzegowina vor allem noch dessen Militärführer Radko Mladic gesucht. Gegen Ende des Monats wird die Chefanklägerin des Tribunals in Den Haag, Carla Del Ponte, in Belgrad erwartet. Ihr Bericht zur Kooperation der serbischen Regierung mit dem Tribunal ist von entscheidender Bedeutung für die Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Belgrad. (APA/AP)

http://derstandard.at/?url=/?id=3036234

Es gibt wohl nun die SS, Stalin und Enver Hodscha Sippen Haft wider im Auftrage der NATO und Europas

Geschrieben in Balkan | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by admin.

Serbiens Fluglinie JAT vor dem Verkauf

JAT AIRWAYS
Ferne Herren der Lüfte geben sich derzeit in den serbischen Regierungsstuben die Klinke in die Hand. Im Juni kam eine Delegation der Air India nach Belgrad. In dieser Woche machte Valeri Okulov, der Direktor der russischen Aeroflot, Premier Vojislav Kostunica seine Aufwartung. Der Grund: Möglichst bald will Serbiens Regierung die nationale Luftfahrtgesellschaft JAT Airways verkaufen. Erstmals seit 16 Jahren erwirtschaftete Serbiens verschuldetes Luftflaggschiff 2006 wieder einen Gewinn (3,8 Mio. Euro).

Dennoch verspürt Belgrad bei der Privatisierung Eile. Schon jetzt ist die Airline mit einer Schuldenlast von 209 Mio. Euro, einem aufgeblähten Personalstamm und einer hoffnungslos veralteten Flotte von 17 im Schnitt 20 Jahre alten Maschinen für die großen Airlines des Kontinents kaum interessant.

Bei der Annäherung an die EU wird sich Serbien zur Unterzeichnung des Abkommens über einen liberalisierten Luftraum genötigt sehen. Selbst auf ihrem durch den Zerfall Jugoslawiens geschrumpften Heimatmarkt dürfte die JAT größere Konkurrenz bekommen.

Interesse an einer Übernahme oder strategischen Partnerschaft haben Iceland Air und die italienische Air One bekundet, als aussichtsreichste Kandidaten gelten Air India und Aeroflot. Die Russen suchen Zugang zum europäischen Markt und wollen Belgrad zur Drehscheibe in Südosteuropa aufmöbeln. Wie die JAT privatisiert werden soll, ist unsicher. Eine Privatisierung über eine klassische Ausschreibung könnte möglicherweise erst im Sommer 2008 abgeschlossen werden, warnt die Zeitung „Danas“: „Eine langsame Prozedur könnte sich auf das ohnehin geringe Interesse potenzieller Käufer negativ auswirken.“

Sam Magazin

Geschrieben in Economy - Wirtschaft | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by Lupo.

Ioannis Michaletos
« Eight Years of Imprecision: Estimating the Kosovo War’s Death Toll
Inside Track: Kosovo at the Crossroads »
EU warns illict trade destroying Kosovo’s economic recovery

Money from drug dealing, smuggling, prostitution and tax evasion lead Kosovo into “a vicious circle,” curbing its chances of
attracting foreign capital, the European Union said in a report Thursday.

Crime and fraud in Kosovo account for close to a billion euros yearly (US$1.3 billion), a touch more than the province’s annual budget, the report said.

The informal economy, tax evasion and profits from criminal activities, harms the government and leads to an inefficient market “because it leads to declining tax incomes and weakens the ability to produce public services,”
the report said.

Kosovo is formally part of Serbia, but came under United Nations and NATO control in 1999 following the alliance’s air war, which stopped Serb forces from cracking down on separatist ethnic Albanians.

Since then, the province of about two million inhabitants has struggled to recover its economy. Unemployment is estimated at 50 percent. A U.N.-led privatization process is under way, but it is complex, in part because it is
unclear whether the province will become independent or remain linked to Serbia.

Serbian authorities in Belgrade are fiercely opposed to privatization.

Talks to determine whether the province will become independent or remain with Serbia are ongoing.

The report suggests that the local authorities revise laws and set up a permanent government body to combat the informal economy. It suggests specialized prosecutors be named to investigate financial crimes, and a police database be created to record intelligence, crime reports and emergency response calls on a national basis.

“Appropriate databases for the police are a necessity from the viewpoint of national security,” the report said.

Crime is rampant in Kosovo and the province is believed to be a transit route for drug smuggling and other illicit trade.

NATO has over 16,000 troops stationed in the province in charge of security, while the local 7,000-strong police force fights criminal activities.

Source: Calibre World New

http://serbianna.com/blogs/michaletos/?p=209

oder

http://www.serbianna.com/news/2007/02568.shtml

Geschrieben in Economy - Wirtschaft, Balkan (Englisch) | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by Lupo.

Rewriting Albania’s history

14/09/2007

Sixteen years after the end of communism, Albanians are struggling to untangle historical truth from politics. But are old myths simply being replaced by new ones?

By Klodjan Seferaj for Southeast European Times in Tirana — 14/09/07

Albania has been gripped recently by a heated public debate about the distortion of history, a legacy of the communist era. While many argue it is time for the truth to be untangled from politically-driven mythmaking, others warn that the current government simply wants to replace the old myths with new ones.

“After 16 years of ‘transition’, during which they continued to say that white is in fact black, the prime minister of Albania decided that the real history of the country has to be rewritten,” observes Agim. “I don’t want to make any speculations about this initiative because the head of the government doesn’t have any reason to take care of those things.”

“The thing that worries me is the way that they treat historic facts, the past of the country and the illustrious people. I continue to ask when the history and the people in it will be written without any exaggerations or deformation,” Agim concludes.

One area of recent history that remains under wraps is the extent of collaboration with the former regime and its security police, the Siguirimi. Last year, parliament finally succeeded in passing a resolution urging that the communist secret police files be opened.

The names of any collaborators currently holding public office should be exposed and the crimes punished, the MPs said. However, the legislation was non-binding and has yet to be followed by a bill with the force of law.

“Accepting the fact that the system forced a big part of the population to collaborate with the Albanian Security Service, the experts asked the opening of the files only for the employees of the administration and the ones of the deputies,” writes Albana Lika in an article posted on peshkupauje. “With all the efforts, nothing has been realised until now! Hope is indeed the last one to die!”

Pozneg comments: “But why? Do you think that they really want to open them? You know that half of the Albanian politicians have surely been collaborators. These are just strategies of the prime minister in order to control his own people.”

“Tell me one politician that is the head of a party who has changed his position since 1991,” demands Doni. “Not one has changed in 17 years! The opening of the files will not have any results because they are already burned! In my opinion the files should have been opened a lot of time before and for all citizens! ”

This content was commissioned for SETimes.com

http://setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/blogreview/2007/09/14/blog-03

Geschrieben in Geschichte - History, Balkan (Englisch), Balkan | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by Lupo.

Romanian Orthodox Christians get new leader

14/09/2007

The Romanian Orthodox Church has elected a “modern” sixth patriarch. The vote, which took place amid a swirl of rumours and accusations, followed a 40-day mourning period for Patriarch Teoctist, who died in July.

By Gelu Trandafir for Southeast European Times in Bucharest - 14/09/07

Metropolitan Daniel (centre) was elected as the sixth patriarch of the Romanian Orthodox Church. [Gabriel Petrescu]

Metropolitan Daniel was elected as the sixth patriarch of the Romanian Orthodox Church on Wednesday (September 12th), with 95 votes of the total 161 from the Church Electoral College. Daniel will succeed Teoctist, who died in July. The elections were held after the stipulated 40 days of mourning.

Daniel, who has been the metropolitan of Moldova and Bucovina in northeast Romania for the past 17 years, is considered by many as a “moderniser”. The election was considered to be mainly between Daniel and the Metropolitan of Cluj, Bartholomew, who received 65 votes. Bartholomew, 86, is viewed as “the traditionalist scholar”.

The weeks leading up to the vote, however, were marked by rumours and gossip. The Moldavian Metropolitan was accused by some radical monastic circles of being a freemason supporting “ecumenism, the greatest heresy of our times” and even harbouring a plan “to sell the Orthodoxy to Catholics”.

Renewed allegations of collaboration with former Communists and the Securitate plagued the main candidates. The Council for the Study of Securitate Archives has yet to release its findings about links some important clergymen had with the secret police.

……

Setimes

Geschrieben in Kultur | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by CrniLabudovi.

Bush mit Hitler und Saddam verglichen

Der oberste Führer des Irans, Ajatollah Ali Chamenei, hat US-Präsident George W. Bush mit Adolf Hitler und Saddam Hussein verglichen. Es werde der Tag kommen, an dem Bush ähnlich wie Hitler oder der frühere irakische Diktator Saddam Hussein vor ein Kriegsgericht gestellt und zur Rechenschaft gezogen werde, sagte Chamenei beim Freitagsgebet in Teheran. “Die Amerikaner werden von der öffentlichen Meinung der islamischen Staaten verurteilt und gehasst”, fügte er hinzu.

“Amerikaner brachten Terrorismus”
Bush müsse dabei eine einfache Frage beantworten, erklärte Chamenei, der als geistliches Oberhaupt des Irans fungiert. “Warum hat ein reiches Land wie der Irak kein Wasser, keinen Strom, keine Krankenhäuser und keine Schulen? Das Einzige, was die Amerikaner in den Irak gebracht haben, ist der Terrorismus”, kritisierte der Ajatollah.

Geschrieben in Welt News Spezial | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by admin.

Fokus Ost-Südost | 13.09.2007

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Vergebliche Suche nach Karadzic und Mladic

Haben der Westen und Russland die Festnahme von mutmaßlichen Kriegsverbrechern auf dem Balkan bewusst verhindert? Das behauptet die ehemalige Sprecherin der Chefanklägerin des Haager Tribunals in einem Buch.

Die Festnahme der mutmaßlichen Kriegsverbrecher Karadzic und Mladic sei von westlichen Großmächten und Russland immer wieder verhindert worden. Das schreibt Florence Hartmann, die ehemalige Sprecherin der Chefanklägerin des UN-Jugoslawien-Tribunals, in einem am Montag (10.9.) in Frankreich erschienen Buch mit dem Titel “Friede und Bestrafung” (”Paix et Châtiment”/Verlag Flammarion).

Frankreich, die USA, Großbritannien und Russland sollen die mutmaßlichen serbischen Kriegsverbrecher Radovan Karadzic und Ratko Mladic bewusst laufen gelassen haben. Diese Staaten hätten ständigen Druck auf das UN-Kriegsverbrechertribunal in Den Haag ausgeübt, um einen Prozess gegen die Angeklagten zu verhindern, behauptet Florence Hartmann. Denn dieser hätte beweisen können, dass die genannten Staaten bereits zu Beginn der 90er Jahre über die verbrecherischen Pläne des ehemaligen jugoslawischen Präsidenten Slobodan Milosevic, der den Konflikt auf dem Balkan entfacht hat, detailliert Bescheid wussten.

Haager Tribunal nur ein diplomatisches Instrument?

Hartmann arbeitete sechs Jahre lang (2000-2006) als Sprecherin der Haager Chefanklägerin del Ponte und begleitete diese häufig auf Reisen und Treffen mit Staatspräsidenten bzw. hochrangigen Vertretern der internationalen Institutionen. Sie hatte Zugang zu vertraulichen Unterlagen des UN-Tribunals. Nachdem Hartmann vor einem Jahr in Den Haag ausgeschieden war, schrieb sie ihre Memoiren auf der Grundlage von authentischen Unterlagen. Schließlich brachte sie ein Buch heraus, über das nun diskutiert wird.

In “Friede und Bestrafung” schreibt Hartmann, Aufgabe des Haager Tribunals sei es, Kriegsverbrechen und Kriegsverbrecher aus dem ehemaligen Jugoslawien vor Gericht zu bringen. Die Autorin meint, die internationale Gemeinschaft habe das Tribunal gegründet, aber nie genug getan, damit es auch tatsächlich funktioniere: “Als das Tribunal 1993 gegründet wurde, wollten die großen Mächte auf dem Balkan keine militärischen Mittel einsetzen, um den Krieg in Bosnien zu stoppen. Das Haager Tribunal war die direkte Antwort auf die grausamen Verbrechen, die damals in Bosnien passierten. Aber das war nur eine diplomatische Antwort, ein diplomatisches Instrument, mit dem man weitere Verbrechen verhindern wollte”, sagte Hartmann in einem Interview mit der Deutschen Welle.

Uneinigkeit der Großmächte

Die ehemalige Sprecherin von Carla del Ponte schreibt detailliert über die gegenseitige Blockadepolitik der Großmächte, die sich massiv auf die Arbeit des Gerichtes ausgewirkt habe. 1997 hätten die USA und Großbritannien Frankreich daran gehindert, die russische Blockade zu umgehen und Karadzic zu ergreifen. Darin seien der damalige US-Präsident Bill Clinton und der britische Premierminister Tony Blair auch vom früheren deutschen Bundeskanzler Helmut Kohl unterstützt worden, schreibt Hartmann in ihrem Buch. Der damalige französische Präsident Jacques Chirac habe im Mai 1997 während eines Treffens mit Clinton, Blair und Kohl in Paris auf eine Festnahme Karadzics gedrängt. “Bill Clinton betonte, dass der Einsatz nicht angeordnet werden könne, solange die russische Regierung nicht informiert sei”, schreibt Florence Hartmann. “Moskau war damals strikt gegen eine Festnahme der mutmaßlichen Kriegsverbrecher. Clinton blieb bei seiner Meinung, Blair unterstützte ihn und Kohl enthielt sich. Chirac musste letztlich nachgeben”, so Hartmann.

Das Treffen in Paris im Jahr 1997 ist ihrer Meinung nach aber nicht der einzige und wichtigste Moment. Systematisch hätten die großen Mächte seit zwölf Jahren immer wieder die Festnahme der gesuchten mutmaßlichen Kriegsverbrecher Karadzic und Mladic verhindert. “Es geht hier nicht nur darum, dass es an Bereitschaft mangelt, die beiden festzunehmen. Es geht um ganz konkrete Politik, mit der die Festnahmen gezielt verhindert werden sollten”, so Hartmann.

Versäumnisse in Bosnien

“Problematisch ist, dass Karadzic und Mladic in der Lage sind, die unrühmlichsten Versäumnisse der Großmächte in Bosnien und Herzegowina aufzudecken. In meinem Buch beschreibe ich ein Gespräch zwischen Bill Clinton und Jacques Chirac am 13. Juli 1995. Der Inhalt dieses Gesprächs ist ein klarer Beweis dafür, dass die beiden offenbar von Plänen des bevorstehenden Verbrechens in Srebrenica wussten. Aber verhindert haben sie dieses Verbrechen nicht”, sagt Hartmann im DW-Interview.

Einige Monate später, im November 1995 während der Verhandlungen über das Dayton-Abkommen, wurden die Massengräber in Srebrenica entdeckt. Die Presse berichtete weltweit, Journalisten waren vor Ort. “Trotzdem entschieden sich die Großmächte, die Region in der damaligen UNO-Schutzzone, in der 8.000 Menschen ermordet worden waren, denen zu überlassen, die die Verbrechen organisiert, vorbereitet und befohlen haben”, sagt Florence Hartmann.

Paris und Washington weisen Vorwürfe zurück

Das französische Außenministerium in Paris nannte die Anschuldigungen Hartmanns grundlos. Für Clint Williamson, den vom US-Senat ernannten Botschafter für die Aufklärung von Kriegsverbrechen, sind Hartmanns Behauptungen “unverständlich”. Es könne sein, dass in der Vergangenheit die eine oder andere Gelegenheit versäumt wurde, Kriegsverbrecher festzunehmen. Das sei aber kein Beleg für eine Verschwörung der Großmächte, die Angeklagten nicht festzunehmen, sagte der amerikanische Politiker.

Karadzic und Mladic sind die meistgesuchten mutmaßlichen Kriegsverbrecher der Balkankriege während der 90er Jahren. Mladic versteckt sich Carla del Ponte zufolge in Serbien. Karadzic wird in Bosnien oder Montenegro vermutet. In Bosnien-Herzegowina herrsche jetzt Frieden, so Florence Hartmann, aber einige der wichtigsten Protagonisten des Blutbades im ehemaligen Jugoslawien seien immer noch nicht bestraft, bedauert die ehemalige Sprecherin der Chefanklägerin des UNO- Jugoslawientribunals.

Geschrieben in Geschichte - History, Balkan | Drucken | Keine Kommentare »

14.9.2007 by Lupo.

Bulgarien: Perfekt gefälschte Banknoten in Heimarbeit
Blüten nicht mit bloßem Auge zu erkennen
Blüten nicht mit bloßem Auge zu erkennen

Die spanische Polizei hat eine Rekordmenge an Falschgeld sichergestellt. Die beschlagnahmten 200-Euro-Scheine sind von echten kaum zu unterscheiden – hergestellt wurden sie vermutlich in Bulgarien.

Die spanische Polizei teilte Anfang September mit, bei den 2000 perfekt gefälschten 200-Euro-Scheinen handle es sich um die größte Menge an Falschgeld, die in Europa in den letzten Jahren beschlagnahmt worden sei. Bei den festgenommenen Mitgliedern der Fälscherbande handelte es sich um sechs Rumänen, die das Falschgeld in Umlauf brachten, und vier Bulgaren, die die falschen Scheine nach Spanien eingeschmuggelt haben sollen. Solche oder ähnliche Fälle häufen sich auch in Deutschland. In unterschiedlichen Bundesländern tauchten zuletzt falsche 200-Euro-Scheine aus Fälscher-Werkstätten in Bulgarien in bester Qualität auf. “Solche Werkstätte haben in den bulgarischen Großstädten Sofia, Plovdiv und Varna ihren Höhepunkt in den Jahren 2001-2002 erlebt”, berichtet der Recherche-Journalist Christo Christov. Und die deutsche Zeitung Main-Post schreibt: “Ermittler loben vor Gericht widerwillig die Arbeit: Häufig sind die Geldscheine so gut, dass selbst ein Fachmann die Fälschung nicht mit bloßem Auge erkennen kann”.

Know-how aus Geheimdienstzeiten

Aus Zahlen, die von Europol veröffentlicht wurden, wird ersichtlich, dass allein im Jahr 2006 Euro-Blüten mit einem Rekord-Nominalwert von 49 Millionen Euro beschlagnahmt wurden. Der größte Produzent bleibe Bulgarien, von wo derzeit eine Qualitätsfälschung von 200-Euro-Noten in hoher Stückzahl gestreut werde.

Bulgarien ist nicht nur in polizeilichen Fachkreisen für die Produktion “hochwertigen” Falschgelds berüchtigt. Diese Tatsache hat einen komplexen Hintergrund. Fachleute, die sich mit der operativen Tätigkeit der ehemaligen kommunistischen Staatssicherheit in Bulgarien beschäftigen, behaupten zum Beispiel, dass das Know-How noch vor der politischen Wende im Lande gut entwickelt gewesen war. Innerhalb der “Arbeitsaufteilung” unter den KGB-gesteuerten Geheimdiensten sei Bulgarien für die Fälschung von Geld, Kreditkarten und Ausweispapieren zuständig gewesen. Und nach dem Zusammenbruch des alten Regimes sei diese Infrastruktur kurzerhand “privatisiert” worden, samt den arbeitslos gewordenen Grafikern, Druckern und anderen Spezialisten.

Hintermänner bleiben im Dunkeln

Auch die Distribution der Ware habe von den alten Stasi-Kanälen Gebrauch gemacht, erzählt Dimiter Ludschev, Vizepremier in der ersten nichtkommunistischen Regierung Bulgariens, der die Aufsicht über die Geheimdienste hatte. Denn in den 70er und 80er Jahren habe die bulgarische Staatssicherheit in großem Umfang den so genannten “illegalen Transit” betrieben. Das heißt, Waffen, Drogen, unversteuerte Luxus-Güter und eben Falschgeld wurden von Osten aus nach Westen und teilweise in umgekehrter Richtung geschmuggelt. Diese Kanäle, die mittlerweile von der organisierten Kriminalität kontrolliert werden, dienen heutzutage auch für die Distribution von Euro- und Dollar-Blüten. Christo Christov hat für die boomende Falschgeld-Industrie und die nur bedingt positiven Ergebnisse der Ermittler eine Erklärung: “Die schwache Justiz und die ineffektive Polizei sind die Hauptursachen. Die Polizei hat es nicht geschafft, taugliche Beweise vorzulegen, damit die Hintermänner auch verurteilt werden können. So hat man letztendlich nur die Werkstätten dicht gemacht, verurteilt wurde aber keiner.”

Komplizierte Sicherheitsmerkmale als Herausforderung

Die besten Nachahmungen kommen derzeit aus Litauen und Bulgarien, behaupteten 2005 unisono der NRW-Innenminister Ingo Wolf und Eduard Liedgens, Leiter der Falschgeldabteilung im Bayerischen Landeskriminalamt in einem Stern-Interview.
………………….
Christo Christov: “Der massive Einsatz des amerikanischen Secret Service in Bulgarien und die Eröffnung einer FBI-Zweigstelle in Sofia haben dazu beigetragen, dass die Werkstätten lokalisiert und schließlich ausgenommen wurden. In diesen Werkstätten wurden auch falsche Ausweis-Papiere produziert. Bekanntlich hat dieses Problem einen direkten Zusammenhang mit der Terrorismus-Bekämpfung. Seitdem aber die FBI-Zweigstelle in Sofia funktioniert, ist diese Tätigkeit praktisch gestoppt worden.”

Alexander Andreev
DW-Radio/Bulgarisch, 11.9.2007, Fokus Ost-Südost

Geschrieben in Balkan | Drucken | Keine Kommentare »