31.8.2007 by Lupo.

Spanish Fighter Pilots Admit NATO Purposely Attacks Civilian Targets

June 14, 1999 Articulo 20 (Spain-weekly)
By Jose Luis Morales
(thanks to Bill Blum for finding and sending this to ZNet)

The pilots of Spanish planes who participated in bombing raids against Yugoslavia do not feel like “supermen” nor masters of aerospace. Quite the contrary, they say that our forces play to the tune of music played by the North Americans, and accuse NATO of having honoured with medals the bombing of civilian targets, what they otherwise name “collateral damages”.

Captain Adolfo Luis Martin de la Hoz, who returned to Spain at the end of May after having participated in the bombings from the beginning, an “authentic expert for the dreadful F-18″, the war plane most often used in the war strategy of “scorched land” in the Balkans, is very categoric: “First of all, I want to make it clear that the majority, I say the majority, of my colleagues, even if not all, are against the war in general and against this war of barbarity in particular.”

Martin de la Hoz says that he and his colleagues “are burnt out”.

“A few days ago, there appeared in the papers certain statements of Commander Maches Michavilla, who is now in the air base at Aviano with the pilots who replaced us, in which he said that our main helper in the air was mental and physical health. But I tell you that our worst enemies are our own authorities, the Defence Minister and all his team, the members of the Government, who know nothing about war and go along with it without informing themselves about anything and, what is gravest, who are guilty of lying to the Spanish people through the papers, radio and television, foreign correspondents and press agencies.”

The suspicions that NATO’s repeated bombings of civilian victims and non-military targets are not the result of war “errors”, are confirmed by Captain Martin de la Hoz:

“Several times our colonel protested to NATO chiefs as to why they select targets which are not military targets. They threw him out with curses, saying that we should know that the North Americans would lodge a complaint to the Spanish Army, once through Brussels and again to the Defence Minister. But there is more, and I want to tell it to the whole world: once there was a coded order from the North American military that we should drop anti-personnel bombs over the localities of Prishtine (Pristina) and Nish (Nis). The colonel refused it altogether and, a couple of days later, the transfer order came. But what I say now is nothing compared to what I shall have to say when the time comes.”

The Spanish military denounces that “the Spanish Government not only does not try to inform themselves, but that they also accept the false reports that are edited for them in Aviano, where there is a sort of military press cabinet in the hands of North American generals and functionaries. Ever since we arrived in Italy - the captain goes on - there is no end to humiliations and insults. The only order-givers are the North American generals, and no one else. We are zeroes, just as our replacements are going to be.

But there is still more to that. Here, they say that several operations were directed by Spanish commanders and pilots. Lies over lies. All the missions that we flew, every single one, were planned by high U.S. military authorities. Even more, they were all planned in detail, including attacking planes, targets and type of ammunition that we have to drop. We never directed anything, and our missions were limited to flying over the borders of Macedonia, Albania, Bosnia and Slovakia (Slovenia?).”

Government’s lies

None of the pilots presently stationed at Aviano, who replaced those who went to the Italian base shortly before the start of war, last March 23, were there with a clear conscience, says the Spanish military.

“It is being written to saturation that the disciplined and patriotic Spanish pilots - according to Minister Eduardo Serra - are concentrating on the complexity of their war missions”.

But we read so many discrepancies, so many lies, that we agreed to not read a single newspaper until we return. Our anger is enormous. The President of the government, the Minister of Foreign Affairs and the Defence Minister are lying brazenly each time they talk about the war. Some of us are of another opinion and believe that they do not inform themselves, because the North Americans - the White House, the Pentagon, the CIA, the Embassy or military information service, whoever, do not inform them about anything. How should they inform themselves if our own Javier Solana has not informed himself since the war broke out?

Solana is a puppet who has been put there by the Yanquis to do what they tell him he must do. And so he does, standing straight before General Clark when he talks to him, or better said, when he issues him the orders that he has to implement without delay.”

On the subject of manipulation of war information, Captain de la Hoz says that “no one has said anything about the incidents that took place in Aviano, about the disastrous maintenance of Spanish machines, about everything, and about the constant humiliations to which we were subjected from the beginning.

Not that we are cannon fodder. No. We are nothing. About the fatal accidents, the losses suffered without connection to combat, the contempt and the sanctions, not a word. From no one!”

For the wrong selection of targets and humiliations, the Spanish military are ever more certain that there is no alibi.

“We know perfectly well that we are intervening in a conflict - says Martin de la Hoz - which is rejected by the majority of the Spanish people and this is most important for us. But what they do not say in any information, commentary or speech, is that the Spanish, Dutch, Portuguese … that we are there to cover for the North American generals who are wheeling and dealing in the war.

There is no journalist who has the slightest idea what is happening in Yugoslavia. They are destroying the country, bombing it with new weapons, toxic nerve gases, surface mines dropped by parachute, bombs containing uranium, napalm, sterilization chemicals, sprayings to poison the crops and weapons of which even we still do not know anything.

The North Americans are committing there one of the biggest barbarities that can be committed against humanity. Many very bad things will be told in the future about what was happening there because, by the way, judging by what we talked about with the British and German officers, it was designed in order to divide the Europeans and keep us subjected for many decades.

Therefore, Captain Martin de la Hoz is enraged when there is talk about the costs of the war. There should be no doubts, he confirms, that the military detached in Aviano are receiving bonuses which “multiply by five our salary, but not considering the daily expenses and other perquisites. We could say that we should be satisfied with what this war means economically for each one of us, but it is not true, what they give us is chocolate for the parrots.

This war is going to cost the Spaniards more than all the money allocated for culture in the last five years. And, even if now no one says anything because of the elections, it will come in a few months and will be felt in our pockets. Because this brutal Yanqui-only war, no one’s but the Yanquis, is going to be paid by all of us. Be certain that what I say is not to exculpate myself and to intone ‘mea culpa’ for having participated in it, because I will never be able to forget that what was being committed there was one the biggest savageries of history.”

http://www.zmag.org/ZMag/spanishreport.htm

Geschrieben in Geschichte - History, Balkan (Englisch) | Drucken | Keine Kommentare »

31.8.2007 by admin.

  Dei Türkei protestierte in Österreich, weil man den Kurdischen Terroristen: Riza Altun Führer der verbotenen Terroristen Organisation PKK, in den Irak fliegen ließ, obwohl bei der Pass Kontrolle sein gefälschter Ausweis dokumentiert wurde und ein Interpol Haft Befehl vorlag. Ähnlich ist es ja in Deutchland, wo bekannte Kriminelle, mit Hilfe von Politischen Strukuren ein- und ausreisen können und deren gefälschte Pässe, dann umgehend mit neuen Visas versehen werden von den Deutschen Botschaften. siehe Visa Skandal in Österreich und Deutschland auf dem Balkan

Turkey reprimands Austria over release of PKK leader

20/07/2007

ANKARA, Turkey — Foreign Minister Abdullah Gul confirmed on Thursday (July 19th) that Turkey has sent a note of protest to Austria for failing to apprehend a leader of the terrorist Kurdistan Workers Party (PKK), Riza Altun. He was allowed to fly to Iraq, though Austrian border police were aware that he was carrying a fake ID card and that an international arrest warrant had been issued for him by Interpol. “What they did is a heavy blow to international co-operation in the fight against terrorism,” Gul was quoted as saying by NTV. In addition to demanding an official explanation from Austria, Gul said Turkey now expects Iraq to extradite Altun to Turkey.

Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki will visit Ankara shortly after Sunday’s parliamentary elections, to discuss PKK bases in northern Iraq. (Zaman - 20/07/07; NTV, Anadolu Agency, AP, Xinhua - 19/07/07)

Setimes

Ankara (Irna) - Laut Irna sagte der türkische Außenminister Abdullah Gül zur Zeitung Hüryyet: Die Türkei hat Belege der amerikanischen Regierung überreicht, laut denen amerikanische Waffen von PKK genutzt werden. PKK Mitglieder hätten gestanden, dass sie von amerikanischen Einheiten Waffen und Munition erhalten haben.

Gül betonte: der türkische Generalstab hat den Bericht über die PKK Bewaffnung durch Amerika aufgestellt. Der Außenminister hat eine Abschrift des Berichtes in den letzten Tagen an amerikanische Verantwortliche weitergegeben.

Laut einem PKK Mitglied, das sich letzte Woche der türkischen Regierung stellte, sagte, dass diese Gruppe ihre Waffen und Munition von amerikanischen Truppen im Norden Iraks erhalten.

Die türkische Polizei gab bekannt, dass 1252 amerikanische Waffen in der Türkei entdeckt wurden. Türkische Medien berichteten unter Berufung auf die Regierung, dass man diese Waffen bei dutzenden Mordanschlägen im Land eingesetzt hat.

http://germ.irib.ir/ 

Irak,Türkei: BND in US-Waffenlieferung an PKK verwickelt?
Daniel Neun | 2007-08-29

Istanbul: Bereits am 13.August hatte der türkische Ministerpräsident Tayyip Erdogan der US-Regierung vorgeworfen, dass US-Waffen an die PKK geliefert wurden.
Wörtlich sagte er:”Wir können sehen, dass viele der beschlagnahmten Waffen (der PKK) aus den USA sind. Es ist nicht klar, ob sie (die USA) diese Waffen liefern oder ob sie (die PKK) die von woandersher kriegen”, so Erdogan.(1)

Die Bush-Regierung hatte die Vorwürfe zunächst als “grundlos” zurückgewiesen. Dann legte der mittlerweile zum Präsidenten gewählte Aussenminister Abdullah Gül ein komplettes Dossier vor. Daraufhin hiess es dann auf einmal aus US-Botschaft durch Botschafter Ross Wilson, Washington “überprüfe” die Vorwürfe und “arbeite” daran.
Zuvor waren 4 Angehörige der PKK-Miliz aus einem Camp entkommen und hatten ausgesagt, dass Fahrzeuge der US-Army regelrecht vorgefahren waren und Waffen in dem PKK-Camo abgeliefert hätten. Auch der türkische Botschafter in Washington, Nabi Sensoy, berichtete, dass militärische Aktionen der PKK mit US-Waffen in der Türkei durchgeführt worden seien. (1)

Interessanterweise sollen die US-Waffen in die Region der Kandilberge (im äussersten Norden des Irak geliefert worden sein. Genau dort waren dann am 24.August in einer mit dem türkischen Militär abgesprochenen Aktion iranische Truppen mehrere Kilometer auf irakischen Boden vorgerückt, nachdem sie zuvor tagelang kurdische Dörfer beschossen hatten (2).
Die Regierungen der USA, Israel und Deutschland unterstützen dort die terroristische Miliz PEJAK/PJAK, einen mutmasslichen Ableger der PKK (3), deren Anführer Rahman Haj-Ahmadi wegen finanzieller und militärischer Unterstützung vor kurzem in Washington war (4). Ahmadi hat Kontakt zum bundesdeutschen Nachrichtendienst BND und lebt in Köln-Westhoven (5).
Die Weitergabe der Waffen an die PKK, so die Berichte, könnten über die PJAK/PEJAK gelaufen sein.(4)

Bereits Anfang August hatte der Chefberater des Pentagon, William J. Haynes, ein insgesamt 7-köpfiges Verhandlungsteam angeführt, was sich in dieser Frage mit Vertretern des Generalstabs, eines Geheimdienstes und des Aussenministeriums der Türkei getroffen hatte. Das türkische Verhandlungsteam leitete Vize-Generalstabschef General Ergin Saygun. Die Lage wird mittlerweile als so ernst eingestuft, dass bereits über die Mitgliedschaft der Türkei in der NATO spekuliert wurde. Auch die Vorbereitung einer Kongressresolution zum Völkermord an den Armeniern Anfang des 20.Jahrhunderts zum jetzigen Zeitpunkt wird in der Türkei als unnötige Provokation empfunden. Auch die Verwicklung Israel-naher Gruppen in diese Initiative stösst auf Unverständnis. (4)

Die “U.S. Jewish Anti-Defamation League” musste heute auf Druck der jüdischen Gemeinde in der Türkei eine Unterstützung der Kongressresolution dementieren, jedoch betonte sie nochmals die Richtigkeit deren Inhalts.(6)

Heute nun wurde der Weltöffentlichkeit über die New York Times die Story der korrupten Mitarbeiterin vom US-Oberbefehlshaber General David Petraeus aufgetischt (7). Demnach sollen 115.000 AK-47 Maschinengewehre, 90.000 Pistolen, 80 Körperpanzer, 115.000 Helme der US-Armee im Laufe der letzten 2 Jahre irgendwie verschwunden sein, ohne dass das straff und streng hierarchisch organisierte US-Militär die Seriennummern notiert oder irgendwas bemerkt hätte.

Endlich mal ´ne gute Ausrede.

Der Sinn einer US-Waffenlieferung an die PKK erschliesst sich dann, wenn man davon ausgeht, dass das US-Militär eine Ausdehnung und Fortsetzung des Krieges in der Region forciert, unter Beteiligung möglichst vieler Unbeteiligter. Dabei ist es natürlich immer urst praktisch andere gegeneinander kämpfen zu lassen anstatt das selbst machen zu müssen.
Wenn man natürlich der Meinung ist, dass die seit über 4 Jahren laufende Zerstörung des eroberten Iraks Zufall und Ausdruck einer Friedensstrategie ist, bleiben diese durch die türkische Regierung belegten Fakten natürlich höchst mysteriös.

Quelle: http://www.radio-utopie.de/index.php?themenID=881

Geschrieben in Welt News Spezial, Balkan | Drucken | Keine Kommentare »

31.8.2007 by Lupo.

Christen in der Türkei fühlen sich von AKP besser behandelt
Kopftücher weniger bedrohlich als kemalistischer Nationalismus

Ankara/Istanbul - Die Christen in der Türkei fühlen sich insgesamt von der jetzigen Regierung der islamischen Gerechtigkeits- und Entwicklungspartei (AKP) - und einem Staatspräsidenten aus diesem “Stall” - besser behandelt als von früheren Regierungen. Mehr als Kopftücher fürchten sie den Nationalismus der Opposition, der sich aus kemalistischen und “ittihadistischen” Quellen speist. “Die AKP ist - im Gegensatz zu den anderen politischen Parteien - den religiösen Minderheiten gegenüber gesprächsbereit”, begründet Etyen Mahcupyan, Chefredakteur der türkisch-armenischen Wochenzeitung “Agos”, laut Kathpress die Präferenz der Christen für die AKP und den neuen Präsidenten Abdullah Gül: “Diese Leute wollen die Probleme der Minderheiten lösen. Sie sind uns gegenüber gutwilliger”.

Mehr zum Thema
Besser Besser Arbeiten mit Office 2007
bezahlte Einschaltung
Im Umgang mit Minderheiten geradliniger

Mahcupyan verweist auf das Gesetz, mit dem den christlichen Gemeinden jene Immobilien zurückerstattet werden sollten, die ihnen ab 1935 entzogen worden waren. “Es war die AKP, die sich darum bemüht hat, und es waren die kemalistische CHP (Republikanische Volkspartei) und die Ultranationalisten, die das zu verhindern versuchten”, betont der Chefredakteur, der auf diesem Posten dem im Jänner ermordeten Journalisten Hrant Dink nachgefolgt ist. Das Gesetz wurde im vergangenen Jahr von der AKP-Mehrheit im Parlament verabschiedet, scheiterte dann aber am Veto des - kemalistischen - Staatspräsidenten Ahmet Necdet Sezer.

Auch der armenisch-apostolische Patriarch von Istanbul, Mesrob II. Mutafyan, äußerte sich in diesem Sinne gegenüber dem deutschen Nachrichtenmagazin “Der Spiegel”: “Die AKP ist im Umgang mit Minderheiten geradliniger und weniger nationalistisch”. Allerdings hat sich Gül in der Vergangenheit auch ablehnend gegen eine - von der EU geforderte - Wiedereröffnung der berühmten orthodoxen theologischen Hochschule auf der Prinzeninsel Chalki (Heybeli) geäußert.

Verbesserung des Rechtsstatus der Kirchen

Der Türkei-Experte von “missio”-Deutschland, Otmar Oehring, sagte, führende Vertreter der Kirchen in der Türkei erwarteten nach der Wahl Güls zum Präsidenten eine Verbesserung des Rechtsstatus der Kirchen. Es bestünden zumindest Chancen, dass Gül das von seinem Vorgänger Sezer verhinderte Stiftungsgesetz akzeptiere. Damit könnten auch die christlichen Kirchen über den Umweg von Stiftungen Eigentum erwerben……………….

http://derstandard.at/?url=/?id=3015830

Geschrieben in Kultur, Balkan | Drucken | Keine Kommentare »

31.8.2007 by Lupo.

31.8.07

Republika Srpska ruft vertriebene Kroaten zu Rückkehr auf
Erzbischof Puljic: 220.000 Kroaten wurden aus Serbenrepublik vertrieben -Dodik für eigene kroatische Entität in Bosnien

Wien - Der Regierungschef des bosnischen Teilstaates Republika Srpska (RS), Milorad Dodik, hat nach seinem ersten Treffen mit dem katholischen Erzbischof von Sarajevo, Vinko Puljic, die kroatischen Flüchtlinge zur Rückkehr in die Serbenrepublik aufgerufen. “Ich bin bereit, ihnen auch im Namen der Regierung (der RS, Anm.) alle Garantien für ein sicheres und freies Leben auf dem Gebiet der Republika Srspka zu geben”, berichtete die serbische Nachrichtenagentur Tanjug. Er versprach auch, die kroatische Kirche auf dem Territorium der RS zu unterstützen.

…………………

http://derstandard.at/?url=/?id=3017015

Auch aus wirtschaftlichen Gründen, ist die Rückkehr alle Vetriebenen notwendig auf dem Balkan.

Geschrieben in Geschichte - History, Balkan | Drucken | Keine Kommentare »

31.8.2007 by Lupo.

Kurz gesagt, sollten die Balkan Länder auch keine Energie Firmen mehr privatisieren, damit Europäische Firmen zum Zuge kommen, oft durch Erpressungs Methdoen der Weltbank, IMF und der EBRD Bank!

Der Balkan sollte sich schützen, vor diesen dubiosen Firmen, welche durch Bestechung den Energie Sektor übernehmen (siehe Siemens) und welche gezietl über die Politischen STiftungen u.a. die Balkan Politiker bestechen.

siehe Bernadrd Kouchner und sein Korruptions Modell mit Alcateil im Kosovo, welche bis heute Steuerfrei alle Profite direkt ins Ausland transferieren und wo gezielt die teueresten Tarife von Europa kassiert werden, dank der Korrupten UN im Kosovo.

siehe.

http://balkanblog.org/?s=kouchner

Access to EU energy market could be restricted, paper says

31/08/2007

Plans for expansion by Russian energy companies could be dampened if the EU sets tough new limits.

(The Moscow Times - 31/08/07; FT, AP, AFP, AFX, Euobserver, RIA Novosti, Dnevnik.bg - 30/08/07)

The EU is considering measures to prevent some foreign investors, including Russia’s Gazprom, from acquiring European gas and electricity assets. [Getty Images]

The European Commission (EC) is considering a package of measures to limit the access of foreign companies, including Russian ones, to the bloc’s energy networks, the British daily Financial Times reported on Thursday (August 30th).

One option is to apply a “reciprocity clause”, the paper said. This would seriously affect companies from Russia and Saudi Arabia, where European firms also face strong investment restrictions.

Asked to comment on the report, EU Energy Commissioner Andris Piebalgs’s spokesman, Ferran Tarradellas, confirmed that such a measure is indeed under discussion.

“The commission, in the package that it is going to present on September 19th, certainly has been taking into consideration the concept of reciprocity in our energy activities and in our foreign energy policy,” he told reporters.

The most lenient measure reportedly under consideration is to give Brussels the right to thoroughly examine any potential investor.

Under the toughest option, however, the European energy sector would be declared “a strategic industry”, effectively making access by foreign investors almost impossible.

It would be absolutely “unfair” for the EU to impose discriminative measures against Russian companies, a senior Moscow official told the Financial Times on Thursday.

“Russia will use any legal means possible in accordance with international law to ensure equal access to markets for its companies,” the Kremlin’s deputy press secretary, Dmitri Peskov, said.

In a bid to boost competition and ensure a reduction of energy prices in the bloc, the EC is also expected to propose that European gas and electricity giants separate their delivery businesses from generation and supply operations — a process often referred to as “ownership unbundling”. But some EU member states, such as France and Germany, have voiced opposition to such measures.

Tarradellas said that the same rule should apply to companies from outside the EU, as well.

…………………….
Setimes

Geschrieben in Economy - Wirtschaft, Balkan (Englisch), Balkan | Drucken | Keine Kommentare »

31.8.2007 by admin.

Roma riots stir unease in Bulgaria

31/08/2007

An outbreak of violence in a rundown quarter of Sofia has reignited concerns about the integration of Roma into Bulgarian society.

By Ivan Tchomakov for Southeast European Times in Sofia - 31/08/07

A Bulgarian Roma family rides a horse cart in the city of Plovdiv. [Getty Images]

Ethnic harmony in Bulgaria suffered a blow in mid-August as hundreds of Roma men armed with clubs and axes took to the streets, setting garbage cans on fire, breaking car windows and threatening residents in Sofia’s so-called Faculty quarter. Police did not intervene, relying instead on a Roma political leader, Tsvetelin Kanchev.

He restored calm after several hours and said the Roma had come out to protect themselves after hearing rumours that they would be attacked by skinheads or drug dealers wanting to establish control over their neighbourhood. However, the precise reasons for the riot have yet to be fully established.

“There are no ethnic tensions” between Bulgarians and the Roma, Kanchev said in several interviews. Most, if not all bloggers, in the country seem to think differently. The events of August 15th have elicited a wide range of reactions, from anger to compassion and soul-searching.

“I grew up in a racist family. My mother hated the gypsies, but I could never hate them,” writes Dusha. She laments the fact that Bulgarians have built a stereotype of the gypsy as someone who is lazy, refuses to pay his bills, steals, and does not want to work.

“Whenever we see someone darker than ourselves, we always make these associations. But why? Have we forgotten that we are all human,” she says.

An anonymous reader of her post agrees: “We have gotten used to judging people by their ethnic affiliation and are totally ignoring the humanity in them … Hopefully, we will come to our senses, as this is an illness of our society. It is a prejudice that is taught to us by our mothers and fathers.”

Grigor Gatchev is largely in agreement. “Perhaps the time has come when we must draw a clear line between Roma and Gypsy. The word Roma describes a person’s ethnic affiliation while Gypsy designates a mentality and a way of life. Many of the Roma are also Gypsies but many are not. Do you think you will easily recognise that someone is a Roma if he has a decent job, dresses cleanly, and has good manners? We may be having plenty of problems with the Gypsies but we certainly do not have any problems with the Roma,” he argues.

Realnapolitika, meanwhile, blames the state for the current situation of the Roma minority. Successive governments, he argues, have taken the easy way out by paying the Roma a meagre amount of monthly assistance, while failing to integrate them into the country’s economy.

……………….

Setimes

Geschrieben in Balkan (Englisch) | Drucken | Keine Kommentare »

31.8.2007 by Lupo.

Watchdog Criticises Serbian Government’s Highway Deal

29 08 2007 Belgrade _ A key watchdog accused Prime Minister Vojislav Kostunica’s cabinet of corruption after the Serbian government published portions of the contract granting an Austrian-Spanish consortium broad concessions in return for investing one billion euros to develop a major highway.

“The deal is a clear example of a corrupt system where political parties put their own interests above the interests of the state,” Verica Barac, the head of the government’s Anti-Corruption Council said in an interview Wednesday with Balkan Insight.

Following five months of disputes, the government on Tuesday published the deal Velimir Ilic, then minister for capital investments, signed on March 30 with representatives of FCC Construccion S.A. - Alpine Mayreder Bau GmbH.

The contract, along with 12 out of 19 annexes to the deal made public, shows that FCC-Alpine will develop a new highway between Horgos, at the Serbian-Hungarian border, and the southwestern city of Pozega.

The existing highway between Horgos and Belgrade will become a toll road as well as the rest immediately after completion. The consortium also agreed to develop 10 motels and 17 gas stations along the Horgos-Belgrade route.

Local companies will perform the development and maintenance work, suggesting new jobs will be created.

The portions of the contract made public do not make clear the length of time the consortium will collect tolls on the road, the percentage it will keep compared to how much will flow to the government, and what Belgrade will do with the road after the concession ends.
.

http://www.birn.eu.com/en/101/15/3977/

Geschrieben in Economy - Wirtschaft, Balkan (Englisch) | Drucken | Keine Kommentare »

31.8.2007 by admin.

Ist das Bin Laden-Interview echt? (11.11.)

Grosses Aufsehen erregt das Gespräch eines pakistanischen Journalisten mit Osama Bin Laden, in dem der Superterrorist von Nuklearwaffen gesprochen haben soll, die er dann einsetzen werde, wenn auch die USA ihre - wohl die taktischen Atomwaffen um Afghanistan - verwenden. Warum erst danach, lässt er allerdings offen. Bush, der erstmals vor den Vereinten Nationen sprach, reagierte jedenfalls gleich darauf. Mich wundert, wie leicht Bin Laden zu erreichen ist. Und, was eigentlich seine Botschaft davor sollte, freundlicherweise auf Anschläge auf die WTO-Konferenz in Doha in den Emiraten zu verzichten. Sprich, das führt wieder mal zur Frage, in wessen Diensten er eigentlich steht. Offenbar sind normale Menschen, die keine Staaten regieren, für denjenigen oder diejenigen verzichtbarer “Begleitschaden”, wie die Attentate vom 11. September zeigten.

Bei Cursor finden wir interessante Links dazu: etwa zur Agentur Reuters, deren Bericht nach der Journalist Hamid Mir Bin Laden nie getroffen hat. Agence France Press nennt ihn gleich “Hamid Gul”, was auch meine erste Assoziation war. Hamid Gul war beim pakistanischen Geheimdienst und wurde im September von Newsweek interviewt. Für CNN handelt es sich schlicht um den Biografen Bin Ladens. Und ein Interview mit dem Interviewer lesen wir bei The Newspaper Today in Indien. Mir meint dort, er habe Bin Laden zum ersten Mal vor vier Jahren getroffen, zum letzten Mal vor drei Jahren. Er nimmt nicht an, dass Bin Laden über moderne Kommunikationsmöglichkeiten verfügt, denn die Nachricht, die dem jetzigen Gespräch voranging, brauchte sieben Stunden von Afghanistan nach Pakistan.

Für Mir hat Bin Laden nie zugegeben, hinter den Anschlägen vom 11. September zu stecken. Selbstmordattentate sind überhaupt nicht Sache seiner Organisation, weil Suizid im Islam ein grosses Tabu ist. Also gut, wir haben ein Interview samt Foto von Mir mit Osama, dazwischen ein Gewehr. Zwei Dinge fallen auf: erstens, Osama Bin Laden, der ca. 46 Jahre alt ist, wirkt wie mindestens sechzig. Zweitens, es erinnert an die Fotos von Aldo Moro und Hanns Martin Schleyer, entführt von “Roten Brigaden” bzw. “RAF”. Nur dass die aktuelle Zeitung zum Feststellen des Zeitpunktes fehlt und dass im Falle der Entführungen in den 70er Jahren inzwischen schon einiges zum Hintergrund bekannt ist. Unter anderem, dass es sich nicht um autonom agierende Terrorgruppen handelte.

Was Parallelen zu Al Qa’ida bedeutet, deren Boss Osama Bin Laden die USA ja nicht unbedingt habhaft werden wollen, wie es immer wieder aus dem Pentagon verlautet. Interessanterweise sollen die “nukes” im Originalbericht in der Sprache Urdu nicht vorkommen, wohl aber in der englischen Version des Interviews. Sehen wir uns den Bericht auf der Webseite der BBC an. Gutgelaunt soll Osama gewesen sein, überhaupt nicht gestresst, als ihn Mir - Herausgeber der Zeitung Asuaf in Urdu - interviewte, was das pakistanische Massenblatt Dawn ebenfalls publizierte. Die BBC findet es seltsam, dass in der englischsprachigen Dawn-Ausgabe von nuklearen und chemischen Waffen im Besitz von Al Qa’ida die Rede ist, obwohl Bin Laden davon nichts gesagt hat.

* PS vom Juni 2006 bei Durchsicht aller Texte: inzwischen wurde dem iranischen Präsidenten zugeschrieben, den Holocaust zu leugnen; wiederum wurde falsch übersetzt bzw. interpretiert, denn dieser meinte nur, man könne aus dem Holocaust nicht das Vorgehen Israels gegen die Palästinenser ableiten. Dies als Pretext zum Angriff auf den Iran, für den ähnliche, aber auch divergierende Feindbildschienen wie in Sachen Irak 2003 aufgebaut werden…. AB *

“If America used chemical and nuclear weapons against us, then we may retort with chemical and nuclear weapons. We have the weapons as a deterrent.” So steht es in der englischen Version zu lesen. Mir habe Bin Laden dann gefragt, woher er diese Waffen bekam, und dieser verweigerte die Antwort. BBC hat selbst die Urdu-Version übersetzt: “The US is using chemical weapons against us and it has also decided to use nuclear weapons. But our war will continue.” Mir schilderte der BBC, wie er in eine Decke gewickelt und mit einem Jeep fünf Stunden von Kabul entfernt zu Bin Laden gebracht wurde. Dieser war gut drauf, aber schwer bewacht. Mir sei dafür bekannt, Bin Laden in der Vergangenheit getroffen zu haben.

Bin Laden meinte zu Mir, die Mission von Al Qa’ida sei nicht, Menschen zu töten, sondern das Wort Gottes zu verbreiten. Er selbst sei bereit zu sterben, weil sie diesen Platz auch bombardieren können, wo er sich aufhält. Sie seien sich dessen nicht bewusst, dass er hier ist, aber nachdem sie blindlings Bomben abwerfen, können sie ihn “sogar jetzt, hier mit Ihnen” töten. Bin Laden war nicht bereit zu sagen, ob er hinter den Anschlägen in den USA steckt oder nicht. Die Ziele sind für ihn jedenfalls Symbole der militärischen und wirtschaftlichen Macht der USA. Das Land als Ganzes sei verantwortlich für Feindseligkeiten gegen Muslime. Die USA und ihre Verbündeten massakrierten Muslime in Palästina, Tschetschenien, Kashmir und dem Irak. Vergessen hat er, dass er gemeinsam mit den USA Muslime in Bosnien und im Kosovo unterstützt hat und dass man nun über die UCK auch Mazedonien destabilisiert.

Nach solchen Widersprüchen fragt Mir ebensowenig wie nach den Beziehungen zwischen den Familien Bush und Bin Laden. Aber nach der Rolle von Pakistan, die Bin Laden und seine Gruppe enttäuschend finden. Bin Ladens “Stellvertreter” Ayman al-Zawrahi sprach in einer Videobotschaft, die Al Jazeera übermittelt wurde, von einer intakten Gruppe auch nach einem Monat Bombardierung. Bush lüge, wenn er behauptet, Al Qa’ida sei zerstört und die Taliban seien getroffen worden. Die Schlüsselfrage sei Palästina, und Al Qa’ida werde weiterkämpfen, bis “der allerletzte US-jüdische Soldat” dieses Land, die arabische Halbinsel und alle muslimischen Länder verlassen habe.

“Dawn” schreibt einleitend, Mir habe das Interview “in der Nähe von Kabul” gemacht, und dies bei einer Autofahrt von fünf Stunden. Mir sei in der Nacht des 7. November 2001 mit verbundenen Augen bei grosser Kälte und unter dem Geräusch der Luftabwehr transportiert worden. Mir fragte, wie Bin Laden Al Jazeera nach Beginn der Bombenangriffe sagen konnte, dass Muslime die Anschläge ausgeführt hätten. Antwort: weil die USA selbst eine Liste der Verdächtigen herausgaben. Es handelte sich ausschliesslich um Muslime, 15 aus Saudi-Arabien, zwei aus den Emiraten und einen aus Ägypten. Nach seinen Informationen waren sie alle Passagiere. Muslime hätten das Recht, die USA anzugreifen, wegen deren Politik in muslimischen Ländern. Muslime sollten nach islamischem Recht nicht lange im Land der Ungläubigen leben.

Bin Laden klingt streckenweise ähnlich wie Bush: es sei Selbstverteidigung, “wir üben bloss Selbstverteidigung”, das ist “defensiver Jihad”. Und wenn “wir” keine Sicherheit bekämen, würden diese die USA auch nicht erlangen. “Das ist die Formel von Leben und Leben lassen.” Schliesslich meint er, eine Rede von Bush “gestern” gehört zu haben. “Dawn” schreibt im Klammer 7. Oktober, was bedeuten kann, dass er eine Rede von damals erst jetzt kennt, oder es ist doch der 7. November gemeint. Bush habe die europäischen Staaten damit geängstigt, dass “Osama” mit Massenvernichtungswaffen angreifen wolle. “Wir haben die Waffen als Abschreckung”, heisst es in der “Dawn”-Version. Was sagt Bin Laden zu den Demonstrationen gegen den Krieg, an denen tausende nichtmuslimische Menschen teilnehmen?

“Es gibt viele unschuldige und gutherzige Menschen im Westen.” Amerikanische Medien hetzen sie gegen Muslime auf. Dennoch würden einige gutherzige Leute gegen die Angriffe protestieren, weil die menschliche Natur Ungerechtigkeit ablehnt. Muslime wurden unter Patronanz der UNO in Bosnien massakriert. Er wisse, dass einige im State Department aus Protest den Hut genommen haben. Und vor vielen Jahren trat der US-Botschafter in Ägypten wegen der Politik Jimmy Carters zurück. “Nette und zivilisierte Menschen gibt es überall.” Die “jüdische Lobby” habe Amerika und den Westen als Geisel genommen. Ist Krieg eine Lösung? Diese Frage möge Mir jenen stellen, die ihn begonnen haben, “wir verteidigen uns nur”.

Ob Bin Laden bereit wäre, sich einem Gericht in einem muslimischen Land zu stellen? “Nur Afghanistan ist ein islamisches Land.” Pakistan habe englisches Recht, und auch Saudi-Arabien betrachtet er nicht als islamisches Land. Wenn Amerika ihn vor Gericht bringen will, dann haben “wir” auch etwas gegen die USA auf Lager. Mir will wissen, ob Bin Laden, wie eine französische Zeitung schrieb, “letztes Jahr” wegen Nierenproblemen in Dubai in Behandlung war. “Meine Nieren sind in Ordnung”, meint Bin Laden. So sieht er auch aus. Falsch sei auch das Interview mit einem seiner Söhne, der in Saudi-Arabien lebt, das eine britische Tageszeitung veröffentlicht hat, als ob es in Islambad gemacht worden sei.

Die pakistanische Frontierpost meldet zwei Tage, nachdem das Interview veröffentlicht wurde, am 11. November, dass nukleare, chemische und biologische Waffen der Al Qa’ida bereits die USA erreicht haben könnten. Jedenfalls halten das Ermittler in Pakistan und den USA für möglich. Während die WTO-Konferenz in Doha zwar verstärkte Sicherheitsvorkehrungen bedeutet, aber nicht wirklich als gefährdet betrachtet wird, haben die Sicherheitskräfte in den USA “schlaflose Nächte”, wie das Blatt es nennt. Man befürchte nämlich einen Anschlag auf die UNO-Generalversammlung. Deshalb untersuchen der pakistanische Militärgeheimdienst ISI, das FBI und die CIA gemeinsam die Möglichkeit, dass Al Qa’ida im Besitz von Massenvernichtungswaffen sein könnte. Zwei kleine Nuklearwaffen mit mindestens 2 Kilo Plutonium und Uran könnten in den USA sein, und zumindest eine der beiden soll bei Gruppen in Zentralasien besorgt worden sein.

Weiters soll Al Qa’ida mindestens 70 Kapseln mit einem besonders tödlichen biologischen Kampfstoff ebenfalls russischer Herkunft besitzen. Ebenso einen chemischen Stoff, der ein Derivat eines Schlangengiftes ist, und der wie Anthrax per Post verschickt werden kann. Die amerikanische Webseite “Whatreallyhappened” wundert sich über den Übersetzungsfehler mit den Nukes und fragt, was ein bereits vor zwei Wochen veröffentlichtes Bin Laden-Video beweisen soll. Es wird sich bei dem Video, welches das britische Fernsehen für nächste Woche angekündigt hat, wohl um dieses “Geständnis” als eine neu bearbeitete Auflage handeln. Wie im Interview mit Mir bekennt sich Bin Laden im Video nicht zu den Anschlägen vom 11. September. Wie überhaupt seine Botschaften sehr wenig überzeugend seien “für einen Terroristen”.

Müsste ich es mit einem Wort ausdrücken, dann ist das “konventionell”. Bin Laden argumentiert nämlich unter anderem juristisch, und zwar nicht nach der Scharia, sondern nach westlichem Recht. Abstrahieren wir den Mummenschanz mit der geheimnisvollen Anreise des Journalisten in Bin Ladens Versteck und ersetzen wir die Bezüge zum Islam durch welche zum Christentum, wie sie bspw. Bush gerne verwendet, dann klingt das ganze ausgesprochen westlich - im Sinne jener angeblich bedrohten Zivilisation. Übrigens ist es gefährlicher, mit der Nordallianz unterwegs zu sein, als den meistgesuchten Mann der Welt zu treffen: mehrere europäische Medienleute starben, als ein gepanzertes Fahrzeug von den Taliban unter Beschuss genommen wurde.

Allerdings, und Bin Laden klingt eher bemüht fanatisch. Vor allem aber defensiv, so gar nicht Feuer und Flamme für die eigene Mission. Die Sympathien für KriegsgegnerInnen in den USA und Europa sehen ganz nach Diskreditierung dieser Menschen aus. Derlei ist bekannt aus Bekennerschreiben schattenhafter Terrorgruppen, deren Authentizität diverse Sicherheitsbehörden immer sofort bestätigen. Was auch immer als berechtigtes gesellschaftspolitisches Anliegen formuliert wird, kann auf diese Weise gestoppt werden. - Ist das Interview nun echt? Eine Passage wird jedenfalls selbst von Präsident Bush bezweifelt: dass Al Qa’ida im Besitz von “Nukes” sein könnte. Wichtiger ist aber die Frage, in welcher Verbindung Bin Laden wirklich zu den USA steht. Und wir sollten nicht vergessen, dass es in den Gefängnissen Deutschlands und Italiens Menschen gibt, die trotz aller Recherchen und Widersprüche “RAF” und “Rote Brigaden” für autonome Gruppen halten, bereitwillig einen Mythos mit eigener Heldenpose drumherum konstruieren.

Übrigens verbreitet sich das Bin Laden-Interview in Medien nach dem Stille Post-Prinzip: so war gestern in der Sabine Christiansen-Talkshow im ZDF von der Moderatorin zu hören, Bin Laden habe einer britischen Zeitung gesagt, über nukleare Waffen zu verfügen. Wie oberflächlich wird für Sendungen recherchiert? Die Teilnehmenden waren überwiegend kritisch, besonders Irans Expräsident Bani Sadr, der an die Kreation der Taliban durch die USA erinnerte, Karlheinz Böhm, der den Terror gegen die ohnehin arme und hungernde Zivilbevölkerung barbarisch findet, Professor Walter Jens, der die wenigen Grünen mit Rückgrat lobt, die gegen das Entsenden deutscher Soldaten stimmen werden, der israelische Journalist Uri Avneri, der sich schon lange für Verständigung einsetzt. Eher auf offizieller Linie war ein Herr von der Bundeswehr und eine Dame von den Grünen…

Text & Bilder: Alexandra Bader

Weitere aktuelle News:
http://globalresearch.ca/articles/RUP111B.html - der Krieg wird seit 1997 geplant
http://www.thetimes.co.uk/article/0,,2001380020-2001391403,00.html - Chelsea Clinton störte mit Freunden Demo gegen den Krieg
http://www.usatoday.com/news/attack/2001/11/08/pentagon-toll.htm - Bin Ladens Gefangennahme ist nicht Ziel der Mission
http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/americas/newsid_1644000/1644763.stm - die Werbekampagne für den Krieg beginnt
http://chicagotribune.com/news/nationworld/chi-0111090255nov09.story - über die Mission von RAWA in den USA
http://news.independent.co.uk/uk/politics/story.jsp?story=104230 - der britische Labourabgeordnete Paul Marsden ist in Pakistan und bezeichnet Clusterbomben als Terrorismus, er fürchtet, das 100.000 Kinder als Folge des Krieges sterben werden und nennt Tony Blair trunken vor Macht
http://www.zeit.de/1999/32/199932_bin_laden_neu.html - vielen Dank an einen aufmerksamen User für diesen Tipp!

Weitere Berichte und Kommentare bei uns

Allgemeine Texte bis 2003
Allgemeine Texte ab 2004

http://www.ceiberweiber.at/wahl1/11november.htm 

Geschrieben in Welt News Spezial, Balkan (Englisch) | Drucken | Keine Kommentare »

31.8.2007 by admin.

Albania’s Nano to form new political party
30/08/2007

TIRANA, Albania — A new parliamentary group, headed by former Socialist Party (SP) leader Fatos Nano, is set to debut next month. It will be comprised of the six lawmakers expelled from the party earlier this week for backing Democratic Party official Bamir Topi in presidential elections last month.

“The actions of the Socialist Party prove its inability to think differently … they should have listened to our arguments as well,” one of the six, Durim Lamaj, said on Tuesday (August 28th). According to the newspaper Standard, the final decision on forming the new group will be made during a meeting with Nano on Monday. He has indicated for months now that he may strike out on his own due to quarrels with SP leader Edi Rama. (Standard - 30/08/07; Nova Makedonija - 29/08/07)

Geschrieben in Balkan (Englisch), Balkan | Drucken | 1 Kommentar »