29.6.2007 by admin.

28.06.2007

Tourismus als Boombranche in Montenegro

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Nicht nur Meer im Angebot

Der Tourismus gilt in Montenegro als große Zukunftshoffnung und bedeutender Wirtschaftsfaktor. Prognosen versprechen Umsätze in Milliardenhöhe. Doch auch kritische Stimmen werden lauter.

Geschrieben in Kultur - Sport, Balkan | Keine Kommentare »

29.6.2007 by admin.

Fullani shtrenjton lekun, rritje interesash për kredinë

Ardian Fullani

Geschrieben in Kosovo-Albanien (Albanian) | Keine Kommentare »

29.6.2007 by admin.

Bollano, Skënderbeu quhej Jorgji

Kryetari i Bashkisë së Himarës, Vasil Bollano

TIRANË- Nëse historia e Shqipërisë do të rishkruhej me shkronja greke, Gjergjit do i thonim Jorgji, Gjonit- Jani e himarjotëve-himarjotis. E përsa kohë që për fqinjët tanë jugorë, ëndrra e Vorio-Epirit projektohet kaherë mbi Himarën, historia e kësaj toke shqipesh është shkruar bash në vitin 2006 prej shkronjash greke. Himarën turistike e gjen të prezantuar në internet në adresën ëëë.himara.eu. Po të mos ekzistonin hartat, një vizitor i huaj interneti do e kishte fort të vështirë të kuptonte se në cilin cep të botës bie Himara, bashkë me kalanë e saj 3500 vjeçare, Shpellën e Piratëve apo Kishën e Gjithëshenjtorëve. Askund nuk thuhet se pamjet e mrekullueshme që ofronky qytet buzë Jonit mund t’i prekësh në Shqipëri. Përkundrazi.. E njëjta “dorë” ka treguar kujdes për të vënë në dukje gjithçka fqinjët tanë grekë pretendojnë se i bën njësh me Himarën, për të shkruar një tjetër histori megalomane, këtë herë nën logon e një bashkie shqiptare.***

Organizata OMONIA

Copyright-i i guidës turistike i takon një institucioni të shtetit shqiptar, bashkisë së Himarës. Për llogari të saj ka punuar njëfarë Jorjis Zahos, ndërsa për llogari të Bashkisë ka derdhur para sponsori “Anajenisi”.Një “mirëseardhje” e kryebashkiakut Vasil Bollano, emri i të cilit duket krejt i ndryshëm prej banorëve të tjerë, vetëm pse nuk është shkruar Vasilis Bolanos, historia e Himarës dhe lista e hoteleve e banorëve që ofrojnë shtëpi për turistët janë informacionet kryesore që të ofron ky site. E ndërsa lexon se Chimera e lashtë shtrihej deri në lumin e Kallamasë në Greqi,gjen nja katër versione të Himarës, në shkronja greke. Në pak rreshta, përshkruhen shekuj të tërë histori, ku himarjotët, në këtë version të ngjarjeve bashkohen gjithnjë me grekët, në luftë kundër të tjerëve. Saracenë, hunë, sllavë, bullgarë, kryqtarë apo romakë kanë zbarkuar anijet e tyre të luftës mbi Himarë, për t’i lënë vend një tjetër lufte, qendresës së gjatë të vendasve ndaj turqve. Dhe ja ç’ofron historia e Bashkisë së Himarës për këtë periudhë të historisë. “Me 1403 mbreti i Napolit, Karli zbarkon në brigjet e Himarës dhe shtyn shqipfolësit në drejtim të veriut. Disa vite më vonë, himarjotët, të udhehequr nga Jorgji Stresi, mik personal i Jorgji Kastriotit, përpiqen të ndalojnë zaptimin e Epirit nga Otomanët. Mbas zaptimit të Krujës nga Turqit, e vetmja krahinë e lirë në gjithë Epirin mbetet Himara e vetëqeverisur nën mbrojtjen e Republikës Veneciane”. E ndërsa në historinë e shkruar prej Bashkisë së Himarës, Gjergj Kastriotit i thonë Jorgji, djali i tij, Gjoni që udhëhoqi himarjotët drejt një tjetër fitoreje pavarësie më vitin 1481, nuk ka sesi mos të quhet Jani.”Me ndihmën e mbretit të Napolit u liruan dhe të udhëhequr nga Jani Kastrioti fituan pavarësinë, duke u paguar turqvenjë taksë nënshtrimi”,-shtohet më tej.

***

Historia e paskëtajme prezantohet e gjitha si luftë brenda llojit, ku shqiptarët e Himarës luftojnë shqiptarët e Ali Pashait e ku ushtria greke hyn në Shqipëri si çlirimtare dhe jo si pushtuese. “Pas turqve vijnë vitet e mbretërimit të Ali Pashait në Janinë. Janë vite të vështira. Ali Pashai përpiqet me të gjitha mënyrat të zaptojë Himarën. E rrethon dhe gjithmonë e shtrëngon këtë rethinë, zaptoi dhe shkatërroi fshatra të Himarës… Më 1821 shpërtheu kryengritja e madhe greke. Himariotët janë kudo në radhët e para të kësaj kryengritje… Më 5 nëntor 1912, majori himarjot, Spiro Spiromilos, në krye të të kretasve zbarkon në Himarë dhe e çliron atë…. Më 9 shkurt 1914, himarjotët kundërshtuan planet e Fuqive të Mëdha për t’i përfshirë brenda kufijve të shtetit shqiptar. Deri në vitin 1921, Himara gjendet në disa stade: autonome, me komand grek, e zaptuar nga italianët dhe përsëri autonome… Me 22 dhjetor 1940, ushtria greke hyn në Himarë dhe banorët e pritën me entusiazëm dhe në mënyrë festive”. E si për t’i dhënë fund një historie që vazhdon e shkruhet sot e gjithë ditën në mendjet e fqinjëve tanë grekë, historiku në guidën e Bashkisë së Himarës përfundon me: “më 1945, himarjotët nuk pranuan të marrin pjesë në zgjedhjet për të ligjëruar regjimin e Enver Hoxhës. Ky regjim mbylli shkollat greke edhe shkollën e Akroqeravneve dhe u hoqi himarjotëve çdo të drejtë minoritare”.

EMRAT

Himara, plot Bolanos, Goras e Tzuvelis

TIRANË-Ata janë himariotë, e ndoshta përshëndetjet mes vedi, janë mësuar t’i këmbejnë në greqisht. E megjithatë, nëse do t’u binte rasti t’i hidhnin një sy guidës turistike të Bashkisë së Himarës, nuk ka sesi të mos shkulen gazit.Nikos, Fotis, Aleksandros, Spiros, Mondis…. Bolanos, Goras, Neranxis, Tzuvelis… Pas gjithë emrave e mbiemrave të himarjotëve të sotëm rëndon nga një s, si për të treguar që në prezantimin e parë virtual se ata janë grekë. Nga kjo bashkësi e njehsuar prej s-ve në fund të emrave bëjnë përjashtim vetëm myslimanët e Borshit, që mesa duket, hartuesit e guidës turistike nuk ua kanë gjetur dot anën. Tajari i Borshit nuk do të tingëllonte asfare si emër grek, ndaj edhe është lënë bashkë me fqinjët e tij në “minoritet” brenda “minoritetit”. I njëjti rregull gramatikor vlen edhe për fshatrat e Himarës. Të greqizuar në emra, Dhërmiu, Jala apo Palasi nuk tingëllojnë fort si fshatrat tona turistike, ku me zor presim të kalojmë verën.E kemi ditur që himarjotët e kalojnë pjesën më të madhe të vitit në Greqi, dimë edhe që më të moshuarit, ata që nuk ia kanë ngenë emigracionit, jetojnë mirë në tokën e tyre me pensionet greke. Por që fushata helene për uzurpimin “paqësor” të ëndrrës Vorio-Epir ka përfshirë gjithë çka gjendet në Himarë është një surprizë e re që na zbulohet në guidën e re turistike të Himarës.

Bollano: 85% e Himarës

ka gjuhë amtare greqishten

 

“Ju mirëpresim në Bashkinë e Himarës. Ju mirëpresim këtu, ku ngjyra jeshile e ullishteve të pafund bashkohet në harmoni të plotë me ngjyrën blu transparente të detit Jon dhe qiellin e kaltër. Këtu ku mikpritja dhe krenaria është e njohur për banorët vendas tre mijë vjet më parë, siç kanë shkruar shumë historianë të vjetër si Homeri, Plini, Straboni, Thuqidhidhi. Vendin që kanë vizituar shumë studiues të huaj nga kureshtja që u ka ngjallur si Bajroni, Liku, Celebi etj. Bashkia e Himarës ka 11.037 banorë, një popullsi kompakte ku mbi 85% e saj ka si gjuhë amtare greqishten”.

Bollano, Skënderbeu quhej Jorgji

Aleksandra Bogdani

29-06-2007

Kryetari i Bashkisë së Himarës, Vasil Bollano

TIRANË- Nëse historia e Shqipërisë do të rishkruhej me shkronja greke, Gjergjit do i thonim Jorgji, Gjonit- Jani e himarjotëve-himarjotis. E përsa kohë që për fqinjët tanë jugorë, ëndrra e Vorio-Epirit projektohet kaherë mbi Himarën, historia e kësaj toke shqipesh është shkruar bash në vitin 2006 prej shkronjash greke. Himarën turistike e gjen të prezantuar në internet në adresën ëëë.himara.eu. Po të mos ekzistonin hartat, një vizitor i huaj interneti do e kishte fort të vështirë të kuptonte se në cilin cep të botës bie Himara, bashkë me kalanë e saj 3500 vjeçare, Shpellën e Piratëve apo Kishën e Gjithëshenjtorëve. Askund nuk thuhet se pamjet e mrekullueshme që ofronky qytet buzë Jonit mund t’i prekësh në Shqipëri. Përkundrazi.. E njëjta “dorë” ka treguar kujdes për të vënë në dukje gjithçka fqinjët tanë grekë pretendojnë se i bën njësh me Himarën, për të shkruar një tjetër histori megalomane, këtë herë nën logon e një bashkie shqiptare.***

Copyright-i i guidës turistike i takon një institucioni të shtetit shqiptar, bashkisë së Himarës. Për llogari të saj ka punuar njëfarë Jorjis Zahos, ndërsa për llogari të Bashkisë ka derdhur para sponsori “Anajenisi”.Një “mirëseardhje” e kryebashkiakut Vasil Bollano, emri i të cilit duket krejt i ndryshëm prej banorëve të tjerë, vetëm pse nuk është shkruar Vasilis Bolanos, historia e Himarës dhe lista e hoteleve e banorëve që ofrojnë shtëpi për turistët janë informacionet kryesore që të ofron ky site. E ndërsa lexon se Chimera e lashtë shtrihej deri në lumin e Kallamasë në Greqi,gjen nja katër versione të Himarës, në shkronja greke. Në pak rreshta, përshkruhen shekuj të tërë histori, ku himarjotët, në këtë version të ngjarjeve bashkohen gjithnjë me grekët, në luftë kundër të tjerëve. Saracenë, hunë, sllavë, bullgarë, kryqtarë apo romakë kanë zbarkuar anijet e tyre të luftës mbi Himarë, për t’i lënë vend një tjetër lufte, qendresës së gjatë të vendasve ndaj turqve. Dhe ja ç’ofron historia e Bashkisë së Himarës për këtë periudhë të historisë. “Me 1403 mbreti i Napolit, Karli zbarkon në brigjet e Himarës dhe shtyn shqipfolësit në drejtim të veriut. Disa vite më vonë, himarjotët, të udhehequr nga Jorgji Stresi, mik personal i Jorgji Kastriotit, përpiqen të ndalojnë zaptimin e Epirit nga Otomanët. Mbas zaptimit të Krujës nga Turqit, e vetmja krahinë e lirë në gjithë Epirin mbetet Himara e vetëqeverisur nën mbrojtjen e Republikës Veneciane”. E ndërsa në historinë e shkruar prej Bashkisë së Himarës, Gjergj Kastriotit i thonë Jorgji, djali i tij, Gjoni që udhëhoqi himarjotët drejt një tjetër fitoreje pavarësie më vitin 1481, nuk ka sesi mos të quhet Jani.”Me ndihmën e mbretit të Napolit u liruan dhe të udhëhequr nga Jani Kastrioti fituan pavarësinë, duke u paguar turqvenjë taksë nënshtrimi”,-shtohet më tej.

***

Historia e paskëtajme prezantohet e gjitha si luftë brenda llojit, ku shqiptarët e Himarës luftojnë shqiptarët e Ali Pashait e ku ushtria greke hyn në Shqipëri si çlirimtare dhe jo si pushtuese. “Pas turqve vijnë vitet e mbretërimit të Ali Pashait në Janinë. Janë vite të vështira. Ali Pashai përpiqet me të gjitha mënyrat të zaptojë Himarën. E rrethon dhe gjithmonë e shtrëngon këtë rethinë, zaptoi dhe shkatërroi fshatra të Himarës… Më 1821 shpërtheu kryengritja e madhe greke. Himariotët janë kudo në radhët e para të kësaj kryengritje… Më 5 nëntor 1912, majori himarjot, Spiro Spiromilos, në krye të të kretasve zbarkon në Himarë dhe e çliron atë…. Më 9 shkurt 1914, himarjotët kundërshtuan planet e Fuqive të Mëdha për t’i përfshirë brenda kufijve të shtetit shqiptar. Deri në vitin 1921, Himara gjendet në disa stade: autonome, me komand grek, e zaptuar nga italianët dhe përsëri autonome… Me 22 dhjetor 1940, ushtria greke hyn në Himarë dhe banorët e pritën me entusiazëm dhe në mënyrë festive”. E si për t’i dhënë fund një historie që vazhdon e shkruhet sot e gjithë ditën në mendjet e fqinjëve tanë grekë, historiku në guidën e Bashkisë së Himarës përfundon me: “më 1945, himarjotët nuk pranuan të marrin pjesë në zgjedhjet për të ligjëruar regjimin e Enver Hoxhës. Ky regjim mbylli shkollat greke edhe shkollën e Akroqeravneve dhe u hoqi himarjotëve çdo të drejtë minoritare”.

EMRAT

Himara, plot Bolanos, Goras e Tzuvelis

TIRANË-Ata janë himariotë, e ndoshta përshëndetjet mes vedi, janë mësuar t’i këmbejnë në greqisht. E megjithatë, nëse do t’u binte rasti t’i hidhnin një sy guidës turistike të Bashkisë së Himarës, nuk ka sesi të mos shkulen gazit.Nikos, Fotis, Aleksandros, Spiros, Mondis…. Bolanos, Goras, Neranxis, Tzuvelis… Pas gjithë emrave e mbiemrave të himarjotëve të sotëm rëndon nga një s, si për të treguar që në prezantimin e parë virtual se ata janë grekë. Nga kjo bashkësi e njehsuar prej s-ve në fund të emrave bëjnë përjashtim vetëm myslimanët e Borshit, që mesa duket, hartuesit e guidës turistike nuk ua kanë gjetur dot anën. Tajari i Borshit nuk do të tingëllonte asfare si emër grek, ndaj edhe është lënë bashkë me fqinjët e tij në “minoritet” brenda “minoritetit”. I njëjti rregull gramatikor vlen edhe për fshatrat e Himarës. Të greqizuar në emra, Dhërmiu, Jala apo Palasi nuk tingëllojnë fort si fshatrat tona turistike, ku me zor presim të kalojmë verën.E kemi ditur që himarjotët e kalojnë pjesën më të madhe të vitit në Greqi, dimë edhe që më të moshuarit, ata që nuk ia kanë ngenë emigracionit, jetojnë mirë në tokën e tyre me pensionet greke. Por që fushata helene për uzurpimin “paqësor” të ëndrrës Vorio-Epir ka përfshirë gjithë çka gjendet në Himarë është një surprizë e re që na zbulohet në guidën e re turistike të Himarës.

Bollano: 85% e Himarës

ka gjuhë amtare greqishten

 

“Ju mirëpresim në Bashkinë e Himarës. Ju mirëpresim këtu, ku ngjyra jeshile e ullishteve të pafund bashkohet në harmoni të plotë me ngjyrën blu transparente të detit Jon dhe qiellin e kaltër. Këtu ku mikpritja dhe krenaria është e njohur për banorët vendas tre mijë vjet më parë, siç kanë shkruar shumë historianë të vjetër si Homeri, Plini, Straboni, Thuqidhidhi. Vendin që kanë vizituar shumë studiues të huaj nga kureshtja që u ka ngjallur si Bajroni, Liku, Celebi etj. Bashkia e Himarës ka 11.037 banorë, një popullsi kompakte ku mbi 85% e saj ka si gjuhë amtare greqishten”.

http://www.shekulli.com.al/news/45/ARTICLE/12137/2007-06-29.html 

Geschrieben in Kosovo-Albanien (Albanian) | Keine Kommentare »

28.6.2007 by admin.

U.N. Official Is Expected to Become Chief Prosecutor for War Crimes Tribunal

THE HAGUE, June 27 — The chief prosecutor at the war crimes tribunal in The Hague, Carla Del Ponte, is expected to be succeeded by the United Nations official leading the inquiry into the killing in 2005 of Rafik Hariri, former prime minister of Lebanon, United Nations officials in The Hague and in New York said Wednesday.

The United Nations official, Serge Brammertz, a well-known Belgian criminologist who has led the Hariri inquiry, has been invited to take up the prosecutor’s post at the United Nations tribunal in The Hague in December when his mandate in Lebanon expires, the officials said. Mr. Brammertz, seen as the strongest candidate for the job, has accepted, the officials said. He could not be reached immediately for comment.

Ms. Del Ponte’s second term expires in September, and she wanted to step down. She has been asked to stay on until the end of the year, or at least until her successor is able to take over, said the officials, who asked not to be identified because the new candidate had not yet been announced.

On Wednesday, in an interview in the office she has occupied for almost eight years, Ms. Del Ponte said that she would be willing to stay on but was awaiting formal approval from the Swiss government, still nominally her employer since her days as the Swiss attorney general.

What Mr. Brammertz will face as chief prosecutor for crimes during the wars of the 1990s in the former Yugoslavia will depend on whether Gen. Ratko Mladic and Radovan Karadzic, the fugitive Bosnian Serb leaders, are arrested soon.

The tribunal is expected to close its doors by 2010 but may continue if one or both of its most notorious fugitives arrive.

Ms. Del Ponte, while often frustrated by the lack of Serbian cooperation, is once again raising expectations that at least one of the two fugitives, General Mladic, will be brought to trial.

Referring to her visit to the Serbian capital this month, she said in the interview: “I was told in Belgrade they will give me Mladic. I know now that they are willing to arrest him, that now the political will exists.”

Mr. Brammertz would not be a newcomer to The Hague. Until January 2006, when he took over the United Nations inquiry into the killing of Mr. Hariri in Beirut, he was deputy prosecutor at the International Criminal Court, which opened in The Hague in 2002 to try the gravest human rights abuse cases. He has also led major inquiries in Belgium, where he has been attorney general.

http://www.nytimes.com/2007/06/28/world/28hague.html?_r=2&oref=slogin&pagewanted=print 

Geschrieben in Geschichte - History, Balkan (Englisch) | Keine Kommentare »

28.6.2007 by Lupo.

“New York Times”: Brammertz löst Del Ponte ab
Hariri-Ermittler soll UN-Chefankläger werden
New York/Den Haag/Straßburg - Die langjährige Chefanklägerin des UN-Tribunals für das ehemalige Jugoslawien, Carla Del Ponte, soll nach Informationen der “New York Times” von dem Belgier Serge Brammertz abgelöst werden.New York/Den Haag/Straßburg - Die langjährige Chefanklägerin des UN-Tribunals für das ehemalige Jugoslawien, Carla Del Ponte, soll nach Informationen der “New York Times” von dem Belgier Serge Brammertz abgelöst werden. Brammertz leitet derzeit im Auftrag des UN-Sicherheitsrates die Aufklärung des Mordanschlags auf den früheren libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri und weiterer Attentate auf Syrien-Kritiker in Beirut.

Die Zeitung bezieht sich in ihrem Bericht vom Donnerstag auf vertrauliche Angaben aus Den Haag und New York. Eine Bestätigung aus UN-Kreisen lag zunächst nicht vor. Die Amtszeit der Schweizerin Del Ponte beim Jugoslawien-Tribunal geht im September zu Ende. Ihre Sprecherin sagte aber, die Chefanklägerin sei bereit, bis zum Jahresende zu bleiben, wenn der UN-Sicherheitsrat dies wünsche.

Das Mandat von Brammertz als oberster Ermittler des Hariri-Mordes läuft erst im Dezember aus. Erst kürzlich hatte der belgische Jurist sein Amt als stellvertretender Chefankläger beim Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag niedergelegt, um sich ganz auf die Ermittlungen im Libanon zu konzentrieren.

Das 1993 eingerichtete Jugoslawien-Tribunal soll nach den Vorgaben des UN-Sicherheitsrates alle Fälle bis 2010 abgeschlossen haben. Noch sind aber vier Angeklagte flüchtig, unter ihnen der ehemalige Führer der bosnischen Serben, Radovan Karadzic, und sein Militärchef, General Ratko Mladic.

Del Ponte sagte am Donnerstag vor der parlamentarischen Versammlung des Europarates, Karadzic und Mladic sollten “spätestens bis Ende des Jahres” ausgliefert werden. Die EU sollte “eine umfassende Zusammenarbeit mit dem Tribunal in Den Haag als Vorbedingung für die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Serbien”. (APA/dpa)
Link
New York Times: U.N. Official Is Expected to Become Chief Prosecutor for War Crimes Tribunal
http://balkanblog.org/2007/06/28/un-official-is-expected-to-become-chief-prosecutor-for-war-crimes-tribunal/

Geschrieben in Geschichte - History, Balkan | Keine Kommentare »

28.6.2007 by admin.

EC urges Bulgaria, Romania to curb corruption

28/06/2007

While stopping short of imposing safeguard clauses against Bulgaria and Romania, the EU said on Wednesday it will continue monitoring its newest members’ progress in reforming their judiciaries and fighting corruption and organised crime.

(Nine o’Clock - 28/06/07; AFP, AP, Reuters, DPA, FT, BBC, RFE/RL, VOA, Euobserver, Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, European Commission - 27/06/07)

EU Justice Commissioner Franco Frattini holds a press conference at the EU Commission headquarters in Brussels on Wednesday (June 27th). [Getty Images]

The European Commission (EC) warned Bulgaria and Romania on Wednesday (June 27th) that they must step up efforts in fighting corruption and crime to avoid future sanctions.

“High-level corruption is still one point of weakness; both governments are aware of this,” EU Justice Commissioner Franco Frattini said as the EC released its reports on the two countries’ progress in meeting specific benchmarks that were set out ahead of their entry into the Union at the beginning of the year.

The reports focus mainly on the fulfillment of targets in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime. Concluding that both countries have made “some progress”, the EC did not recommend the imposition of safeguard clauses, but said it would continue monitoring them for at least another year.

Bulgaria has “largely met” one of its six benchmarks by adopting constitutional amendments ensuring the independence and accountability of the judiciary, according to the EC. It also has made some progress in improving the transparency of the judicial process and in enhancing the accountability, professionalism and efficiency of its judiciary.

The EC also found that Bulgaria has made substantial progress in preventing and fighting corruption at the border and within local government, but showed little headway in curbing graft at the highest political levels. “Overall, progress achieved in the judicial treatment of high-level corruption cases in Bulgaria is still insufficient,” said the report.

The EC was equally critical of Sofia’s efforts in combating serious and organised crime.

“Contract killings continue to be of great concern, and in particular recent killings of local politicians since January,” the report noted. “To date no prosecution and conviction has taken place.”

The report on Romania concluded that the country “has achieved some progress in the reform of its judicial system” and “substantial progress” in creating a National Integrity Agency, whose responsibilities include verifying assets, incompatibilities and potential conflicts of interest.

…………..

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2007/06/28/feature-01 

Geschrieben in Balkan (Englisch), Balkan | Keine Kommentare »

27.6.2007 by Lupo.

Hier die KFOR-Veröffentlichung:

“KFOR Kurznachricht
Pristina, 24. Mai 2001
Von Major Axel-Bernd Jandesek, KFOR Sprecher

Mehr als 450 UÇPMB Mitglieder kapitulieren
“Mit dem Ende der nachgiebigen Politik der COMFOR gegenüber den UÇPMB-Extremisten haben mehr als 450 frühere Extremisten von dieser Politik profitiert. Diese Leute haben freiwillig ihre Waffen niedergelegt und sich am jeweiligen KFOR-Checkpoint gestellt. KFOR kontrollierte sie und ließ alle UÇPMB-Mitglieder frei, die schwerer Verbrechen verdächtig sind.”
KFOROnline 24. Mai 2001 (1)

UÇPMB ist das Kürzel, das die ethnisch-albanischen Terroristen benutzen, wenn sie in Kern-Serbien angreifen.

Einige Gedanken

1) Die Überschrift der Kurzmeldung spricht von ‘450 UÇPMB-Mitgliedern’, die ‘kapituliert’ haben, während der Text davon handelt, daß alle, ausgenommen vielleicht ein paar, freigelassen wurden.

2) Die Kurznachricht nennt die UÇPMB-Mitglieder ‘Extremisten’. Das deutet auf Personen mit extremen politischen Positionen. Tatsächlich sind diese Leute jedoch in militärischen Einheiten organisierte Terroristen, die schwerbewaffnet in Kern-Serbien Überfälle ausführen. Sie legen Landminen. Sie terrorisieren ethnische Albaner, die nicht kooperieren. Sie kidnappen, foltern und töten serbische Dorfbewohner und Polizisten. Sie liefern sich Feuergefechte mit jugoslawischen Soldaten. Da all das illegal und häufig Mord ist, wie kann dann KFOR schließen, daß die meisten dieser Terroristen keine schweren Verbrechen begangen haben?

3) Warum sollten die Terroristen nicht ihre frühere Beschäftigung wieder aufnehmen - Minen legen, Terror, Entführung und Mord in Kern-Serbien - wenn sie freigelassen sind?

Die Relevanz dieser Fragen ergibt sich aus den Obliegenheiten der KFOR und ihrer Schwesterorganisation, der UNMIK (United Nations Mission in Kosovo - Mission der Vereinten Nationen im Kosovo). Diese Obliegen-heiten sind in der Resolution 1244 des Sicherheitsrates der UN festgelegt, die das Besatzungsstatut für KFOR und UNMIK im Kosovo darstellt. Folgendes ist eines ihrer wichtigsten Prinzipien:

“Die Verpflichtung aller Mitgliedsstaaten auf die Souveränität und territoriale Integrität der Föderalen Republik Jugoslawien und der anderen Staaten der Region, wie sie im KSZE-Abschlußdoku-ment und in Anhang 2 festgelegt ist, wird nochmals bekräftigt…”
Die englische Fassung des KSZE-Abschlussdokuments kann unter http://www.hri.org/docs/Helsinki75.html eingesehen werden.

Zu den Obliegenheiten:

“[Der UN-Sicherheitsrat] entscheidet, daß die Verantwortung der einzusetzenden internationalen Sicherheitspräsenz im Kosovo [also KFOR und UNMIK] folgendes einschließt:

1. Verhindern neuer Feindseligkeiten, erhalten und wo nötig erzwingen eines Waffenstillstandes.
2. Entmilitarisierung der UÇK und anderer bewaffneter Kosovo-Albanischen Gruppen, wie von Abschnitt 15 unten gefordert.
3. Etablieren einer sicheren Umgebung, in der Flüchtlinge und Vertriebene in Sicherheit in ihre Heimat zurückkehren, eine internationale zivile Präsenz arbeiten, eine Übergangsverwaltung etabliert und humanitäre Hilfe geleistet werden kann.”
– KFOR Online zur UN Sicherheitsrats-Resolution 1244 [in englischer Sprache] (2)

Indem 450 Terroristen freigelassen wurden, die in Kern-Serbien (einem Teil der Föderativen Republik Jugoslawien) Verbrechen begangen haben, hat KFOR klipp und klar ihr Kernprinzip verletzt:

“Garantieren der Souveränität und territorialen Integrität der Föderalen Republik Jugoslawien…”

Und wie steht es mit:

2. Entmilitarisierung der UÇK und anderer bewaffneter Kosovo-Albanischen Gruppen… und
3. Etablieren einer sicheren Umgebung…

Nach US-Präsident William Clinton sind diese Bedingungen seit Juni 2000 weitgehend erfüllt. In einem Brief an den Kongress stellte Clinton fest:

“Die UÇK stimmte am 21. Juni 1999 zu, das Feuer einzustellen, sich aus den Konfliktzonen im Kosovo zurückzuziehen und sich selbst zu demilitarisieren. Am 20. September 1999 nahm der KFOR-Kommandant Generalleutnant Sir Mike Jackson die Bestätigung der UÇK entgegen, daß sie sich entsprechend dem Abkommen vom 21. Juni vollständig demilitarisiert hat. Die UNMIK gründete daraufhin einen Zivilschutzdienst, der als Kosovo-Schutzkorps bekannt ist und als ziviler Hilfsdienst für Notfälle und andere Formen humanitärer Hilfe gedacht ist.

… KFOR-Personal stellt eine Sicherheitspräsenz in Städten, Dörfern und auf dem Land.”
– Präsident Clintons Brief vom 16. Juni 2000 an den Kongress zu den US-Streitkräften im Kosovo [in englischer Sprache] (3)

CLINTONS LÜGE NR. 1: “AM 20. SEPTEMBER 1999 SCHLOSS DIE UÇK IHRE DEMILITARISIERUNG AB”

Der russische Pressedienst kommentierte das folgendermaßen:

“Der Leiter der UN-Mission im Kosovo, Bernard Kouchner, hat verkündet, daß Vertreter der UÇK 10.000 Waffen verschieden-en Typs abgeliefert haben, was der Mission erlaubt, über die Beendigung der Entwaffnung zu sprechen. ‘Wir sind befriedigt darüber, daß die UÇK 10.000 Feuerwaffen übergeben hat, auch wenn wir wissen, daß sie immer noch weitere 100.000 Gewehre besitzt’, scherzte ein Mitglied der UN-Mission im Kosovo.”
–Russischer Pressedienst 21. September 1999 (4)

Berichte in anderen Zeitungen bestätigen, daß die angebliche Demilitari-sierung der UÇK ein schlechter Witz war. Es ist also keine Überraschung, daß die UÇK nach dieser ‘Demilitarisierung’ mit Gangstertum und Terrorismus fortfuhr. Das ist in dem beängstigenden Artikel ‘Konzentrationslager und Gangstertum/Terrorismus im Kosovo.’ (4a) dokumentiert.

CLINTONS LÜGE NR. 2: “UNMIK gründete das Kosovo-Schutzkorps [das] … zivil und humanitär [ist]”

Ein Artikel in der italienischen Zeitung La Stampa beschieb eindrücklich, wie das zivile und humanitäre Kosovo-Schutzkorps (KSK) gegründet wurde.

“Kurz nach Mitternacht übergab ein lokaler UÇK-Kommandeur die erste Lieferung Waffen an italienische KFOR Truppen. Die Übergabe wurde durch eine kurze Zeremonie eingeleitet … in deren Verlauf eine Gruppe von UÇK-Guerillias symbolisch sechs Maschinengewehre an eine italienische Truppe übergaben und im Austausch neue Uniformen des ‘Kosovo-Schutzkorps’, der zivilen Schutzgruppe, in die die UÇK umgewandelt wurde. Der Unterführer Gezim Ostremi wurde gefragt, ob seine Truppe noch Teil der Kosovo-Befreiungsarmee sei, worauf er nach einem Blick auf die Uhr antwortete: ‘Es ist nach Mitternacht, also sind wir das Kosovo-Schutzkorps.’”
–La Stampa, 20. September 1999 (5)

Das war nicht die Ausnahme, das war die Regel.

KFOR und UNMIK wandelte einfach die (terroristische) Kosovo-Befreiungsarmee in das (zivile und humanitäre) Kosovo-Schutzkorps um.

Die UÇK-Kriegsverbrecher wurden nicht bestraft. Sie wurden noch nicht einmal gezwungen, an Umerziehungskursen teilzunehmen, wie Peronen, die betrunken autogefahren sind. Stattdessen wurden sie mit neuen KSK-Uniformen, einem respektablen Titel, UN-Status (!) und Gehaltsscheck (!) belohnt.

Und sie bekamen einen Führer. Der war Agem Ceku. Herrn Cekus Lebenslauf finden Sie unter ‘UN ernennt einen mutmaßlichen Kriegsverbrecher im Kosovo.’ (6)

In Kürze: bis er für die Spitzenposition im KSK ernannt wurde, führte Agem Ceku die UÇK. Vorher war er als kroatischer Offizier in Kriegs-verbrechen an tausenden serbischer Zivilisten in der Krajina verwickelt. (7)

Verwandelten KFOR und UNMIK das terroristische UÇK-Personal irgendwie in brave Bürger?

Nehmen wir den Fall Gezim Ostremi, den UÇK-Kommandeur, der oben im La Stampa-Artikel erwähnt wurde.

Im Sommer 2001, zwei Jahre nach Entstehung des KSK, enthüllten einige westliche Zeitungen, daß Ostremi den terroristischen Angriff auf Mazedonien führte. Die Irish Times kommentierte:

“Bevor er den Krieg in Mazedonien begann, wurde Kommandeur Ostremi von den Vereinten Nationen bezahlt, um beim Aufbau des Kosovo-Schutzkorps (KSK) behilflich zu sein, um dann zu seinem Chef ernannt zu werden.”
–The Irish Times, 5. Juli 2001 (8)

Nach Angaben der Irish Times war die Rolle Ostremis als Terroristenführer ein Schock für UN und NATO im Kosovo:

“Die Führung der internationalen Gemeinschaft auf dem Balkan wurde [durch die Enthüllung] in Verwirrung gestürzt.” The Irish Times, 5. Juli 2001 (8)

http://emperors-clothes.com/german/articles/d-nocrime.htm

Geschrieben in Geschichte - History, Balkan | Keine Kommentare »

27.6.2007 by CrniLabudovi.

C.I.A. & DRUGS

Rep. McKinney of Georgia Blasts “Drug War” Lawsuit in Open Letter to Rob’t Strauss.
Read More…

The Crimes of Mena
Read More…

Hostages
Read More…

HOSTAGES, Part I - Carlos Lehder Free? - AIG and Arkansas
Read More…

HOSTAGES, Part II
Read More…

Citibank and Asa Hutchinson
Read More…

Asa Hutchinson by Mara Leveritt
Read More…

New Buzz on Peru Shootdown
Read More…

ONLY THE GODFATHER
CIA and Subsidiaries Exposed in Court Documents As Active Drug Smugglers Using Military Aircraft Washed Through Forest Service
Read More…

The Crimes of Citigroup
Read More…

The Bush Cheney Drug Empire
Read More…

Appeals Court Backs Claim of CIA/Contra Drugs
Read More…

Peter Dale Scott’s plea to Congr. Pelosi
Read More…

Excerpts from Scott’s Essay on CIA & Drugs
Read More…

Vol. II Closed by House, 4/00
Read More…

Ed Wilson’s Revenge
Read More…

Casey Letter Admits CIA Drugs
Read More…

“W” Bush in Barry Seal’s Plane
Read More…

CIA Vol. II - IG Confession
Read More…

Extract of Vol. II Report
Read More…

DEA Agent Cele Castillo
Read More…

Senate Intel. Written Testimony
Read More…

CIA, Drugs, and Wall Street
Read More…

The Herald Examiner Story
Read More…

The Fuller Letter
Read More…

N.Y. Times Admission
Read More…

VOL 1 Hearings Backfire!
Read More…

Iran-Contra Witness List
Read More…

Iran-Contra Era - CIA & Drugs Factsheet
Read More…

House Intelligence Jammed on Volume II Close-Out
Read More…

COULD DOWNING OF MISSIONARY PLANE IN PERU HAVE BEEN A PLAN COLOMBIA PUBLICITY STUNT GONE BAD? — Plenty Wrong With The Story We’ve Been Told
Read More…

 http://www.fromthewilderness.com/free/ciadrugs/index.html

Geschrieben in Welt News Spezial, Balkan (Englisch) | Keine Kommentare »

27.6.2007 by admin.

From Serbia’s president, an unprecedented gesture

27/06/2007

President Boris Tadic, visiting Zagreb, became the first Serbian official to apologize to Croatia for atrocities committed during the 1990s.

By Natasa Radic in Zagreb and Igor Jovanovic in Belgrade for Southeast European Times — 27/06/07

Serbian President Boris Tadic (right, with Croatian President Stipe Mesic) attended the energy summit in Zagreb on Sunday (June 24th). [Getty Images]

At the weekend, Serbian President Boris Tadic offered an apology to the Croatian people for “all the atrocities committed by Serbs during the wars of the 1990s”. The statement, which Tadic made while attending an energy summit in Zagreb on Sunday (June 24th), was the first of its kind by a Serbian official.

“To all the citizens of Croatia and to all members of the Croatian people who were made miserable by the members of my people, I offer an apology and take responsibility for that,” Tadic told Croatian national television.

Croatian President Stipe Mesic welcomed the statement, saying it was a positive step forward in bilateral relations. Former Yugoslav President Slobodan Milosevic’s regime caused great losses to many countries in the former Yugoslavia, including Serbia, Mesic said.

Zoran Milanovic, leader of the main opposition Social Democratic Party, also praised Tadic’s statement, saying it showed evidence of new leadership in Serbia. “This represents a good basis for future relations,” Milanovic said.

However, the head of the right-wing Croatian Party of Rights, Anto Djapic, dismissed the apology as coming too late.
……………..

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2007/06/27/feature-01 

Geschrieben in Balkan (Englisch), Balkan | Keine Kommentare »

27.6.2007 by admin.

Smuggling charges could land Djukanovic in Italian court

27/06/2007

The former Montenegrin leader, who succeeded in his drive to win independence from Serbia, now faces what may be his biggest challenge so far.

By Nedjeljko Rudovic for Southeast European Times in Podgorica –27/06/07

Former Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic [Getty Images]

Former Montenegrin leader Milo Djukanovic has been dogged for years by rumoured involvement in cigarette smuggling. Now two prosecutors in the Italian town of Bari — Eugenia Pontassuglia and Giuseppe Scelzi — say they have finished their investigation and will file charges against Djukanovic and a dozen others.

On Friday (June 22nd), the Italian news agency ANSA reported that former Finance Minister Miroslav Ivanisevic and Dusanka Pesic-Jeknic, Montenegro’s former trade representative in Italy, may also be charged.

The accused may also include Djukanovic associates Branko Vujosevic and Veselin Barovic, as well as Branislav Brano Micunovic, described as a regional mob boss.

The group allegedly organised cigarette smuggling to Italy, via speedboats over the Adriatic, in collusion with the Italian mafia. Citing the Bari prosecutors, ANSA said Djukanovic had secured licenses for the import of cigarettes into Montenegro, after which they were transported to Italy illegally from the Montenegrin ports of Bar and Zelenika.

The money laundering was allegedly conducted through Swiss bank accounts. Funds were then transferred to Montenegro, with bank accounts in Cyprus and Liechtenstein as the final destination.

Prosecutors say a Cypriot bank account, with the account number 03854109703948, contained 500m euros — money, they allege, used for investments in Montenegro.

Stanko Subotic Cane, a controversial Serbian businessman who faces cigarette smuggling charges in Serbia, is said to have been in charge of the money laundering process.

Two of the prospective indictees, Ivanisevic and Pesic-Jeknic, have made statements denying the accusations. They say the transit of cigarettes was in compliance with Montenegrin law and that the state budget was the only destination for the revenues.

Djukanovic has not commented on the case. However, in the past, he has refuted suggestions that he was under investigation, saying he did not participate in smuggling but was engaged in legitimate business activities.

His party, the Democratic Party of Socialists (DPS), claims the case is politically motivated.

The charges are being driven by Djukanovic’s political enemies with the goal of undermining the DPS and the Montenegrin leadership, spokesperson Rajko Kovacevic said.

Opposition parties say the accusations are serious. They are calling for the government to become involved in the process and ensure that the public does not end up paying for the damage.

The transit of cigarettes through Montenegrin dates back to the 1990s, when the republic, as part of the state union with Serbia, was under sanction by the international community. Officials have acknowledged that the cigarette trade helped finance state services as well as social and pension expenses. Media in Italy have reported on several occasions that the trade brought Montenegrin officials into contact with “business partners” from the Italian mafia.

Djukanovic served alternately as prime minister and president from 1992 to 2006. In 1998, he began to advocate Montenegro’s independence from Serbia, a goal that was achieved in May 2006. Djukanovic then stepped down from his government posts, but continues to head the DPS.

Gabriela Preda contributed to this report.

Geschrieben in Balkan (Englisch), Balkan | Keine Kommentare »