Infos

Sie befinden sich aktuell in den Balkanforum Balkanblog.org Blog-Archiven für den folgenden Tag 29.6.2007.

Links

Archive für 29.6.2007

Highway set to bring Albania and Kosovo closer

Highway set to bring Albania and Kosovo closer

Thu Jun 28, 2007 6:36AM EDT

By Benet Koleka

KUKES, Albania (Reuters) - The shortest route from Kosovo to Albania’s sparkling Adriatic coast makes a big dog-leg through the long, deep glens of neighboring Macedonia.

The direct route from Serbia’s breakaway province is a 234- km (145-mile) drive of seven hours over mountains 1,000 meters (3,300 feet) above sea level.

At 35 kph (20 mph), it takes travelers through a seemingly endless coil of dizzying hairpin bends.

“Traveling on that road has been a real trip through hell for me,” says Rexhep Shahu, a poet who often makes the journey to his home town Kukes, near the Kosovo border.

“It is a symbol of impossibility.”

That will all change in 2009 when a new highway links Kosovo to Albania. But it is a controversial project that some critics believe has more to do with dreams of a “Greater Albania” than the economic benefits touted by its backers.

Ethnic Albanians make up 90 percent of Kosovo’s 2 million population.

Since the end of the 1998-99 Kosovo conflict, hundreds of thousands of them have braved the old mountain road to get to Albania’s beaches, bringing in some 350 million tourist euros ($470 million) every year.

Many plied the tortuous route this month to witness the Albania visit of U.S. President George W. Bush, whose country led the NATO intervention in 1999 to expel Serb troops from Kosovo and end the killing of Kosovo Albanian civilians.

Bush was cheered for pledging that Kosovo Albanians will get their independence “sooner rather than later”, despite Russia’s strong backing for Serbia, which adamantly opposes it.

When Bush meets Russia’s President Vladimir Putin at his family’s Maine coast estate in the United States this weekend, the two leaders may reach agreement on Kosovo, or they may not.

No one is betting, but Albania has already set to work on the new road — a 180-km four-lane highway that will cut travel time between the two sister nations to two and a half hours or less.

DEVELOPMENT OR SYMBOLISM?

“The road goes through the poorest region of Europe and it will definitely revive it,” Albanian Prime Minister Sali Berisha says of the 600 million euro highway, Albania’s biggest infrastructure project to date.

“It will bring new life to the port of Durres and give access to the sea to Kosovo, Macedonia and southern Serbia.”

But others say the project is really a step towards the nationalist dream of a “Greater Albania” that would unite all ethnic Albanians in the region in defiance of the West.

As a result of the controversy, potential donors have stayed away. Albania is financing the road on its own from commercial loans, which critics say it cannot afford.

“Donors saw it more as a political than an economic project,” said Pandeli Majko, a former Socialist prime minister in Albania who started pushing for the project in the late 1990s.

But he believes the road would “crystallize a year-round tourism industry and double the size of the Albanian market”, while allowing both communities to rationalize agriculture.

“Kosovo will probably start planting wheat while Albania deals with livestock and vegetable-growing,” Majko said.

Analyst Mentor Nazarko said money would be better spent on a project such as European Corridor Eight, crossing Albania and Macedonia, or on domestic and regional roads.

But Majko and Berisha wanted “a place in history”, he said.

“The political dimension of this project looks bigger than the economic dimension,” said Nazarko. “Spending 600 million euros is a rather pharaonic project for Albania right now.”

Regardless of cost worries, construction is moving along. Albania contracted the U.S.-Turkish Bechtel-Enka group to build a two-bore tunnel, Albania’s first, along the most difficult section, and bulldozers are at work daily near Kukes.

“I would have worked for free just to see this road unite our people,” said Nasuf Bimbashi, a Kosovo contractor.

Still trying to repair the wounds of the decade of war triggered by the break-up of Yugoslavia, the West opposes any “Greater Albania” ambitions, just as it opposes any dreams of a mono-ethnic “Greater Serbia” or “Greater Croatia”.

The pro-Western leaders of Kosovo and Albania have dismissed any such plan. But for some, the road alone will do the trick.

“We need not talk too much about a union,” said Kosovo truck driver Refki Morina. “The road itself effectively unites us. When the Berlin Wall fell, they didn’t need to do anything else. Here, we simply have to build a highway.”

(Additional reporting by Shaban Buza in Pristina)

 http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSL261003820070628

Business: New Renault engineering centre for Romania

Business: New Renault engineering centre for Romania

29/06/2007

The French automaker plans to invest 100m euros in a new facility. Also this week: Greece plans to join the South Stream pipeline project.

The Renault engineering centre in Romania will produce parts for export. [Getty Images]

French car manufacturer Renault said on Monday (June 25th) that it will invest 100m euros in a new engineering centre in Romania over the next two years. The centre will focus on the technological improvement of engines and produce spare parts for export to Turkey, Russia and to countries in Central Europe and North Africa.

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/roundup/2007/06/29/roundup-bs-04 

Former Bosniak warlord killed, known as man who started BiH conflict

29/06/2007

SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) — Ramiz Delalic, a mob figure and former commander of the ninth motorised brigade of the Bosnian Muslim army, was shot to death Wednesday night (June 27th) in Sarajevo. Delalic was often referred to as the man who started the BiH conflict. In March 1992, he shot at a Serbian wedding party in Sarajevo, killing one of the guests, Nikola Gardovic. Delalic’s own murder reportedly stemmed from his mob connections.

In other news Wednesday, representatives of the Serbian and BiH military intelligence services met in Sarajevo for the first time. The aim is to strengthen co-operation between the two institutions. (Nezavisne Novine, Dnevni Avaz - 29/06/07; RTRS, NTV Hayat, PBS, AKI - 28/06/07)

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newsbriefs/setimes/newsbriefs/2007/06/29/nb-04 

NATO Secretary-General says security situation in the Balkans is positive

29/06/2007

OHRID, Macedonia — The security situation in the Balkans is positive and extremism has been marginalised in nearly all countries in the region, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said Thursday evening (June 28th) at the opening of the Euro-Atlantic Partnership Council Security Forum in Ohrid. He urged authorities to remain on alert however, adding that Euro-Atlantic integration efforts would be the main engine for regional progress.

De Hoop Scheffer said he is satisfied with the progress made by the three Adriatic charter countries – Albania, Croatia and Macedonia — and indicated all three would be invited to join NATO during the summit next year in Bucharest. He also said NATO is ready to invest significantly in relations with Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia. (Utrinski Vesnik - 29/06/07; MRT, Makfax, MIA- 28/06/07)

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newssummary/#setimes/newsbriefs/2007/06/29/nb-01 

Tourismus als Boombranche in Montenegro

28.06.2007

Tourismus als Boombranche in Montenegro

Der Tourismus gilt in Montenegro als große Zukunftshoffnung und bedeutender Wirtschaftsfaktor. Prognosen versprechen Umsätze in Milliardenhöhe. Doch auch kritische Stimmen werden lauter.

In einer Analyse des Internationalen Reise- und Tourismusrats (WTTC) zur Entwicklung des Tourismus und der damit verbundenen Wirtschaftszweige bis 2017 heißt es, Montenegro werde in zehn Jahren rund zwei Milliarden Euro jährlich durch Tourismus einnehmen. In diesem Jahr erwartet Montenegro rund 650 Millionen Euro Einnahmen aus dem Fremdenverkehr. Dies entspricht einem Zuwachs von 21 Prozent im Vergleich zum vergangenen Jahr.

Täuschende Zahlen

Für Rade Ratkovic, Professor an der touristischen Fakultät im montenegrinischen Bar, ist diese Nachricht allerdings weniger beeindruckend als sie klingt. Er erklärte gegenüber DW-RADIO: “Seit 1990 ist der Tourismus stark zurückgegangen. Daher starten wir nun von einem sehr niedrigen Ausgangspunkt, so dass die steigenden Umsätze sehr groß erscheinen.” So seien vergangenes Jahr nur sechs Millionen Übernachtungen verzeichnet worden. “Ende der achtziger Jahre waren es dagegen etwa 12 Millionen”, sagte Ratkovic.

Problematischer Bauboom an der Küste

Trotz der optimistischen Prognosen wird Montenegro von ausländischen Fachleuten kritisiert. Es fehle an einer eindeutigen Strategie, wo sich das Land in der internationalen Tourismusbranche einordnen möchte – ob im Massen- oder Exklusivtourismus. Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass Montenegro auf eine nachhaltige Entwicklung achten müsse. Dazu sei es etwa erforderlich, den unkontrollierten Bau an der Küste zu unterbinden. Ferner müsse die Entwicklung des Nordens vorangetrieben werden, der Naturschätze wie Gebirge und Wildwasser berge.

Auch Touristikexperte Ratkovic sieht im unkontrollierten Bauboom ein großes Problem. “Das Bauen an der Küste hat sich jeglicher Kontrolle entzogen. Es werden sogar Berge abgetragen. Viele Investoren können machen, was sie wollen, als ob es hier keine staatlichen Institutionen gebe”, meint der Wissenschaftler. Zeljka Radak, Vertreterin des Tourismusministeriums, versicherte DW-RADIO, der Staat werde den Küstenstreifen vor illegalem Bauen schützen. Ihr zufolge wird sich Montenegro als Urlaubsziel positiv entwickeln. Der Internationale Tourismusrat bestätigt diese Vermutung: Nach Angaben der Organisation gehört Montenegro im Bereich Tourismus schon das vierte Jahr in Folge zu den drei am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt – gleich nach China und Indien.

Vesna Rajkovic, Podgorica
DW-RADIO/Serbisch, 22.6.2007, Fokus Ost-Südost

Fullani shtrenjton lekun, rritje interesash për kredinë

Fullani shtrenjton lekun, rritje interesash për kredinë

Julian Llupo
28-06-2007

Ardian Fullani

Frika për një rritje të inflacioni në vijim rrit interesin e lekut në 5.75%BSH: Buxheti me suficit, shkallë e ulët e realizimit të investimeve për 6 mujorin

Më anë të rritjes së normës së interesit për lekun, ndërkohë që po përballemi me të njëjtën situatë edhe me euron dhe dollarin, pritet që të shtrenjtohet kredia dhe njëkohësisht edhe të ulet ritmi i saj i rritjes.

Banka e Shqipërisë gjatë ditës së djeshme ka rritur normën bazë të interesit në 5.75% për menedhën vendëse. Rritja e normës bazë të interesit vjen në një kohë qe vendi po përballet më një kërkesë në rritje, ndërsa ekonomia vendsëse nuk po mundet që të realizojë një plotësim të saj, duke sjellë edhe deficite në rritje me jashtë. Nga ana tjetër edhe këtë vit qeveria me mosrealizimin e saj të buxhetit dhe kryesisht të zërit investime bëhet edhe një nga aktorët potencialë të një risku për një inflacion në rritje gjatë 6 mujorit të dytë të këtij viti. Gjatë pjesës së parë të vitit, realizimi i investimeve publike ka kapur një nivel prej 46%, ndërsa gjatë kësaj periudhe janë shpenzuar vetëm 25% të fondeve vjetore për investime publike në buxhet……..

http://www.shekulli.com.al/news/47/ARTICLE/12093/2007-06-28.html 

Bollano, Skënderbeu quhej Jorgji

Bollano, Skënderbeu quhej Jorgji

Aleksandra Bogdani
29-06-2007

Kryetari i Bashkisë së Himarës, Vasil Bollano

TIRANË- Nëse historia e Shqipërisë do të rishkruhej me shkronja greke, Gjergjit do i thonim Jorgji, Gjonit- Jani e himarjotëve-himarjotis. E përsa kohë që për fqinjët tanë jugorë, ëndrra e Vorio-Epirit projektohet kaherë mbi Himarën, historia e kësaj toke shqipesh është shkruar bash në vitin 2006 prej shkronjash greke. Himarën turistike e gjen të prezantuar në internet në adresën ëëë.himara.eu. Po të mos ekzistonin hartat, një vizitor i huaj interneti do e kishte fort të vështirë të kuptonte se në cilin cep të botës bie Himara, bashkë me kalanë e saj 3500 vjeçare, Shpellën e Piratëve apo Kishën e Gjithëshenjtorëve. Askund nuk thuhet se pamjet e mrekullueshme që ofronky qytet buzë Jonit mund t’i prekësh në Shqipëri. Përkundrazi.. E njëjta “dorë” ka treguar kujdes për të vënë në dukje gjithçka fqinjët tanë grekë pretendojnë se i bën njësh me Himarën, për të shkruar një tjetër histori megalomane, këtë herë nën logon e një bashkie shqiptare.***

Organizata OMONIA

Copyright-i i guidës turistike i takon një institucioni të shtetit shqiptar, bashkisë së Himarës. Për llogari të saj ka punuar njëfarë Jorjis Zahos, ndërsa për llogari të Bashkisë ka derdhur para sponsori “Anajenisi”.Një “mirëseardhje” e kryebashkiakut Vasil Bollano, emri i të cilit duket krejt i ndryshëm prej banorëve të tjerë, vetëm pse nuk është shkruar Vasilis Bolanos, historia e Himarës dhe lista e hoteleve e banorëve që ofrojnë shtëpi për turistët janë informacionet kryesore që të ofron ky site. E ndërsa lexon se Chimera e lashtë shtrihej deri në lumin e Kallamasë në Greqi,gjen nja katër versione të Himarës, në shkronja greke. Në pak rreshta, përshkruhen shekuj të tërë histori, ku himarjotët, në këtë version të ngjarjeve bashkohen gjithnjë me grekët, në luftë kundër të tjerëve. Saracenë, hunë, sllavë, bullgarë, kryqtarë apo romakë kanë zbarkuar anijet e tyre të luftës mbi Himarë, për t’i lënë vend një tjetër lufte, qendresës së gjatë të vendasve ndaj turqve. Dhe ja ç’ofron historia e Bashkisë së Himarës për këtë periudhë të historisë. “Me 1403 mbreti i Napolit, Karli zbarkon në brigjet e Himarës dhe shtyn shqipfolësit në drejtim të veriut. Disa vite më vonë, himarjotët, të udhehequr nga Jorgji Stresi, mik personal i Jorgji Kastriotit, përpiqen të ndalojnë zaptimin e Epirit nga Otomanët. Mbas zaptimit të Krujës nga Turqit, e vetmja krahinë e lirë në gjithë Epirin mbetet Himara e vetëqeverisur nën mbrojtjen e Republikës Veneciane”. E ndërsa në historinë e shkruar prej Bashkisë së Himarës, Gjergj Kastriotit i thonë Jorgji, djali i tij, Gjoni që udhëhoqi himarjotët drejt një tjetër fitoreje pavarësie më vitin 1481, nuk ka sesi mos të quhet Jani.”Me ndihmën e mbretit të Napolit u liruan dhe të udhëhequr nga Jani Kastrioti fituan pavarësinë, duke u paguar turqvenjë taksë nënshtrimi”,-shtohet më tej.

***

Historia e paskëtajme prezantohet e gjitha si luftë brenda llojit, ku shqiptarët e Himarës luftojnë shqiptarët e Ali Pashait e ku ushtria greke hyn në Shqipëri si çlirimtare dhe jo si pushtuese. “Pas turqve vijnë vitet e mbretërimit të Ali Pashait në Janinë. Janë vite të vështira. Ali Pashai përpiqet me të gjitha mënyrat të zaptojë Himarën. E rrethon dhe gjithmonë e shtrëngon këtë rethinë, zaptoi dhe shkatërroi fshatra të Himarës… Më 1821 shpërtheu kryengritja e madhe greke. Himariotët janë kudo në radhët e para të kësaj kryengritje… Më 5 nëntor 1912, majori himarjot, Spiro Spiromilos, në krye të të kretasve zbarkon në Himarë dhe e çliron atë…. Më 9 shkurt 1914, himarjotët kundërshtuan planet e Fuqive të Mëdha për t’i përfshirë brenda kufijve të shtetit shqiptar. Deri në vitin 1921, Himara gjendet në disa stade: autonome, me komand grek, e zaptuar nga italianët dhe përsëri autonome… Me 22 dhjetor 1940, ushtria greke hyn në Himarë dhe banorët e pritën me entusiazëm dhe në mënyrë festive”. E si për t’i dhënë fund një historie që vazhdon e shkruhet sot e gjithë ditën në mendjet e fqinjëve tanë grekë, historiku në guidën e Bashkisë së Himarës përfundon me: “më 1945, himarjotët nuk pranuan të marrin pjesë në zgjedhjet për të ligjëruar regjimin e Enver Hoxhës. Ky regjim mbylli shkollat greke edhe shkollën e Akroqeravneve dhe u hoqi himarjotëve çdo të drejtë minoritare”.

EMRAT

Himara, plot Bolanos, Goras e Tzuvelis

TIRANË-Ata janë himariotë, e ndoshta përshëndetjet mes vedi, janë mësuar t’i këmbejnë në greqisht. E megjithatë, nëse do t’u binte rasti t’i hidhnin një sy guidës turistike të Bashkisë së Himarës, nuk ka sesi të mos shkulen gazit.Nikos, Fotis, Aleksandros, Spiros, Mondis…. Bolanos, Goras, Neranxis, Tzuvelis… Pas gjithë emrave e mbiemrave të himarjotëve të sotëm rëndon nga një s, si për të treguar që në prezantimin e parë virtual se ata janë grekë. Nga kjo bashkësi e njehsuar prej s-ve në fund të emrave bëjnë përjashtim vetëm myslimanët e Borshit, që mesa duket, hartuesit e guidës turistike nuk ua kanë gjetur dot anën. Tajari i Borshit nuk do të tingëllonte asfare si emër grek, ndaj edhe është lënë bashkë me fqinjët e tij në “minoritet” brenda “minoritetit”. I njëjti rregull gramatikor vlen edhe për fshatrat e Himarës. Të greqizuar në emra, Dhërmiu, Jala apo Palasi nuk tingëllojnë fort si fshatrat tona turistike, ku me zor presim të kalojmë verën.E kemi ditur që himarjotët e kalojnë pjesën më të madhe të vitit në Greqi, dimë edhe që më të moshuarit, ata që nuk ia kanë ngenë emigracionit, jetojnë mirë në tokën e tyre me pensionet greke. Por që fushata helene për uzurpimin “paqësor” të ëndrrës Vorio-Epir ka përfshirë gjithë çka gjendet në Himarë është një surprizë e re që na zbulohet në guidën e re turistike të Himarës.

Bollano: 85% e Himarës

ka gjuhë amtare greqishten

 

“Ju mirëpresim në Bashkinë e Himarës. Ju mirëpresim këtu, ku ngjyra jeshile e ullishteve të pafund bashkohet në harmoni të plotë me ngjyrën blu transparente të detit Jon dhe qiellin e kaltër. Këtu ku mikpritja dhe krenaria është e njohur për banorët vendas tre mijë vjet më parë, siç kanë shkruar shumë historianë të vjetër si Homeri, Plini, Straboni, Thuqidhidhi. Vendin që kanë vizituar shumë studiues të huaj nga kureshtja që u ka ngjallur si Bajroni, Liku, Celebi etj. Bashkia e Himarës ka 11.037 banorë, një popullsi kompakte ku mbi 85% e saj ka si gjuhë amtare greqishten”.

Bollano, Skënderbeu quhej Jorgji

Aleksandra Bogdani
29-06-2007

Kryetari i Bashkisë së Himarës, Vasil Bollano

TIRANË- Nëse historia e Shqipërisë do të rishkruhej me shkronja greke, Gjergjit do i thonim Jorgji, Gjonit- Jani e himarjotëve-himarjotis. E përsa kohë që për fqinjët tanë jugorë, ëndrra e Vorio-Epirit projektohet kaherë mbi Himarën, historia e kësaj toke shqipesh është shkruar bash në vitin 2006 prej shkronjash greke. Himarën turistike e gjen të prezantuar në internet në adresën ëëë.himara.eu. Po të mos ekzistonin hartat, një vizitor i huaj interneti do e kishte fort të vështirë të kuptonte se në cilin cep të botës bie Himara, bashkë me kalanë e saj 3500 vjeçare, Shpellën e Piratëve apo Kishën e Gjithëshenjtorëve. Askund nuk thuhet se pamjet e mrekullueshme që ofronky qytet buzë Jonit mund t’i prekësh në Shqipëri. Përkundrazi.. E njëjta “dorë” ka treguar kujdes për të vënë në dukje gjithçka fqinjët tanë grekë pretendojnë se i bën njësh me Himarën, për të shkruar një tjetër histori megalomane, këtë herë nën logon e një bashkie shqiptare.***

Copyright-i i guidës turistike i takon një institucioni të shtetit shqiptar, bashkisë së Himarës. Për llogari të saj ka punuar njëfarë Jorjis Zahos, ndërsa për llogari të Bashkisë ka derdhur para sponsori “Anajenisi”.Një “mirëseardhje” e kryebashkiakut Vasil Bollano, emri i të cilit duket krejt i ndryshëm prej banorëve të tjerë, vetëm pse nuk është shkruar Vasilis Bolanos, historia e Himarës dhe lista e hoteleve e banorëve që ofrojnë shtëpi për turistët janë informacionet kryesore që të ofron ky site. E ndërsa lexon se Chimera e lashtë shtrihej deri në lumin e Kallamasë në Greqi,gjen nja katër versione të Himarës, në shkronja greke. Në pak rreshta, përshkruhen shekuj të tërë histori, ku himarjotët, në këtë version të ngjarjeve bashkohen gjithnjë me grekët, në luftë kundër të tjerëve. Saracenë, hunë, sllavë, bullgarë, kryqtarë apo romakë kanë zbarkuar anijet e tyre të luftës mbi Himarë, për t’i lënë vend një tjetër lufte, qendresës së gjatë të vendasve ndaj turqve. Dhe ja ç’ofron historia e Bashkisë së Himarës për këtë periudhë të historisë. “Me 1403 mbreti i Napolit, Karli zbarkon në brigjet e Himarës dhe shtyn shqipfolësit në drejtim të veriut. Disa vite më vonë, himarjotët, të udhehequr nga Jorgji Stresi, mik personal i Jorgji Kastriotit, përpiqen të ndalojnë zaptimin e Epirit nga Otomanët. Mbas zaptimit të Krujës nga Turqit, e vetmja krahinë e lirë në gjithë Epirin mbetet Himara e vetëqeverisur nën mbrojtjen e Republikës Veneciane”. E ndërsa në historinë e shkruar prej Bashkisë së Himarës, Gjergj Kastriotit i thonë Jorgji, djali i tij, Gjoni që udhëhoqi himarjotët drejt një tjetër fitoreje pavarësie më vitin 1481, nuk ka sesi mos të quhet Jani.”Me ndihmën e mbretit të Napolit u liruan dhe të udhëhequr nga Jani Kastrioti fituan pavarësinë, duke u paguar turqvenjë taksë nënshtrimi”,-shtohet më tej.

***

Historia e paskëtajme prezantohet e gjitha si luftë brenda llojit, ku shqiptarët e Himarës luftojnë shqiptarët e Ali Pashait e ku ushtria greke hyn në Shqipëri si çlirimtare dhe jo si pushtuese. “Pas turqve vijnë vitet e mbretërimit të Ali Pashait në Janinë. Janë vite të vështira. Ali Pashai përpiqet me të gjitha mënyrat të zaptojë Himarën. E rrethon dhe gjithmonë e shtrëngon këtë rethinë, zaptoi dhe shkatërroi fshatra të Himarës… Më 1821 shpërtheu kryengritja e madhe greke. Himariotët janë kudo në radhët e para të kësaj kryengritje… Më 5 nëntor 1912, majori himarjot, Spiro Spiromilos, në krye të të kretasve zbarkon në Himarë dhe e çliron atë…. Më 9 shkurt 1914, himarjotët kundërshtuan planet e Fuqive të Mëdha për t’i përfshirë brenda kufijve të shtetit shqiptar. Deri në vitin 1921, Himara gjendet në disa stade: autonome, me komand grek, e zaptuar nga italianët dhe përsëri autonome… Me 22 dhjetor 1940, ushtria greke hyn në Himarë dhe banorët e pritën me entusiazëm dhe në mënyrë festive”. E si për t’i dhënë fund një historie që vazhdon e shkruhet sot e gjithë ditën në mendjet e fqinjëve tanë grekë, historiku në guidën e Bashkisë së Himarës përfundon me: “më 1945, himarjotët nuk pranuan të marrin pjesë në zgjedhjet për të ligjëruar regjimin e Enver Hoxhës. Ky regjim mbylli shkollat greke edhe shkollën e Akroqeravneve dhe u hoqi himarjotëve çdo të drejtë minoritare”.

EMRAT

Himara, plot Bolanos, Goras e Tzuvelis

TIRANË-Ata janë himariotë, e ndoshta përshëndetjet mes vedi, janë mësuar t’i këmbejnë në greqisht. E megjithatë, nëse do t’u binte rasti t’i hidhnin një sy guidës turistike të Bashkisë së Himarës, nuk ka sesi të mos shkulen gazit.Nikos, Fotis, Aleksandros, Spiros, Mondis…. Bolanos, Goras, Neranxis, Tzuvelis… Pas gjithë emrave e mbiemrave të himarjotëve të sotëm rëndon nga një s, si për të treguar që në prezantimin e parë virtual se ata janë grekë. Nga kjo bashkësi e njehsuar prej s-ve në fund të emrave bëjnë përjashtim vetëm myslimanët e Borshit, që mesa duket, hartuesit e guidës turistike nuk ua kanë gjetur dot anën. Tajari i Borshit nuk do të tingëllonte asfare si emër grek, ndaj edhe është lënë bashkë me fqinjët e tij në “minoritet” brenda “minoritetit”. I njëjti rregull gramatikor vlen edhe për fshatrat e Himarës. Të greqizuar në emra, Dhërmiu, Jala apo Palasi nuk tingëllojnë fort si fshatrat tona turistike, ku me zor presim të kalojmë verën.E kemi ditur që himarjotët e kalojnë pjesën më të madhe të vitit në Greqi, dimë edhe që më të moshuarit, ata që nuk ia kanë ngenë emigracionit, jetojnë mirë në tokën e tyre me pensionet greke. Por që fushata helene për uzurpimin “paqësor” të ëndrrës Vorio-Epir ka përfshirë gjithë çka gjendet në Himarë është një surprizë e re që na zbulohet në guidën e re turistike të Himarës.

Bollano: 85% e Himarës

ka gjuhë amtare greqishten

 

“Ju mirëpresim në Bashkinë e Himarës. Ju mirëpresim këtu, ku ngjyra jeshile e ullishteve të pafund bashkohet në harmoni të plotë me ngjyrën blu transparente të detit Jon dhe qiellin e kaltër. Këtu ku mikpritja dhe krenaria është e njohur për banorët vendas tre mijë vjet më parë, siç kanë shkruar shumë historianë të vjetër si Homeri, Plini, Straboni, Thuqidhidhi. Vendin që kanë vizituar shumë studiues të huaj nga kureshtja që u ka ngjallur si Bajroni, Liku, Celebi etj. Bashkia e Himarës ka 11.037 banorë, një popullsi kompakte ku mbi 85% e saj ka si gjuhë amtare greqishten”.

http://www.shekulli.com.al/news/45/ARTICLE/12137/2007-06-29.html 

|