18.6.2007 by Lupo.

19.06.2007 / Schwerpunkt / Seite 3
Zum Inhalt dieser Ausgabe |
Uhr weg, Wodka her
Einige Kleinigkeiten haben die Abspaltung des Kosovo in den letzten Tagen wieder erschwert. Neuer NATO-Plan zur Loslösung der serbischen Provinz in Moskau vorgestellt
Von Jürgen Elsässer
»Keine endlosen Verhandlungen« – US-Präsident Bush am 10. Juni i
»Keine endlosen Verhandlungen« – US-Präsident Bush am 10. Juni in Albanien beim Bad in der euphorisierten Menge

Sage keiner, Weltgeschichte sei nicht lustig. Der neueste Albanerwitz beispielsweise geht so: Kommt ein US-Präsident nach Tirana, nimmt ein Bad in der Menge und verspricht die Loslösung der Provinz Kosovo von Serbien. Schon fünf Sekunden später hat sie sich tatsächlich losgelöst – allerdings nicht die Provinz, sondern die Uhr, und zwar die von George W. Bush höchstselbst. Kein guter Joke? Zugegeben. Dafür aber wahr: Genauso geschah es am 10.Juni 2007, beim ersten Staatsbesuch eines US-Präsidenten in Alba­nien. Im Unterschied zu anderen Stops auf seiner Europa-Reise – Prag, Heiligendamm, Rom – wurde Dubblejuh von einer tausendköpfigen Menschenmenge bejubelt, viele wollten ihr Idol berühren und küssen. Doch ganz uneigennützig war die Liebe der Skipetaren nicht, wie die Filmaufnahmen des albanischen Staatsfernsehens aus dem Örtchen Fushe Kruje in der Nähe von Tirana zeigen: In den ersten Sekunden sieht man, daß der US-Präsident beim Händeschütteln eine Armbanduhr trägt. Nach fünf bis zehn Sekunden ist sie weg. Böse Stimmen sagen: Geklaut. Und zwar von einem der albanischen Sicherheitsleute. Sprecher des Weißen Hauses dementierten energisch. Das machte die Geschichte noch glaubwürdiger.

Kurz bevor seine Uhr abhanden kam, hatte Bush den Albanern noch eine neue Mafiarepublik versprochen: Es dürfe »keine endlosen Verhandlungen über ein Thema geben, zu dem wir uns bereits eine Meinung gebildet haben«. Und weiter: »Eher früher als später muß man sagen: Genug ist genug. Kosovo ist unabhängig.« Das klang ganz danach, daß die USA in Kürze die Proklamation des Kosovo zu einem neuen Staat anerkennen würden – auch ohne UN-Votum. Doch am vergangenen Freitag verkündete US-Sondergesandter Frank Wiesner bei einem Besuch in der Krisenregion, daß Serben und Albaner weiterverhandeln sollten. Das Moratorium solle – so die Medien in Pristina – 120 Tage dauern. ……..
Der Haken
Das 120-Tage-Moratorium, auf das sich die NATO-Führungsmächte Ende vergangener Woche verständigt haben, hat allerdings einen Haken: Falls sich Albaner und Serben in dieser Frist nicht einigen, soll automatisch der Plan von Vermittler Martti Ahtisaari in Kraft treten, der eine Unabhängigkeit des Kosovo unter EU-Kontrolle vorsieht. Dieser Verkoppelung wird Rußland im UN-Sicherheitsrat kaum zustimmen. Am gestrigen Montag wurde der neue NATO-Plan erstmals in Moskau vorgestellt und erörtert.
http://www.jungewelt.de/2007/06-19/044.php

Geschrieben in Balkan | Drucken | 1 Kommentar »

18.6.2007 by CrniLabudovi.

Thursday, 14 June 2007

Kompania amerikane tepër e njohur “General Electric” i kërkon 20 milionë dollarë dëmshpërblim shtetit shqiptar për shkak të ndërprerjes së kontratës lidhur me projektin për modernizimin e linjës hekurudhore Tiranë-Durrës. Lajmin për fillimin e procesit ndërmjet “General Electric” dhe shtetit shqiptar u njoftua nga Gjykata Ndërkombëtare e Arbitrimit të Parisit. Projekti i ashtuquajtur “treni elektrik” ishte aprovuar nga qeveria e mëparshme socialiste, por është anuluar përfundimisht nga qeveria aktuale.“GE” nëpërmjet njoftimit zyrtar thekson, se ka humbur shumë projekte të tjera nga vendet e Ballkanit, ndërsa ishte në pritje për fillimin e punës në Shqipëri. Sipas shoqërisë, 20 milionë dollarët përfaqësojnë fitimin e munguar për shkak të kontratës me shtetin shqiptar. Procesi është ende në fazat e para. Deri më tani janë përzgjedhur dy gjykatës, ndërsa i treti pritet të zgjidhet sa më shpejtë të jetë i mundur. Nga ana shqiptare, mbërrijnë zëra se kontrata s’ka vlerë përderisa nuk është aprovuar në Parlamenti. “ Vendimi i marrë nga qeveria socialiste nuk është ratifikuar kurrë dhe si rrjedhim nuk është i vlefshëm”, thekson Avokatura e Shtetit. Gjithsesi edhe pse palët i janë drejtuar drejtësisë ndërkombëtare, nuk mund të përjashtohet fakti i një rinegocimi të mundshëm të kontratës. Shteti shqiptar ka pasur probleme edhe me kompaninë “Petrolifera” italo-rumune, një tjetër kompani që çoi shtetin shqiptar në gjykatë. Kompania ka kërkuar dëmshpërblim për çdo ditë vonese nga realizimi i projektit. Në fakt çështja u zgjidh duke i dhënë kontratës kompanisë së hidrokarbureve, natyrisht duke rishikuar disa pika të saj. Të njëjtën histori rrezikonte dhe Albtelecom, tashmë i kthyer në telenovelë mes palës shqiptare dhe asaj turke e cila pretendon legjimitetin e kontratës që prej mesit të 2005, përfshi dhe dividendin prej 35 milionë dollarë. Dëmi Pas ardhjes në pushtet të qeverisë Berisha shumë kontrata gjigande u vlerësuan të dyshimta, duke krijuar kështu konflikte me shoqëri të ndryshme. Ashtu si rastet e mësipërme, qeveria shqiptare pas 2005 vuri në dyshim dhe kontratën për ndërtimin e fshatit turistik në Kakome nga agjencia franceze “Club Medtiterrane”. Kjo shoqëri lidhi marrëveshje me qeverinë e atëhershme për ndërtimin e fshatit luksoz por ndërprerja e punimeve erdhi pas deklaratës së kryeministrit se projekti nuk është ambicioz. Tjetër projekt i shtyrë për shenja xhelozie nga qeveria Berisha ishte dhe ndërtimi i rrugës Levan-Tepelenë, projekt me financimin e Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim-BERZH. Të gjitha procedurat ishin bërë gati, mjaftonte vetëm firma e fundit për të liruar kredinë prej 50 milionë dollarë, por që në fakt nuk ndodhi për arsye “teknike”. Berisha kërkoi ndryshim të projektit (të përfshinte në aksin rrugor dhe Beratin) por nuk ndodhi për arsye të kostos. Kjo bëri që pas dy vjetësh pezullim të hapte dritën jeshile për nisjen e punimeve duke iu referuar projektit të qeverisë Nano.

http://www.sot.com.al/index.php?option=com_content&task=view&id=48383&Itemid=0&lang= 

GE will vom Albanischen Staat, 20 Millionen $ Entschädigung, weil der Bau Auftrag für die Elektrifizierung der Bahn Strecke Durres-Tirana entzogen wurde. Die Firma ist wohl ein Witz, das die vor das Internationale Handels Gericht gehen, weil der Vertag, entgegen den Albanischen Gesetzen zustande kam, nachdem sich Mafia Boss Fatos Nano, mit dem Chef Von BE auf der Yacht in Sarande getroffen hatte. Natürlich gab es keine Ausschreibung, was die Internationalen Ausschreibungs Richtlinien sind.

Noch peinlicher ist dann die zweite Sache, mit dem Club Med. Das Projekt ist gestorben und hatte nie eine Council Bau Genhemigung der Regierung. für die Besorung der Unterlagen, wie auch Geologische Gutachten, war der Club Med, die EBRD (mit einem 50 Millionen Kredit) und der Korruptions Mafia Firma, als Vertreter des Club Med, einfach zu unfähig.

Vor allem wurden per Gesetz, die Grundeigentümer der Bucht von Kakome, enteignet, welche schon in alten Türkischen Büchern, erwähnt waren. Und das Mafiöse Projekt führte dazu, das Fatos Nano, plötzlich sämtliche Grundstücke, mittels gefälschter Urkunden um das Club Med Projekt in Besitz hatte. Es gab dort sogar 2005 Schiessereien und mehrere grosse Polizei Einsätze. Die Club Med, Firma in Albanien, wollte jedem beweisen, man hätte sich mit den Eigentümer geeinigt, was sich dann als reine Urkunden Fälschungen heraus stellte, weil eben Fatos Nano und seine Bande vor absolut Nichts zu rück schreckte.

Bye, Bye: Projekt der EBRD im Mafiösen Sumpf, des Club Med und seiner Pseudo Experten. 

Geschrieben in Kosovo-Albanien (Albanian), Kultur | Drucken | Keine Kommentare »

18.6.2007 by admin.

Four Greek policemen suspended for abusing Albanian detainees

18/06/2007

ATHENS, Greece — Four policemen have been suspended over a controversial video that shows police abusing two detainees — an Albanian immigrant and a Greek citizen — at the Omonia police station in central Athens last June. The footage, captured on a mobile phone and aired on Greek national TV on Saturday (June 16th), shows one of the officers beating the detainees, who were also verbally abused and forced to hit each other. They had been arrested for allegedly trying to steal a purse. Two other policemen apparently watched the beatings, as their voices can be heard in the background. All three were suspended, along with the head of the police station, who was not involved but has been ordered to stay away until an investigation is complete. (Kathimerini, Ta Nea, Shekulli, Kohajone, Standard - 18/06/07; Top-Channel, Balkanweb - 17/06/07)

Videoja, dëshmia e policit të torturës

Nga Athina Altin Metaj

18-06-2007

Polici grek duke rrahur te rinjte shqiptare

ATHINË- Një prej policëve që ka dhunuar emigrantin shqiptar Paulin Papuçiu ka dëshmuar dje në prokurorinë greke për ngjarjen e ndodhur. Ai ka pranuar faktin që ka goditur emigrantin shqiptar si dhe shtetasin kazakistanas me me pasaportë greke por është justifikuar se ka qenë i lodhur dhe i stresuar kur e ka kryer këtë veprim. Edhe përpara organit të prokurorisë ai nuk ka pranuar që të ndihet fajtor për atë që ka kryer. Duke u përpjekur që ti identifikojë dy të dhunuarit si autorë të grabitjes së një çante, Nikos Xixas, ka rrëfyer të gjithë ngjarjen.

http://www.shekulli.com.al/news/45/ARTICLE/11606/2007-06-18.html

Geschrieben in Kosovo-Albanien (Albanian), Balkan (Englisch) | Drucken | Keine Kommentare »

18.6.2007 by CrniLabudovi.

18/06/2007

ZAGREB, Croatia — Prime Minister Ivo Sanader indicated at the weekend that the Croatian Privatisation Fund (HPF) would likely be disbanded because of a corruption scandal involving senior officials. Sanader spoke to reporters Saturday (June 16th) after prosecutors announced that three HPF deputy directors and other three people had been arrested on charges of misappropriations and corruption. The investigation, codenamed “Maestro”, involves more than 20 people in all. The opposition says it could not have occurred without the knowledge of at least some members of the Croatian Democratic Union-led cabinet.

In other news, two former Croatian generals went on trial Monday in Zagreb, in the first case to be referred back to Croatia by the UN war crimes tribunal. Rahim Ademi and Mirko Norac are accused of the 1993 massacre of Serb civilians in the “Medak pocket” of southern Croatia. (Vjesnik, Vecernji list, BBC - 18/06/07; HRT - 17/06/07; HRT - 16/06/07)

http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newsbriefs/setimes/newsbriefs/2007/06/18/nb-05

Geschrieben in Economy - Wirtschaft | Drucken | Keine Kommentare »

18.6.2007 by admin.

“Hier werden selbst Brüder zu Feinden”

Albin Kurti, Anführer der kosovarischen “Bewegung der Selbstbestimmung” in Hausarrest, spricht im derStandard.at-Interview über die “UNMIK-Diktatur” und “Verrat” an den Interessen Kosovos

“Hier werden selbst Brüder zu Feinden”
Albin Kurti, Anführer der kosovarischen “Bewegung der Selbstbestimmung” in Hausarrest, spricht im derStandard.at-Interview über die “UNMIK-Diktatur” und “Verrat” an den Interessen Kosovos
Albin Kurti, Vorsitzender der politischen Bewegung “Vetevendosje” (Bewegung für Selbstbestimmung) steht derzeit in Pristina unter Hausarrest. Er ist als Hauptorganisator der Proteste im Kosovo angeklagt, bei denen im Februar zwei Menschen ums Leben gekommen sind. “Vollkommen zu Unrecht”, behauptet Kurti im derStandard.at-Interview mit Manuela Honsig-Erlenburg und klagt an, dass diejenigen, die die tödlichen Gummigeschosse abgefeuert haben, nicht belangt werden. Seiner Meinung nach gehe es den Behörden nur darum, ihn politisch aus dem Verkehr zu ziehen.

“Vetevendosje” werde weiter auf das Recht auf Selbstbestimmung pochen und will Ende Juni erneut zu Demonstrationen aufrufen, erklärt Kurti am Telefon, und beteuert, als einzige wahre Opposition im Kosovo eine wichtige demokratiepolitische Rolle zu spielen.

****

derStandard.at: Anfang Juni mussten Sie sich erstmals vor Gericht wegen der Eskalationen der Februar-Demos verantworten. Wie ist die erste Verhandlungsrunde ausgegangen?

Kurti: Ich stehe immer noch unter Hausarrest. Zwei Polizisten bewachen die Tür meines Appartments, einige weitere das Gebäude. Ich wurde aus dem Gefängnis entlassen, weil der Eindruck erweckt werden soll, dass ich ohnehin frei bin. Man will mit meiner Anklage das eigentliche Verbrechen vertuschen. Und zwar, dass rumänische Polizeikräfte der UNMIK (UN-Mission in Kosovo, Anm.) die tödlichen Geschosse abgefeuert haben. Die sind mittlerweile längst wieder in ihrem Land während hier die Opfer verfolgt werden. Das eigentliche Ziel der Verantwortlichen ist es, mich aus dem politischen Prozess in Kosova zu entfernen.

Weder die Ermittler noch die Richter haben während der Verhandlungen übrigens tatsächlich über den Verhandlungsgegenstand gesprochen. Ihre einzige Sorge schien zu sein, was ich in Zukunft vorhabe. Sie sahen mich als Bedrohung, der 10. Februar (Anm. Datum der Ausschreitungen) war von Anfang an ein Vorwand, um mich festnehmen zu können.

derStandard.at: Warum werden Sie Ihrer Meinung nach als Bedrohung betrachtet?

Kurti: Die “Bewegung für Selbstbestimmung” ist die einzige Opposition in Kosova. Die Parteien, die in Kosova maßgeblich sind, sind längst von UNMIK vereinahmt, das Verhandlungsteam auf Linie gebracht. Die UNMIK will keine oppositionelle Stimme, wir sind im Land ein Hindernis.

derStandard.at: Auch abseits der Geschehnisse des 10. Februar wird Ihnen allerdings einiges vorgeworfen. Sie werden auch als “Terrorist” bezeichnet und sollen zum Beispiel gute Verbindungen zur UCK (albanische paramilitärische Organisation, aufgelöst 1999, Anm.) gehabt haben. Wie stehen Sie dazu?

Kurti: Ich war nie ein Terrorist. Im Gegenteil, ich habe den Terrorismus des Milosevic-Regimes bekämpft. 1997 und 1998 habe ich Demonstrationen gegen das Regime von Milosevic organisiert. Deshalb saß ich auch mehr als eineinhalb Jahre in einem serbischen Gefängnis. Und nochmals: Unsere Demonstrationen sind friedlich. Erst die gewalttätigen Interventionen der Polizei lassen die Situation eskalieren. Diese Anschuldigungen werden erhoben, um meinen Prozess hinauszuzögern.

derStandard.at: Auch die UCK-Verbindungen reine Fantasie?

Kurti: Nach 1998 habe ich sechs Monate lang als Sekretär für das Büro von Adem Demaci (bis März 1999 Sprecher der UCK und im Februar bei den Demos, Anm.) gearbeitet. In dieser Zeit habe ich mich schon um eine gute politische Lösung für Kosova bemüht.

derStandard.at: Die Bewegung “Vetevendosje” stellt sich vehement gegen den Ahtisaari-Vorschlag einer international überwachten Unabhängigkeit. Was ist Ihre Alternative und gibt es überhaupt eine?

Kurti: Wir wollen eine Deadline für die UNMIK-Herrschaft im Kosovo und ein Referendum. Die Zukunft Kosovas darf einfach nicht einer Handvoll Politiker überlassen werden, die Bevölkerung will selbst entschieden. Kosova war das ganze 20. Jahrhundert hindurch ein Opfer Serbiens und jetzt sollen wir einer Lösung zustimmen, die aus Kosova wieder ein volkommen funktionsuntüchtiges Land macht?

Eine “überwachte Unabhängigkeit” bedeutet nur Unabhängigkeit für die Überwacher. UNMIK würde nach der Umsetzung des Ahtisaari-Plans de facto durch die EU ersetzt, die danach die Oberbefehlsmacht hat. Und wieder würden Polizei, Wirtschaft und Gerichtssystem fremdkontrolliert. Der neue Oberbefehlshaber stünden wieder über der Regierung, den Abgeordneten und auch über dem Gesetz. Das ist nicht demokratisch. Im günstigsten Fall werden wir zu einem zweiten Bosnien. Das wollen wir aber nicht.

derStandard.at: Die internationale Gemeinschaft sorgt sich um den Schutz der serbischen Minderheit.

Kurti: Meiner Meinung nach wird sich mit einer selbstständigen Unabhängigkeit auch das Verhältnis zwischen Albanern und Serben bessern. Die Qualität der Beziehung zwischen Serben und Albanern lässt sich nämlich am Grad der politischen Entfernung zu Belgrad messen. Die schlechteste Atmosphäre zwischen Albanern und Serben herrschte während des Milosevic-Regimes, als Kosova unter vollkommener Kontrolle Belgrads stand. Sobald Serbien in dieser Hinsicht nicht mehr als Bedrohung gesehen wird, werden die Probleme allmählich verschwinden. Mit den anderen Minderheiten wie mit Bosniern oder Türken gibt es auch keine Spannungen. Und zwar deswegen nicht, weil weder Bosnien noch die Türkei uns besetzen wollen.

derStandard.at: Ein internationales Monitoring ist in Ihren Augen also nicht nötig?

Kurti: Wir haben überhaupt nichts dagegen, wenn internationale Organisationen die Rechte der Minderheiten in Kosova überwachen, nur die UNMIK wollen wir nicht hier haben. Für gute Beziehungen zwischen den Gruppen ist außerdem wirtschaftliche Entwicklung unverzichtbar. Mit der hier herrschenden Arbeitslosigkeit und Armut werden selbst Brüder zu Feinden. Wir sind eine der ärmsten Regionen in Europa und haben gleichzeitig einen der offensten Märkte. Das ist die Schuld der UNMIK, die sich überhaupt nicht um eine Finanzpolitik gekümmert hat, die die ansässige Wirtschaft stärken könnte.

derStandard.at: Die wirtschaftliche Situation wird sich allerdings nicht über Nacht verbessern.

Kurti: Wir sind jetzt ärmer als direkt nach dem Krieg. Niemand investiert hier, solange Kosova nicht unabhängig ist. Kosova hat viele Experten und Fachkräfte, die derzeit allerdings im Ausland arbeiten. Ich denke, dass diese Leute zurückkommen würden, sobald Kosova ein eigenständiger Staat ist.

derStandard.at: Glauben Sie nicht, dass die Erwartungen, die man in die Unabhängigkeit setzt, zu hoch sind?

Kurti: Die Erwartungen sind sehr hoch, das stimmt. Das liegt auch daran, dass die Politiker - statt mit der Bevölkerung darüber zu sprechen - mit serbischen Regierungsvertretern in Wien oder Belgrad verhandeln und damit die Unabhängigkeit aufs Spiel setzen. Damit betrügen sie die Menschen. Ehrliche Verhandlungen können nicht darauf hinauslaufen, dass sich Pristina für eine der beiden Fremdpositionen in den Verhandlungen auf internationaler Ebene entscheiden muss.

derStandard.at: Das Kosovo ist auch abhängig von Geld der EU.

Kurti: EU-Geld fließt zwar nach Kosova, aber nicht in die Entwicklung, sondern in die Bürokratie.

derStandard.at: Wie sehen Sie die Zukunft des Kosovo?

Kurti: Für die unmittelbare Zukunft bin ich eher pessimistisch. Auf lokaler Ebene stecken wir in der Situation mit UNMIK fest, die unsere Politiker korrumpiert hat. Auf der Ebene des UN-Sicherheitsrates sind wir der Spielball der unterschiedlichen Interessen. Es ist Zeit, dass die Bürger von Kosova sagen, was sie möchten. Der beste Weg dafür sind friedliche Demonstrationen. Wir wollen den internationalen Bürokraten und auch denen vor Ort sagen, dass wir uns nicht mundtot machen lassen.

derStandard.at: Wie sehen Sie die Rolle Russlands, das ja als Schutzmacht Serbiens gilt und nun im UN-Sicherheitsrat mit einem Veto gegen den Ahtisaari-Plan droht?

Kurti: Russland wird meiner Meinung nach sein Veto-Recht auch nutzen. Nur eine Anmerkung: Im April 1999 gab Milosevic der New York Times ein Interview in dem er sagte, wenn er internationale Truppen in Kosova akzeptiere, dann nur die der UNO. Er wusste genau, dass eine Lösung des Konfliktes im UN-Sicherheitsrat von Russland blockiert werden würde. Heute haben wir immer noch die Konsequenzen dieser Entscheidung zu tragen.

derStandard.at: Sie meinten, Sie würden sich nicht mundtot machen lassen. Was sind die nächsten Schritte von “Vetevendosje”?

Kurti: Wir werden am 30. Juni die nächste Demonstration organisieren, um gegen die Verhandlungen zu protestieren. Wir wollen die Diktatoren draußen haben und wir wollen ein Referendum. Unsere Bewegung will der Welt sagen, was die Leute hier wollen, nämlich die Unabhängigkeit. Man kann das nich oft genug betonen.

derStandard.at: Wie weit würden Sie dabei gehen?

Kurti: Die Demonstrationen werden friedvoll sein, falls Sie das ansprechen. Wir werden genügend Ordner haben, die dafür sorgen, dass das Ganze nicht aus dem Ruder läuft und keine Gewalt und Infiltrierung passiert. Wie die Demonstrationen verlaufen werden, hängt aber auch von der Polizei ab. Die Polizeikräfte wissen sehr wohl, wie sie die Leute provozieren können. Wir werden aber alles tun, um Ausschreitungen zu verhindern.

derStandard.at: Können Sie eine Demo aus dem Hausarrest heraus überhaupt organisieren?Kurti: Ich bin sehr eingeschränkt, aber einige Dinge kann ich tun. Ich kann hier Leute treffen, Internet und Telefon benutzen, bin also im Hausarrest für die Bewegung nützlicher als in der Gefängniszelle. Für mich persönlich ist es aber schlimmer. In der Zelle hatte ich wenigstens meine Ruhe. Hier werde ich ständig beobachtet, jeder der hierher kommt, wird genau überprüft. Das wirkt einschüchternd. Meine Verhandlung wird frühestens im Herbst weitergehen. Wie sie ausgeht, wird wohl von den politischen Entwicklungen abhängen. (derStandard.at/18.6.2007)

Geschrieben in Balkan | Drucken | 1 Kommentar »