Infos

Sie befinden sich aktuell in den Balkanforum Balkanblog.org Blog-Archiven für den folgenden Tag 13.6.2007.

Links

Archive für 13.6.2007

Türkei - Nord Irak: Der große Konflikt

14.06.2007 / Ausland / Seite 7

Der große Konflikt

Welche Rolle spielt der kurdische Nordirak zukünftig? Zunehmende Spannungen zwischen USA und Türkei

Von Rainer Rupp

»Die Märtyrer sind unsterblich. Niemand kann das Land teilen!« E

»Die Märtyrer sind unsterblich. Niemand kann das Land teilen!« Ehrengarde der türkischen Armee in Istanbul
Noch bevor sie richtig begonnen hat, scheint Präsident George W. Bushs Strategie einer militärischen Eskalation zur »Befriedung« des Irak bereits gescheitert. Um dennoch mit relativ geringen Verlusten die US-Präsenz in Irak zu sichern, plädieren inzwischen US-Experten dafür, daß sich die Besatzungstruppen in den Nordirak– »auf kurdisch-kontrolliertes Territorium« – zurückziehen. So soll nach Meinung von Professor Earl Tilford verhindert werden, daß »das Chaos auf das relativ stabile Kurdistan übergreift«. Zudem sollen die türkischen Streitkräfte von einer Invasion »abgeschreckt« und die kurdische Guerilla davon abgehalten werden, »in der Südtürkei Unruhe zu stiften«, führte der ehemalige Forschungsdirektor des US-Army-Instituts für Strate­gische Studien jüngst aus. Dabei übersieht er allerdings, daß eine »relative Stabilität« längst nicht mehr existiert.
Einerseits ist die Arbeiterpartei Kurdistan (PKK) mit Guerilla-Aktionen in der Südtürkei seit Jahren wieder aktiv. Und: Die Türkei ließ in den vergangenen Monaten an der Grenze zu Nord­irak eine auf bis zu 150000 Mann starke Streitmacht mit schwerem Gerät aufmarschieren. Während die türkische Artillerie bereits mutmaßliche Stellungen der im Nordirak stationierten Guerilla bombardierte und eine »Sicherheitszone« auf türkischem Gebiet istallierte, griff Ankara zugleich die Führung des »autonomen Kurdistan« im Nordirak massiv politsch an und beschuldigte dessen Provinzregierung, der »antitürkischen Guerilla sicheren Unterschlupf« zu gewähren. Die ­Bush-Administration schaltete sich jüngst mit harschen Tönen in Richtung Ankara ein und warnte ihren türkischen NATO-Partner davor, Nordirak anzugreifen.
Allerdings hatte sich die türkische Militärführung – auch unabhängig vom Dauerkonflikt mit der PKK – auch vor dieser Zuspitzung zum »Casus Belli«, dem Einmarsch in Nordirak, geäußert: Demnach tritt der »Kriegfall« in dem Moment ein, wenn sich die nordirakischen Kurden unabhängig erklären oder es ihnen gelingt, die Oberhoheit über die ölreiche Region um Kirkuk zu erringen: Das dort lagernde schwarze Gold würde den Kurden des Südirak den nötigen finanziellen Rückhalt für den Aufbau eines unabhängigen Staates sichern.
»Kirkuk im Austausch für eine kurdische Unterstützung seiner kollabierenden Regierung in Bagdad« verkaufen zu wollen, wird unterdessen dem US-orientierten Ministerpräsident Nouri Al Maliki aus dem eigenen Lager vorgeworfen. Und tatsächlich bildete während des US-Überfalls auf Irak 2003 die kurdische Peschmerga nicht nur eine Vorhut gegen Bagdad: Auch heute dienen mehrere ihrer Divisionen in Uniformen der irakischen Armee den US-Besatzern. Dabei kam es in jüngster Zeit wiederholt zu blutigen Kämpfen auch zwischen Peschmerga-Truppen und Kämpfern der Miliz des schiitischen Besatzungsgegners Muq­tadar Al Sadr. Da im nordirakischen Kirkuk viele Anhänger von Al Sadr leben, wird nun erwartet, daß sich die Spannungen dort demnächst auch in Kämpfen zwischen Kurden und Schiiten entladen.
Zumindest die Kurden im Nordirak und deren Regierung betrachten ihre teilautonome Region spätestens seit dem US-Überfall als Fundament, um ihren Traum von einem freien Kurdistan in allen historischen Regionen (in Syrien, Iran, Türkei und Irak) zu verwirklichen – und sicherlich strahlt dieses Ansinnen insbesondere auf die kurdische Bevölkerung im Südosten der Türkei, aber auch nach Iran und Syrien aus. Das türkische Militär schlußfolgert daraus, daß die Integrität der Türkei gefährdet wird – und droht. Allerdings würde ein türkischer Angriff auf Nordirak nicht nur die gesamte US-Politik in der Region – zusätzlich zu den schon existenten gewaltigen Imageschäden – diskreditieren. Er würde zudem die Kämpfe im Irak weiter anheizen, zumal auch die in den kurdischen Gebieten lebende, etwa 1,5 Millionen starke turkmenische Minderheit mit in den Konflikt hineingezogen würde.
Die USA stehen zwischen zwei Verbündeten. Unterstützen sie Ankara, dann verlieren sie in Irak die nordirakischen Kurden als einzige Verbündete. Unterstützen sie die kurdische Führung in Nordirak, steht die Rolle der Türkei in der NATO auf der Kippe. Jüngsten Umfragen zufolge sehen über zwei Drittel der Bevölkerung der Türkei in den USA die größte Gefahr für ihr Land.

Serbian President: US has no right to give away Serbian Territory to Albanians

Serbian President: US has no right to give away Serbian Territory to Albanians
Global Research, June 12, 2007
Belgrade, June 11, 2007 – Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica stated today that Serbia is rightfully embittered with US policy of resolving the issue of Kosovo-Metohija and that the US has no right to give away Serbia’s territory to Albanians.
Vojislav Kostunica
Photo: Tanjug
In a statement to the press Kostunica stressed it is America’s right to express support to various states and nations in line with its interests, but it cannot do so by giving them something that is not theirs to give.

The US must find another way to express its fondness and affection for Albanians and not present them with Serbian territory, emphasised the Prime Minister and added that by bombing Serbia the US already made a mistake huge enough for both this century and the previous one.

A new mistake in the form of unilateral support to Kosovo-Metohija’s independence would be an act of injustice and a new exertion of violence which the Serbian people would never forget. Serbia therefore expects the US to stick to the UN Charter and not resort to legal violence, said the Prime Minister.

According to Kostunica, if America turns a deaf ear to international law, it must be known in advance that Serbia will reject and annul any form of independence of its southern province.

The Prime Minister also stressed that there will never be an independent Kosovo for Serbia, and that it will always remain a constituent and inalienable part of Serbia.


NATO chief voices solidarity with Turkey, urges ‘maximum restraint’

NATO chief voices solidarity with Turkey, urges ‘maximum restraint’

13/06/2007

Meeting Turkish officials in Ankara, NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said the Alliance backs efforts to eliminate PKK terrorism. He denied allegations that some NATO member states have assisted the Kurdish separatist group.

By Ayhan Simsek for Southeast European Times in Ankara — 13/06/07

photoTurkish Foreign Minister Abdullah Gul (left) and NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer shake hands before their meeting in Ankara on Tuesday (June 12th). [Getty Images]

NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer expressed solidarity Tuesday (June 12th) with Turkey’s fight against terrorism, while also urging Ankara to show “maximum restraint” in dealing with Kurdistan Workers’ Party (PKK) bases in northern Iraq.

“NATO cannot play a direct role there, but it shows its solidarity and is involved in the fight against terrorism. NATO hopes a solution can be found with the maximum of restraint,” de Hoop Scheffer said during a joint press conference in Ankara with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul.

He denied allegations made last month by Turkish military chief General Yasar Buyukanit, who said that some Alliance members had provided weapons or logistical support to the PKK. “NATO allies do not give support to what NATO describes as a terrorist organisation, which is the PKK,” de Hoop Scheffer said.
http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2007/06/13/feature-02

Amnesty International report criticises Greek authorities over sex trafficking

Amnesty International report criticises Greek authorities over sex trafficking

13/06/2007

LONDON, Great Britain — A new report by Amnesty International has criticised Greece for failing to efficiently tackle the problem of sex trafficking involving women and children. The document, officially released on Tuesday (June 12th), suggests trafficking increased tenfold from 1990 to 1997, with thousands of victims brought from Eastern Europe and Africa to Greece. Authorities then failed to provide them with protection and support, the report said. It urged Athens to strengthen protection mechanisms and remove a current requirement that obliges victims to testify against traffickers in order to receive aid. (Amnesty International news release, UN Observer - 12/06/07)

[URL]http://www.setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/newsbriefs/setimes/newsbriefs/2007/06/13/nb-04[/URL]

Albania’s, Macedonia’s NATO entry invitation in 2008 uncertain, US says

Albania’s, Macedonia’s NATO entry invitation in 2008 uncertain, US says

12/06/2007

(Athens/Tirana/Skopje, DTT-NET.COM)- Top US officials said Albania’s and Macedonia’s NATO membership for next year hasn’t been decided as both countries have still work to do and meet the necessary criteria.

Jalë, zbulohet plani sekret i qeverisë

Jalë, zbulohet plani sekret i qeverisë

Habion Hasani
13-06-2007

Harta dixhitale e fshatit turistik ne Jalë

“Integrated Coastal Development Study and Plan”, saktëson numrin dhe katet e hoteleve që priten të ndërtohen në JalëE mbani mend Jalën? Po fadromat e Ndërtimores që shkatërronin hotele dhe lokale të ndërtuara pranë plazhit? Më në fund, a ju kujtohet se si e pati akuzuar aleati politik Vangjel Dule, Kryeministrin, për “interesa të paligjshme” në këtë zonë? Të gjitha këto detaje, të veçuara e pa lidhje në dukje, mund të kenë një sfond, një motiv më mirë. Pas këtij aksioni të bujshëm në perlën e bregdetit shqiptar, pas reagimeve të ashpra dhe hedhjes së dyshimeve nga politika dhe mediat se Berisha “ka një plan”, revista “MAPO” bën publik një projekt turistik, i cili vërtet është më i gjerë se Jala e vogël, porse ka rënë në një dorë që ndoshta fsheh diçka. Kryeministri Berisha mban prej javësh mbi tryezën e tij të punës një superstudim për bregdetin, në jug të vendit, i cili parashikon ndërtimin e resorteve turistike, pjesë e të cilit është dhe zona në Jalë.
Projekti
Projekti i quajtur “Integrated Coastal Development Study and Plan”, ka përfunduar në shkurt të vitit 2006 dhe është hartuar nga “Njësia e Menaxhimit të Projektit” e cila drejtohet nga dhëndri i Kryeministrit, Jamarbër Malltezi. Studimi ka qenë vetëm pjesa e parë e projektit, për të cilin qeveria shqiptare i ka marrë (për totalin e projektit) rreth 38 milionë euro kredi, Bankës Botërore. Materiali i disponuar përfaqëson vetëm studimin e projektit, ndërsa fazat e tjera do të jenë miratimi dhe zbatimi i tij në terren. Projekti “Integrated Coastal Development Stdudy and Plan”, që Kryeministri nuk e bën publik, saktëson numrin dhe katet e hoteleve që priten të ndërtohen në Jalë, por këtë herë “me leje”. Kjo histori nuk mbaron me kaq. Qeveria disponon të dhëna të sakta e të detajuara edhe për zonat e tjera të përzgjedhura nga studimi, që tashmë disponohen të plota e të detajuara edhe nga “MAPO”. Sipas këtij projekti tejet ambicioz, për gjithë bregdetin jugor, pritet që të kthehen në fshatra turistike dhe zonat e Palasës, Dhërmiut, Vunoit, Himarë-Livadhjasë, Himarë-Pilurit, Porto Palermos, Qeparoit të vjetër etj. Nuk mund të mungonte dhe Kakomeja. Projekti në fjalë ka legjitimuar dhe ndërhyrjet e kryera në këtë fshat në vitin 2005, me urdhër të ish-kryeministrit Fatos Nano.
Në fund të vitit 2005, qeveria e kryesuar nga kryeministri Sali Berisha vendos të hartojë një projekt ambicioz, për zhvillimin e turizmit në zonat bregdetare të jugut të vendit. Për të vënë në jetë këtë qëllim, qeveria kontaktoi Bankën Botërore, së cilës i kërkoi një hua prej 38 milionë eurosh në total, me të cilat do të realizoheshin të gjitha fazat e projektit. Banka Botërore pranoi kërkesën e qeverisë shqiptare. Për pasojë, qeveria ishte “e detyruar” të fillonte punën për krijimin e Njësisë së Menaxhimit të Projektit, të pagëzuar “Integrated Coastal Development”
Fshehja e studimitNë të gjithë panoramën e zhvillimeve të kësaj çështjeje, ka shumë pikëpyetje. Së pari, lidhur me fshehtësinë me të cilën qeveria po e trajton këtë projekt. Asnjë prej grupeve të interesit apo faktorëve të tjerë social-politikë në vend, nuk kanë qenë dhe ende nuk janë të informuar në lidhje me ecurinë dhe rezultatet e fazës së studimit që disponon revista “MAPO”. Ndërsa ndërhyrja në Jalë ka prekur pikërisht ato territore, të cilat janë rrethuar me shirit të kuq në projekt, kryeministri Berisha e justifikon aksionin e ndërtimorëve në këtë zonë vetëm me “parullën” e prishjes së ndërtimeve pa leje! Cila është arsyeja që e bën kreun e qeverisë të mos shqiptojë asnjë germë, për një projekt që prej më shumë se një viti e mban mbi tavolinë?! Më tej, do të duhet që ky studim t’i paraqitet KRRTRSH-së për miratim, e nëse kjo e fundit e miraton, atëherë studimi i publikuar sot për herë të parë nga revista “MAPO”, do të jetë Master-Plani ligjor për ndërtimet në vijën jugore të bregdetit shqiptar. Një tjetër fakt i dyshimtë lidhet dhe me “garniturën”, që shoqëroi ndërhyrjen e qeverisë në Jalë. Pak ditë pas aksionit në Jalë, ndërhyrja e fadromave u përqendrua tek-tuk edhe në zona të tjera të vendit, por që në mënyrë të çuditshme në këto zona qeveria u mjaftua vetëm me disa minuta aksion, që më shumë se aksion alla-ndërtimor u shndërrua në aksion të pastër mediatik. Këto veprime të mëvonshme, ndezën dyshime të forta se qeveria po përpiqej të hiqte vëmendjen nga shkatërrimet e papritura që ndodhën në Jalë.
Pasi “MAPO” siguroi projektin e mbajtur sekret, kërkoi menjëherë të kontaktonte Njësinë e Menaxhimit të Projektit. Me shumë kujdes, drejtuesi i kësaj agjensie, Malltezi na komunikoi se axhenda e tij e ngjeshur, nuk i jepte kohë për t’i dhënë përgjigje interesimit tonë. Gjithsesi, ai na siguroi se tre bashkëpunëtoret e tij në këtë zyrë do të ishin në dispozicion. Duke mos patur tjetër mundësi iu drejtuam nëpunësve të “Njësisë së Menaxhimit të Projektit”, pa e ditur se materiali për të cilin po interesoheshim do të na kthente në gazetarë “non grata”. I gjithë “zelli bashkëpunues” i treguar në fillim nga punonjëset e zyrës, u shua porsa ato shfletuan materialin që ne i dorëzuam, e që për ironi nuk ishte gjë tjetër, veçse një produkt i thurur dhe i elaboruar pikërisht nga kjo zyrë koordinimi. “Përse keni ardhur këtu? Përse na i tregoni këto? Ju lutem më tregoni pak kartat që vërtetojnë se jeni gazetarë. Unë nuk do t’u kthej asnjë përgjigje për këto që ju më pyesni”,- tha ndër të tjera, në fund të “takimit”, njëra prej tre punonjëseve të projektit “Integrated Coastal Development”.
Marrë me shkurtime nga Revista “MAPO”

Berisha kundër Dules, për Jalën

21 prill, Berisha deklaron: “Nuk kam interesa në Jalë”

Më 21 prill, zëdhënësja e kabinetit të Berishës, Majlinda Bregu hodhi poshtë zërat brenda koalicionit të tij, se prishja e ndërtimeve në bregdetin e Jalës bëhet për interesa të paligjshme të Kryeministrit. Zyra e shtypit e Kryeministrisë reagoi menjëherë ndaj deklaratës së kryetarit të PBDNJ-së, Vangjel Dule, dy ditë më parë (19 prill), i cili akuzoi kreun e ekzekutivit se është drejtpërdrejtë pas interesave të paligjshme, të cilat rrënojnë Jalën. “Bazuar në një deklaratë të kryetarit të PBDNJ-së, Vangjel Dule, zëdhënësi i Kryeministrit deklaron se Kryeministri ka një interes dhe vetëm një, ligjin dhe zbatimin e ligjit. Çdo interpretim tjetër jashtë kontekstit ligjor është spekulim dhe i pavërtetë”,- deklaronte zëdhënësja e kabinetit të Berishës, duke paralajmëruar ndërkohë se nuk do të reshtte së zbatuari ligjin. Në këtë mënyrë, Berisha i ktheu përgjigje aleatit të tij në qeveri, ndonëse Dule u tregua shumë i ashpër, duke e denoncuar kreun e qeverisë publikisht. Dy muaj më vonë, pas përgënjeshtrimit publik dhe garancisë që dha kreu i qeverisë, zbulohet një plan i pastër dhe i mirorganizuar, për të cilin Kryeministri nuk tha kurrë ndonjë fjalë, edhe pse prej mëse një viti, këtë plan ai e ka në tryezën e punës. Berisha u mjaftua me një sqarim vetëm prej pesë radhësh, nëpërmjet zëdhënëses së tij, në një kohë kur ndaj tij, brenda koalicionit, rëndonin akuza se ka interesa të paligjshme me bregdetin e Jalës, e ndërsa projekti që ka iniciuar qeveria e tij dhe që drejtohet po prej dhëndrit të tij, përfshin një punë voluminoze prej qindra radhësh, të shkruara posaçërisht për zonat turistike.

http://www.shekulli.com.al/news/47/ARTICLE/11398/2007-06-13.html 

Kryepolici ne banden e trafikut

KOHA JONE
E Merkure, 13 Qershor 2007

Kryepolici ne banden e trafikut

Kryepolici ne banden e trafikut

Redinalda Caushaj
E Merkure, 13 Qershor 2007

TIRANE - Drejtori i Policise se Gjirokastres kryekomisar Dashnor Kaja eshte perjashtuar nga policia dje, me nje urdher te posacem te Ministrit te Brendshem Bujar Nishani. Bashke me te jane shkarkuar dhe i kane thene lamtumire armes, edhe shefi i komisariatit Gjirokaster, Edmond Lekloti si dhe dhjete oficere te antitrafikut. Burime te Prokurorise se Pergjithshme thane dje per “Koha Jone” se emri i ish-drejtorit te policise se Gjirokastres, Kaja, eshte permendur nga nente te arrestuarit per trafik te qenieve njerezore ne bisedat telefonike te pergjuara. Hetimet e zhvilluara dhe tabulatet telefonike kane shkaktuar vonesen e ketij perjashtimi per disa motive. Nderkohe nese kryepolici do te rezultoje edhe i perfshire direkt ne trafik me qellime perfitimi, atehere Prokuroria e Krimeve te Renda do te pergatise te tjera akuza.

Motivacionet zyrtare jane “shkelje e betimit”, “shperdorim detyre” dhe “mosmarrje e masave per parandalimin e trafikut te qenieve njerezore ne kufirin greko-shqiptar”. Kryepolici Dashnor Kaja, eshte cilesuar disa here nga i akuzuari si kreu i organizates, ne te cilen benin pjese edhe kater oficere policie, nderkohe qe dyshohet se eshte perdorur edhe pseudonim. Operacioni u zhvillua ne daten 4 qershor te ketij viti, ndersa hetimet i ka marre Prokuroria e Krimeve te Renda.

Emri i ish-drejtorit, Dashnor Kaja, sipas burimeve prane prokurorise, eshte permendur nga pjesetaret e organizates se trafikut, mes te cileve dhe kater oficere te arrestuar nje jave me pare ne Gjirokaster. Gjate bisedave telefonike te bera midis te dyshuarve, para se te kryenin trafikimin e radhes gjate kufirit Shqiperi-Greqi, thuhej edhe emri i kryepolicit Kaja, “Emri i Kajes eshte degjuar disa here ne pergjimet telefonike, te bera numrave telefonike te perdorur nga te arrestuarit”, deklaruan burimet hetimore. Por ministria e Brendshme nuk dha asnje sqarim, nese Kaja ishte i perfshire direkt. Prokuroret sakaq po hetojne per te marre ne pyetje palet dhe zbuluar te verteten. Nderkohe Nishani nuk ka toleruar kete fakt, duke komunikuar edhe motivet e “shkeljes se betimit”, “shperdorimit te detyres” dhe deri tek favorizimi i trafiqeve si pasoje e mosmarrjes se masave per parandalim.

Nderkohe, plot 120 klandestine jane kthyer nga shteti fqinj Greqia, te cilet jane trafikuar nga nente te arrestuarit e dyshuar te organizates. Nga pergjimet telefonike te bera ndaj nente te ndaluarve, kater oficereve te policise dhe pese trafikanteve te dyshuar, figuron emri i ish-drejtorit te qarkut Gjirokaster, qe eshte permendur nga i akuzuari si kreu i grupit, Arben Sula. Gjate thirrjeve ne celular nga Sula, drejt anetareve te grupit, shpesh here flitet edhe per mbeshtetjen e drejtuesve te policise, ku midis tyre emri i Kajes. Madje behet fjale edhe per nje pseudonim te perdorur, me te cilin eshte thirrur krye-komisari, por qe nuk cilesohet per shkak te hetimeve. Ka dyshime se rreth organizates merreshin njerez te besuar, per te mos pasur rrjedhje informacioni. Per momentin sipas burimeve zyrtare nga organi i akuzes nuk ka asnje prove konkrete qe con Kajen ne ndjekje penale, por pritet perfundimi i hetimeve per te percaktuar fatin e metejshem te kryepolicit dhe vartesit te tij, Leklotit. Klandestinet sipas deklarates se Ministrit Bujar Nishani pas operacionit, paguanin 3 mije euro per te kaluar ne Greqi. Numri i emigranteve te kapur shkon ne 120 gjate muajve te fundit te ketij viti.

Operacioni

Si u godit banda e policise

Kater efektive dhe pese trafikante kane rene ne pranga te policise se qarkut te Gjirokastres, me daten 4 qershor te ketij viti. Prokuroria e krimeve te renda ne bashkepunim me SHKB-ne, realizuan ndalimin e nente te dyshuarve per trafik qeniesh njerezore. Te ndaluarit e operacionit jane shefi i policise kufitare ne komisariatin Gjirokaster, Hodo Korra, Albert Golemi, komandant ne grupin operativ special te policise kufitare, Ergest Rabaj, inspektor ne sektorin kunder krimit ekonomiko-financiar, dhe Aleko Puci punonjes policie. Kreu i grupit ka qene i dyshuari Arben Sula, ndersa bashkepunetore Ermal Kocaj, Ermal Fidhi, Florenc Mece dhe Krenar Boci. Mbi keta persona rendojne akuzat e “dhenies ndihme per kalimin e paligjshem te kufirit”, “pjesemarrjes ne grupin e strukturuar kriminal” dhe “korrupsion”.

Te arrestuarit:

HODO KORRA, shef i Policise Kufitare Gjirokaster

ALBERT GOLEMI, Komandant ne grupin operativ

ERGEST RABAJ, inspektor kunder krimit ekonomiko-financiar

ALEKO PUCI, punonjes policie ne komisariat

ARBEN SULA

ERMAL KOCAJ

ERMAL FIDHI

FLORENC MECE

KRENAR BOCI

http://www.kohajone.com/artikull_print.php?idm=8097 

|