Infos

Sie befinden sich aktuell in den Balkanforum Balkanblog.org Blog-Archiven für den folgenden Tag 13.3.2007.

Links

Archive für 13.3.2007

US diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo

13/03/2007

A senior US diplomat voiced hope Monday that Russia will support a UN resolution on Kosovo, which is expected to put the province on the path to statehood.

(Financial Times, Blic - 13/03/07; AP, Reuters, AFP, DPA, VOA, B92, Washington File, EUobserver, EurActiv - 12/03/07)

Kosovo President Fatmir Sejdiu (left) met with US Assistant Secretary of State Daniel Fried in Pristina on March 7th. [Laura Hasani]

Citing the level of co-operation with Russia in the process of determining Kosovo’s final status so far, a senior US diplomat said on Monday (March 12th) that he does not expect Moscow to veto a Security Council resolution that would likely put the province on the path to independence.

Russia — a member of the six-nation Contact Group — has warned that it might block a decision that is unacceptable to Belgrade.

US Assistant Secretary of State for European Affairs Daniel Fried, who was in Kosovo, Serbia and Macedonia last week, voiced hope on Monday that Russia would remain as co-operative as it has been as a Contact Group member.

“Obviously, Russia has expressed its concerns and they can speak for themselves,” the US official said. “I would not assume there will be a Russian veto.”

After 14 months of negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials, which ended in deadlock on Saturday, the question of Kosovo’s status is to be resolved by the Security Council on the basis of UN special envoy Martti Ahtisaari’s settlement proposal. The plan envisions internationally supervised statehood for the province with broad rights for its Serb minority. It would also allow Kosovo to have its own constitution, flag, anthem and army, as well as to apply for membership in international organisations.

Ahtisaari is due to submit his proposal to the Council before the end of this month Discussions on a resolution are likely to kick off as early as April.

Insisting that all it can agree to is granting substantial autonomy to Kosovo, Serbia has flatly rejected Ahtisaari’s plan. Kosovo Albanian leaders have accepted it, although it does not provide for the outright independence their community has been demanding.

Speaking to reporters Monday, Fried dismissed concerns that putting Kosovo on the road to independence would set a precedent and encourage separatists in other parts of Europe.

“The precedent simply doesn’t apply,” the Voice of America quoted the senior US diplomat as stressing. “We have said before, and will say again as many times as we have to, that Kosovo is not a precedent for any other area, whether that’s Abkhazia, South Ossetia, Chechnya, Trans-Dniestria, Corsica or Texas … It just isn’t and it won’t be.”

Although the Kosovo Serbs strongly disagree with Ahtisaari’s proposal, most of them are not planning to leave the province after its final status is resolved, Fried noted.

“My impression is that the Kosovo Serbs … are determined, for the most part, to stay in Kosovo once the status process is completed,” he said. “They want to live in peace and security, but they want to live in Kosovo. I did not hear the mayors talk about mass exodus. I did not hear threats of violence.”

He did not, however, rule out the possibility of “provocations” being staged by armed extremists on both sides in Kosovo. “This is the Balkans, people have guns,” Fried said.

Agim Ceku’s securtiy and politcal Adviser: Jahja Luka arrested

Noch höher geht es wohl nicht mehr, das man Ganoven verhaftet

Kosovo government adviser arrested for suspected money laundering

13/03/2007

PRISTINA, Kosovo, Serbia — Members of the Kosovo and UNMIK police arrested two officials — Prime Minister Agim Ceku’s adviser for security and political issues Jahja Luka and the head of Kasabank, Milazim Abazi — for suspected money laundering Monday (March 12th). They were picked up during a raid on the Pristina headquarters of the Alliance for the Future of Kosova, the party of former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, who is on trial at The Hague tribunal for war crimes. According to local media reports, Luka and Abazi — both close associates of Haradinaj — are suspected in connection with a defence fund established for him in March 2005. (Albanian News, Politika - 13/03/07; KosovaLive, RTS, Tanjug, DPA - 12/03/07)

Record high bank savings in Serbia

Serben vertrauen wieder ihrem Bank System und legen wieder Geld auf Serbischen Banken an.

Record high bank savings in Serbia

13/03/2007

Serbs are showing greater confidence in financial institutions by putting more of their money in the bank. However, they still seem to favour foreign currencies over the dinar.

By Georgi Mitev-Santek for Southeast European Times in Belgrade — 13/03/07

More people are putting their money in the bank. [Serbian National Bank]

After years of reforms, the public is regaining their trust in banks and are no longer stuffing mattresses with their hard-earned money. The country’s banks currently hold about 3.2 billion euros in savings accounts. This is a 44.6 % increase in just one year, amounting to as much as 2.9 billion euro more than at the end of 2001.

The rise is a sign that the National Bank of Serbia’s (NBS) financial sector reforms are having an effect. Only five years ago, Serbia had some 80 or so quasi-state-owned banks that did not offer credit to the general public. Money was only available to privileged companies and those close to the Milosevic regime.

Today, Serbia has about 30 national banks. With the arrival of foreign banks, competition is brisk, as each vies to offer the best services and interest rates.

Through consumer loans, Serbs can finally afford a new fridge or a television, although a car or an apartment is still out of reach for many. Interest rates are still high due to Serbia’s credit risk, which is considerably higher than in the neighbouring countries, not to mention the EU.

Generally speaking, interest rates remain high across the Balkans due to political uncertainties. As Alexandar Piquert, chairman of the Executive Board of HVB Bank in Belgrade, explained for the Serbian economics magazine Business and Finance, the interest being charged in Serbia on money from abroad effectively amounts to 10%, as opposed to the current EU average of 3.9%.

The NBS, however, is not worried about high interest rates. In its view, the real problem is that the public has more confidence in foreign currencies than in the dinar — for both savings and loans.

Domestic currency savings are up to 35 times lower than foreign currency savings. Since the 1993 hyperinflation, Serbs have a deep fear of losing all their savings. As a result, they are not attracted by far higher interest rates on dinar savings deposits or savings bonds.

Serbia is by no means the only country where this is true. In Croatia, 65% of all savings deposits are in euros, while in Macedonia foreign currency savings deposits are twice as high as dinar savings deposits.

A few have taken the advice of NBS Governor Radovan Jelasic, who insists, “savings should be in the same currency as your salary”. Those who have reverted to dinar savings accounts over the past two years earn up to five times what they would if they deposited euros in the bank.
http://setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2007/03/13/feature-03

EU lehnt die Wieder Eröffnung des Bulgarischen Atom Kraft Werkes ab

EC Rep Rules out Bulgaria’s Nuke Units Re-Opening

Click to enlarge the photo
Bulgaria’s Energy Minister Rumen Ovcharov (L) opened Monday a forum on the topic “European and Regional Energy Flows”. Photo by Yuliana Nikolova (Sofia Photo Agency)
| buy photo |

Bulgaria in EU: 12 March 2007, Monday.

European Commission Representative in Bulgaria Michael Humphreys vigorously ruled out the re-opening of units 3&4 of the country’s only nuclear power plant.

Humphreys emphasized the re-opening is completely out of the question and the units’ closure is part of Bulgaria’s accession treaty with the European Union. All demands for change in the treaty will be unacceptable and will need a second ratifying by all EU member states, Humphreys said.

The case is politically impossible, he commented and underlined the issue must be left behind and forgotten once and forever.

Bulgaria’s Energy Minister Rumen Ovcharov on the other hand retorted the country would introduce a declaration for the units’ re-opening based on Art. 36 of the accession treaty. He said Slovenia and Slovakia have already indicated their support for Bulgaria on the issue. He also fought back the words of Humphreys, claiming a decision on units 3&4 re-opening does not need to be ratified by the EU member states as the case is in the competence of the European Commission.

Another four countries — Serbia, Croatia, Macedonia and Albania — have already stated they will sign the declaration. Kosovo has given its verbal consent.

http://www.novinite.com/view_news.php?id=77808

Geschäfte in Ost Europa, der Österreicher

13.3.2007

Goldgruben in Osteuropa
Die an der Wiener Börse notierten Schwerge wichte kaufen sich groß in die neuen EU-Länder ein und erzielen kräftige Gewinne, institutionelle Anleger naschen fleißig mit
Nicht erst seit der EU-Mitgliedschaft der acht mittelosteuropäischen Staaten schauen österreichische Unternehmen Richtung Osten. Österreichs Wirtschaft orientiert sich schon seit den neunziger Jahren erfolgreich in diese Richtung.

Neben der geographischen Nähe zu Tschechien, Ungarn, der Slowakei oder Slowenien versteht sich Östereich als Drehscheibe zwischen Ost- und Westeuroa. Dabei kommen die historischen Bande zugute: schließlich sind die großen Wirtschaftsäume der ehemaligen K.u.K. Monarchie wieder unter einem Dach vereint.

Wie stark das Engagement österreichischer Unternehmen in den mittelosteuropäischen Ländern ist, beweist die Statistik. Nach einer Studie des Wiener Instituts für Witschaftsforschung (Wifo) hat die Wirtschaft Österreichs in den vergangenen Jahren 18,6 Milliarden Euro in den östlichen Wirtschaftsraum investiert, davon 14,1 Milliarden in die acht neuen EU-Länder. Mit einem Anteil von 15 Prozent ist Östereich einer der größten Einzel-Investoren.

“Nahezu alle großen Unternehmen und Konzerne Österreichs haben sich inzwischen in der Ostregion eingekauft. Dies schlägt sich auch in den Börsenergebnissen nieder”, so Elke Cerny, Vermögens- und Versicherungsberaterin bei Save Your money. In den einzelnen Österreichfonds der Wiener Börse findet man immer wieder dieselben Big-Player in unterschiedlichen Gewichtungen, die am Gewinn mitnaschen lassen.

OMV

Die Dividende will die OMV für 2006 um 17 Prozent von 0,90 auf 1,05 Euro je Aktie erhöhen. Zum Betriebserfolg, der um fünf Prozent auf 2,061 Mrd. Euro zulegte, trug die rumänische OMV-Tochter Petrom mit 677 Mio. Euro einen signifikanten Beitrag bei.

Erste Bank

Die börsenotierte Erste Bank hat 2006 - nach neuerlich massiver Erweiterung des Bankgeschäfts in Osteuropa - ihre Ergebnisse wieder deutlich zweistellig angehoben. Auch die Aktionäre bekommen mehr Geld: Bei der Hauptversammlung am 31. Mai wird die Dividende von 55 Cent auf 65 Cent je Aktie angehoben.

Voriges Jahr hat die Erste Bank ihr Kapital erhöht. Die im Jahr 2006 ausgegebenen neuen Aktien sind für das gesamte Geschäftsjahr 2006 dividendenberechtigt. Erst seit Oktober 2006 ist die rumänische Großbank BCR (Banca Comerciala Romana) in die Bilanz einbezogen. Das Betriebsergebnis der Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen stieg nach vorläufigen Zahlen um 20,7 Prozent auf 2,003 Mrd. Euro. Ohne BCR hätte der Betriebsgewinn um 15,3 Prozent zugelegt.

Verbund

Im Jahr 2006 konnte der Verbund seine internationalen Geschäftsaktivitäten weiter erfolgreich ausbauen. Das Unternehmen hat 25 Prozent am führenden unabhängigen Stromversorger Frankreichs, der Poweo S.A. sowie 40 Prozent am gemeinsamen Kraftwerks-Joint-venture Poweo Production SAS erworben. In Italien konnte das Verbund-Joint-Venture Sorgenia das 770-MW-Gaskraftwerk in Termoli in Betrieb nehmen. Mit dem Bau eines weiteren Gaskraftwerkes wurde begonnen, für zwei weitere konnten die erforderlichen Genehmigungen eingeholt werden. Darüber hinaus wurden im Jahr 2006 Tochtergesellschaften in Tschechien, der Slowakei und Rumänien sowie Joint-ventures in Griechenland und der Türkei gegründet. Für 2007 sind Gründungen von Tochtergesellschaften in Kroatien, Serbien und Mazedonien projektiert.

Raiffeisen International

Die Raiffeisen Bank, die 2002 mit der im Juli 2001 erworbenen Banca Agricola fusioniert wurde, nahm ihren Betrieb 1998 auf. Sie ist war zum Ultimo 2005 mit einer Bilanzsumme von 3,0 Milliarden Euro die drittgrößte Bank Rumäniens und mit 216 Geschäftsstellen landesweit präsent. Im Jahr 2005 verzeichnete das Privatkundengeschäft der Raiffeisen Bank signifikantes Wachstum: Zum Jahresende wurden knapp zwei Millionen Kunden gezählt; die Kredite stiegen um knapp 90 Prozent auf 516 Millionen Euro, die Einlagen um mehr als die Hälfte auf 517 Millionen. Mit der Raiffeisen Banca pentru Locuinte (Bausparkasse) hat die Raiffeisen Bank das Bank-in-Bank-Konzept eingeführt: In 88 Geschäftsstellen werden die Kunden speziell zum Thema Wohnraumfinanzierung beraten.

# Bulgarien: Die Raiffeisenbank (Bulgaria) EAD nahm 1994 als erste vollständig im Eigentum befindliche Tochter einer westlichen Bank den Betrieb auf. Ihre Bilanzsumme verzeichnete 2005 ein Wachstum von 40 Prozent auf 1,4 Milliarden Euro und entwickelte sich damit deutlich besser als der übrige Bankenmarkt. Die Bank liegt mit einem Marktanteil von 8,5 Prozent nach Bilanzsumme an vierter Stelle unter den lokalen Instituten. Sie verfügte zum Stichtag über 74 Geschäftsstellen mit mehr als 1.300 Mitarbeitern.

# Slowakei: Die Bilanzsumme der Bank stieg 2005 um zwölf Prozent auf knapp 4,9 Milliarden Euro, sie war somit hinter der Raiffeisen Bank in Ungarn die zweitgrößte Bank des Raiffeisen International-Konzerns. Das Netzwerk der Tatra banka bestand zum Stichtag aus 136 Geschäftsstellen, in denen mehr als 500.000 Privatkunden und 2.100 Firmenkunden betreut wurden.Über Tochterfirmen werden weitere Dienstleistungen, unter anderem Leasing, angeboten.
………………

# Albanien: Die ehemalige Banka e Kursimeve wurde von der RZB im April 2004 gekauft und ein halbes Jahr später umbenannt. Die Raiffeisen Bank ist die größte Bank des Landes. Zum Jahresende 2005 hatte sie eine Bilanzsumme von 1,65 Milliarden Euro. Im Segment der Privatkunden wurden Ende 2005 bereits 100.000 Konten und etwa gleich viele im Umlauf befindliche Visa-Debitkarten verzeichnet. Insgesamt stieg die Zahl der Kunden um 41 Prozent auf 427.000.

# Kosovo: Die Raiffeisen Bank Kosovo wurde im November 2001 als American Bank of Kosovo gegründet und Ende 2002 zu 76 Prozent erworben. Die übrigen Anteile wurden im September 2003 an die Raiffeisen International verkauft. Mit Ende 2005 betrug die Bilanzsumme der Bank 264 Millionen Euro, ein Zuwachs um drei Viertel im Jahresabstand. Sie war damit nach wie vor die zweitgrößte Bank des Landes und beschäftigte mehr als 350 Mitarbeiter in 29 Bankstellen.

C.A.T. oil

Die österreichische C.A.T. oil AG, einer der führenden Anbieter von Öl- und Gasfeld-Dienstleistungen in Russland und Kasachstan, hat die Ergebnisse für die ersten neun Monate des Geschäftsjahres 2006 veröffentlicht. Nach einem erfolgreichen ersten Halbjahr und einem umsatzstarken dritten Quartal steigerte das Unternehmen den Konzernumsatz und das Ergebnis dank starker Nachfrage nach Hydraulic Fracturing-Services und Spezialdienstleistungen erneut deutlich. Insgesamt führte die C.A.T. oil AG im dritten Quartal 649 Servicejobs aus. Der Umsatz in den ersten neun Monaten des aktuellen Geschäftsjahres stieg um 26,4 Prozent auf 145,2 Mio.Euro im Vergleich zu 114,9 Mio. Euro im gleichen Vorjahreszeitraum. Das EBITDA nahm um 27,8 Prozent auf 38,6 Mio. Euro zu (Vj.: EUR 30,2 Mio.). Auch das EBIT stieg deutlich um 35,1 Prozent auf 32,0 Mio. verglichen mit 23,7 Mio. Euro in den ersten drei Quartalen des Vorjahres. Damit erhöhte die C.A.T. oil AG die EBIT-Rendite auf 22,0 Prozent im Vergleich zu 20,6 Prozent im Vorjahr.

Wienerberger

Während der Umsatz in Zentral-Osteuropa um vier Prozent auf 507,3 Mio. Euro gesteigert werden konnte, ging das EBITDA um vier Prozent auf 136,7 Mio. Euro zurück. Dieser Rückgang war im Vergleich zum außergewöhnlich guten Jahr 2004 eine Folge schwächerer Märkte in Polen und Ungarn, was durch die Ergebnissteigerungen in Tschechien, Rumänien und der Slowakei sowie bei Semmelrock nicht vollständig ausgeglichen werden konnte. Dass dieser Bereich trotzdem ein Umsatzwachstum von vier Prozent ausweist, ist ein Beweis für den Erfolg unserer Expansionsstrategie.

Wiener Städtische

Darüber hinaus strebt die Vienna Insurance Group in ihren Kernmärkten in der CEE-Region (dazu zählen die Tschechische Republik, die Slowakei, Bulgarien, Kroatien, Polen, Rumänien, Serbien sowie Ungarn) danach, mindestens zu den fünf größten Versicherungen des jeweiligen Landes zu gehören.

Bank Austria

Die UniCredit Group ist die klare Nummer eins am Bankenmarkt Zentral- und Osteuropas. Sie betreibt das mit Abstand führende Bankennetzwerk in der Region. Innerhalb der UniCredit Group ist die Bank Austria Creditanstalt für das Bankgeschäft in Zentral- und Osteuropa verantwortlich.

Immoeast

Die Immoeast AG wurde 1999 als Tochter der Immoeast gegründet, um deren Zentraleuropaaktivitäten abzudecken, und notiert seit Dezember 2003 an der Wiener Börse. Das Unternehmen setzt wie keine andere Gesellschaft in Zentral- und Osteuropa auf das erfolgreiche Konzept der Diversifikation. Derzeit ist die Immoeast in Ungarn, Tschechien, Polen, Rumänien, der Slowakei, Bulgarien, Estland, Russland, der Ukraine, Slowenien, Kroatien und Serbien vertreten. Das Immobilienportfolio umfasst 251 Objekte mit 3,8 Mio. m² Nutzfläche. Es werden alle Immobiliensektoren abgedeckt - von Büros, Geschäftsflächen, Garagen, Logistikimmobilien, Wohnungen bis zu Hotels - wodurch die Immoeast von den Entwicklungen der einzelnen Märkte unabhängig ist. Diese breit diversifizierten Investitionen in einen der attraktivsten Zukunftsmärkte brachten den Aktionären bisher ausgezeichnete Renditen: Die Ein-Jahres-Performance per 31.01.2007 betrug 30,68 Prozent.

Und last but not least: Meinl, dessen Produkt Meinl European Land den Umsatz innerhalb des Jahres 2006 verdoppelt hat und die Kurssteigerung der Aktie in einem Jahr 16,7 Prozent betragen hat. Meinl Euopean Land konnte die Position als bedeutender Immobilieninvestor in Zentral- und Osteuropa festigen und die Weichen für das weitere Wachstum in Zukunft stellen. (red)

http://derstandard.at/?url=/?id=2800340

Antike Kirchen in Albanien bieten noch viele “nicht entdeckte” Schätze, wie uralte Fresken

Shenjtët kërkojnë ndihmë

Luan Sejdini
12-03-2007

Manastiri i Shen Marise
Shkatërrim i frikshëm i freskave të 1500-ës. Mes tyre edhe portreti i shenjtit shqiptar Shën Terinit. Specialistët s’i dëgjon kush

Dikush do thoshte se një shqetësim si ky më poshtë mund të shtrohet me pak fjalë. Po, e vërtetë, por s’mund të jetë i po këtij mendimi Zamir Marikaj, një specialist restaurator i ikonografisë së këtyre kishave i cili për orë të tëra na ka shpjeguar pse duhet ndërhyrë urgjentisht në afreskat të rrezikuara nga rënia e suvasë. Ai gjithë pasion tregon se në murin ndarës të ikonostasit në anën e majtë të altarit, në faqen e brendshme të tij, është një nga figurat e rralla të Shën Terinit, Shenjtorit të Butrintit, i martirizuar aty në Butrint dhe portreti i tij gjëndet i pikturuar në kishën e Shën Thanasit në Pecë dhe në atë të Shën Sofisë në Selanik. Ugolini e përshkruan me ërtetësi skenën e martirizimit në teatrin antik të Butrintit. Ky portret i vetëm i shënjtit tonë, rrezikohet të zhduket.Shefja e sektorit të pikturës në Institutin e Monumenteve të Kulturës, Edlira Çaushi, thotë se ky shqetësim duhet vlerësuar, dhe projektet nuk kanë munguar. Ka katër vjet projekti i restaurimit të afreskëve në Kishën e Shën Thanasit, Pecë që fle sirtareve dhe nuk gjen mbështetje financiare. Kur drejtor i IMK-së ishte Gazmend Muka, në këto tre kisha u ndërhy për t’u restaururar çatitë që pikonin. U parashikua edhe një fond tjetër modest për konsolidimin dhe ndërhyrjen në suvanë e rrezikuar ku ndodhen pikturat e vitit 1525, por me urdhër nga lart, fondi “u kalua në një emergjencë tjetër”.

Është qesharake të mendosh se rreziku i zhdukjes së këtyre pikturave me vlerë të pallogaritëshme vjen nga mosfinancimi prej jo më shumë se 1 milion lekëve. Mos vallë edhe këtu shkon për shtat filozofia popullore “Të lirë në miëll e të shtrenjtë në krunde”?. Kushdo mund të bëjë llogaritë se sa kushtonte një poster gjigant i kandidatëve në fushatën e fundit elektorale, për të mos përmëndur shpenzimet për “Miss-et” . E pra, këto piktura janë të njëkohshme, në mos pak më të hershme se “Meshari” (1555).

Pikturat e vitit 1525

Kisha e Shën Gjergjit në Leshnicën e Sipërme është kishë me mbulesë druri, e thjeshtë, një nefshe e ngritur në një terren të pjerrët në hyrje të fshatit, e pikturuar në vitin 1525. Është ndër të parat e ndërtuara pas pushtimit osman. Ka përmasa të brendshme 5.30 x 3.20 m. Përbëhet nga naosi, hajati, ambjenti i altarit, i cili përmban absidën rrethore të nxjerrë jashtë naosit dhe një ikonostas të thjeshtë prej druri. Është mbuluar me çati druri . Pa tavan e dritare dhe me dysheme të shtruar me plloça guri. E veçanta e saj është trajtimi i varfër arkitektonik-dekorativ i pamjeve të jashtme dhe thjeshtësia e hapësirës së brendshme. Muret janë ndërtuar me gurë të vendosur në mënyrë të parregullt, të lidhur me llaç gëlqereje.

Çatia është mbuluar me rrasa guri. Në mbishkrimi e pikturuar mbi suvanë e portës thuhet: “Është pikturuar (ky)tempull hyjnor e i gjithënderueshëm i dëshmorit të madh Shën Gjergjit tropeofor e çudibërës me kontrubutin, mundimin dhe shpenzimin e ktitorëve të manastirit të sipërpërmendur dhe të bashkëshortëve dhe të fëmijëve të tyre, të at Gjergjit dhe at Nikollës dhe Joanit, dhe Gjergjit dhe Dhimitrit dhe të priftëreshave të tyre në vitin 6 mijë e 33 – ( shih Th. Popa “Mbishkrimet e kishave të Shqipërisë”).

Është pikturuar mbi suvane e portës perëndimore nga Ilia Llongoviti (1525) nga fshati Llongo i Dropullit, i cili ka pikturuar edhe kishën e Shën Thanasit në Pecë. Kjo kishë është kishë me mbulesë druri, edhe kjo ndër të parat e ndërtuara (1525) pas pushtimit osman. Ndodhet rreth 1 km në lindje të fshatit. Ka përmasa të brendshme 5.80 x 3.50 m. Ndër pjesët përbërëse duken qartë: ambjenti i altarit që ndahet me një ikonostas të ndërtuar me mur guri, me dy hyrje.

Në faqen e brendshme të këtij muri ndarës është figura e Shën Terinit e zbehur nga shiu, kur kisha e kishte çatinë të rrëzuar. Narteksi mbulohet me çati dyujëshe. Naosi, lidhet me portën e murosur dhe ka një lartësi me narteksin. Muratura është e ndërtuar me gurë pak të përpunuar, të lidhur me llaç gëlqereje. Është e mbuluar me çati druri, pa tavan e dritare dhe e shtruar me pllaka guri. Nga jashtë bie në sy volumi prizmatik i mbullur prej guri, i mbuluar me çati dyujëshe, me faqe te rrafshta, ku mungojnë elementët dekorativë.

Pak histori

Perandoria Bizantine njihet në histori për themelimin, lulëzimin dhe zhvillimin e fesë zyrtare të ortodoksisë, ideologjisë, artit dhe kulturës bizantine. Në Jug të vendit qysh në fillesat e Bizantit lulëzojnë qytetet si qëndra të rëndësishme kishtare Foinike, Buthrot, Ankiezmos etj., duke shkuar drejt veriut. Në vitet 527-528vazhdojnë të qëndrojnë Adrianopolis, Foinike, Buthrot, Onhezmi si qëndra urbane të jetës politiko-shoqërore dhe kishtare të rajonit. Me riorganizimin e Perandorisë në shek. IX disa prej këtyre qëndrave nuk përmënden më. Në skenë dalin Nikopoja, Drianopoja, Himara, Kanina, Gllavenica etj.. Krahas me zhvillimin e qendrave urbane, rëndësitë veçantë mori ndërtimi i objekteve të kultit.

Kishat e para të ndërtuara në vendin tonë datohen në shekullin e IV, të cilat marrin një zhvillim ndërtimi në qendrat peshkopale në shek. V-VI dhe vazhdojnë shtrirjen në gjithë territorin në shek. VII-VIII, duke shkuar deri në skajet ekstreme e fshatrat më të thellë të zonave malore. Në këtë periudhë hasim në tipin e bazilikave me arkitekturë paleokristiane, që në rrethin e Sarandës përfaqësohen me Bazilikën e qytetit, atë të Butrintit, të 40 Shenjtorëve, Baptisterin, Shën Janin etj., për të arritur në shek. XI –XIV në kishën e Shën NikolleësMesopotam e cila është e një lloji unik për nga arkitektura dhe e veçantë për dekoracionin e brendshëm ku ndërthuren zbukurimet e pikturës murale me gdhendjet në reliev dhe mozaikët e dyshemesë .

Pikturimi në kishat pasbizantine

Pas një shekulli ndërprerje të pikturimit mural të kishave pasbizantine ky rit rifillon në gjysmën e parë të shekullit XVI. Zbukurimi i brendshëm i kishave pasbizantine kishte për tipologji veshjen e mureve të brendshme të objektit me pikturë. Pikturat ishin në teknikën e pikturave murale, ikonave dhe teknikave të tjera të artit të aplikuar që mbartnin me vete jo vetëm nivele të ndryshëm pikturimi, sipas autorëve, por edhe në vartësi të kërkesave dhe këmbënguljes së porositësit. Pikturat më të vjetra murale që njihen deri më sot janë ato të kishës së Shën Gjergjit në Leshnicën e Sipërme dhe ato të Pecës në kishën e Shën Thanasit që datohen të vitit 1525. Në rrethin e Sarandës tashmë njihen disa piktorë të cilët Th. Popa i konsideron të shkollës së Kretës.

Si përfaqësues të saj mbahen Ilia Llongoviti, nga Llongo e Dropullit të Sipërm i cili ka pikturuar të dy kishat e mësipërme. Ndërsa piktor tjetër i një kohe më të vonë është Mihali nga Jerma (toponim me kuptimin nga vend i shnjtë =jerm ) i cili është autor i pikturave të kishës së Manastirit të Shën Marisë, Kameno, mbi Delvinë (1662) dhe Shën Marisë në Kakome (1672), si dhe piktorë të tjerë të shkollave dhe rrymave të ndryshme

http://www.shekulli.com.al/news/142/ARTICLE/6218/2007-03-12.html 

Kurdische Drogen Gangs in Deutschland und ihre Hintermänner die Anwälte der “Grünen”

13.03.2007    08:00 Uhr Drucken  |  Versenden  |  Kontakt
Trennlinie

Drogenmetropole Augsburg

Sonderkommission Ali Baba ermittelt

Die Augsburger Kripo kämpft gegen irakische Kriminelle, die im Auftrag der PKK mit Heroin gehandelt haben sollen. Sie hat es mit einem weit verzweigten Netzwerk zu tun.
Von Stefan Mayr

Polizeisuche

Seit 2003 sind Ermittler der Drogenbande auf der Spur
Foto: dpa

Im Oktober 2004 fuhr ein Entführungskommando vor die Asylbewerberunterkunft an der Calmbergstraße in Augsburg. In dem schwarzen Mercedes saßen drei Iraker, bewaffnet mit Messer und Pistole. Gemeinsam zerrten sie ihr Opfer ins Auto. “Wir bringen dich nach Bremen und stellen dich vors Gericht”, schrien die Kidnapper ihrem Opfer ins Gesicht. Anwohner riefen die Polizei. Diese konnte die Entführung schnell beenden.

Bei ihren Ermittlungen gewannen die Beamten jedoch Erkenntnisse, deren Brisanz weit über die Augsburger Stadtgrenzen hinaus geht: Die kurdische Organisation PKK finanziert ihre Aktionen in der Türkei offenbar durch Drogengeschäfte in Deutschland. Dies berichtete das ARD-Magazin “Report München” am Montag.

“Wir haben Aussagen, wonach Personen aus dem Führungszirkel der Bremer Drogenbande der PKK nahe stehen”, bestätigt Klaus Bayerl, der Leiter der Kriminalpolizei Augsburg. “Aber beweisen können wir das noch nicht.” Im “Report München” berichtete ein ehemaliges Bandenmitglied, dass große Teile der Erlöse an die in Deutschland verbotene PKK flössen. “Mein Chef hat 16 Jahre lang für die PKK gearbeitet”, sagt der ehemalige Drogenkurier.

Weit verzweigtes Netzwerk

Seit 2003 ist die “Sonderkommission Ali Baba” der irakisch-kurdischen Drogenbande auf der Spur. Dabei wurden allein in Augsburg etwa 100 Personen inhaftiert, sie wurden insgesamt zu 270 Jahren Haft verurteilt. Wie viele Menschen für das kriminelle Geflecht tätig sind, lässt sich nur erahnen. Dass ein Bandenboss von Bremen bis nach Augsburg reist, um einen vermeintlichen “Verräter” zu kidnappen, deutet auf ein bundesweit verzweigtes Netzwerk hin.

Kripo-Chef Bayerl spricht von einer gut organisierten Struktur: “Unmittelbar nach der Festnahme stehen überregionale Rechtsanwälte zur Verfügung. Und die Inhaftierten werden intensiv betreut.” Bremen gilt bundesweit als Zentrum der PKK-Sympathisanten.

Problem Sozialbetrug

Die Verbrecher verdienen nicht nur im Drogengeschäft, sondern auch mit allerlei Betrügereien. So vermietete ein Iraker eine Augsburger Wohnung an mehrere abgelehnte Asylbewerber gleichzeitig; diese kassierten von den Behörden jahrelang jeweils das komplette Wohngeld. “Wir haben 60 Betrugsfälle aufgedeckt”, berichtet Bayerl. Insgesamt wurden das Augsburger Sozialamt und die Arbeitsgemeinschaft für Beschäftigung um etwa 90.000 Euro erleichtert.

“Seitdem wird intensiver kontrolliert”, sagt Bayerl. “Jetzt werden die Wohnungen von einem Außendienst überprüft.” Die meisten der 100 Betrüger und Dealer sind bereits verurteilt, weitere Prozesse sind terminiert.

http://www.sueddeutsche.de/panorama/artikel/384/105279/

13.03.2007    08:00 Uhr
Trennlinie

Drogenmetropole Augsburg

Sonderkommission Ali Baba ermittelt

Doch die Ermittler haben keinerlei Anlass, sich zufrieden zurückzulehnen. Denn nach und nach kommen die ersten Täter wieder auf freien Fuß und “dealen gleich wieder fröhlich weiter”, wie es ein Staatsanwalt formuliert. Eigentlich sieht der Gesetzgeber vor, dass Straftäter, die eine Freiheitsstrafe von drei Jahren oder länger abgebüßt haben, automatisch in ihr Heimatland ausgewiesen werden. Doch das gilt nicht für den Irak, da wegen der dortigen Sicherheitslage ein Abschiebestopp erlassen wurde.

Lawine von Ex-Häftlingen

Sehr zum Bedauern von Klaus Bayerl. Er berichtet von neun Irakern, die nur wenige Wochen nach ihrer Freilassung erneut ertappt wurden. “Das ist schon sehr bedauerlich und macht unsere Arbeit nicht leichter”, sagt Bayerl. Sollte sich die Gesetzeslage nicht ändern, rollt auf die Polizei in den nächsten Jahren eine Lawine von Ex-Häftlingen zu, die trotz rechtskräftiger Abschiebebescheide im Land bleiben und wieder ihr Unwesen treiben.

Den Behörden sind die Hände gebunden: “Wir können diese Personen nicht zwangsweise ausweisen”, sagt Klaus Sulzberger vom Augsburger Ausländeramt. “Wir können nur die Sozialleistungen auf ein Minimum reduzieren, die Arbeitserlaubnis entziehen und die Leute auffordern, das Land freiwillig zu verlassen.”

Das Problem ist dem Bayerischen Innenministerium bekannt, doch eine Änderung der Rechtslage scheint nicht in Sicht. “Wir fordern schon seit längerem, dass gefährliche Leute, die ihrer Verpflichtung zur Ausreise nicht nachkommen, in Gewahrsam genommen werden können”, sagt Ministeriumssprecher Rainer Riedl. “Aber das ist politisch derzeit nicht durchsetzbar.”

Kurden gaben sich aus Iraker aus

Die Staatsanwaltschaft Augsburg berichtet indes von türkischen Kurden, die sich als Iraker ausgeben, um nicht abgeschoben zu werden. Für die Behörden ist das fast schon Routine: “Vor ein paar Jahren waren viele Afrikaner bemüht, Sudanesen oder Nigerianer zu sein”, berichtet Staatsanwalt Michael Eberle.

Auf besonders dreiste Fälle stieß die Kriminalpolizei mittels ihrer Telefonüberwachung. Dabei kam zutage, dass etliche Iraker, deren Asylgesuch noch bearbeitet wurde oder schon abgelehnt war, mit dem Auto in den Nordirak fuhren und dort Urlaub machten. Danach kehrten sie wieder nach Deutschland zurück und forderten Asyl oder Duldung - wegen Verfolgung in ihrer Heimat.

|