Infos

Sie befinden sich aktuell in den Balkanforum Balkanblog.org Blog-Archiven für den folgenden Tag 16.2.2007.

Februar 2007
M D M D F S S
    Mrz »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  
Links

Archive für 16.2.2007

Kosovo police break up pro-independence demonstration

Kosovo police break up pro-independence demonstration

11/02/2007

PRISTINA, Kosovo, Serbia — The militant ethnic Albanian group Vetevendosje (Self-determination) organised a rally in Pristina on Saturday (February 10th), demanding that Kosovo’s parliament proclaim independence immediately. About 3,000 Kosovo Albanians showed up to protest against UN envoy Martti Ahtisaari’s blueprint for the province. Violence then broke out as the demonstrators tried to break through security barricades and storm government buildings. Police responded with tear gas and rubber bullets. On Sunday, UNMIK reported that two persons seriously injured in the clash had died overnight.

The previous day some 10,000 Serbs in the divided town of Mitrovica protested against Ahtisaari’s plan. The protest was organised by the Serbian National Council of Kosovo and local Serb leaders, who announced protests would be held in other Serbian towns, as well as a huge rally in Belgrade.

Meanwhile, a delegation of eight US senators and representatives, led by independent Senator Joe Lieberman of Connecticut, visited Pristina on Friday and met with Kosovo Prime Minister Agim Ceku. “We’re looking forward to the implementation of those recommendations as Kosovo moves on to achieve its rightful status as an independent nation,” Lieberman said after the talks. (Tanjug, Reuters - 10/02/07; Beta, AP, AKI - 09/02/07)


A Saturday rally in Kosovo’s capital turned violent when the demonstrators tried to break through security barricades.

UN police commissioner in Kosovo resigns over riots

14/02/2007

Britain’s Stephen Curtis has stepped down from his post at the request of UNMIK. His resignation follows that of Kosovo Interior Minister Fatmir Rexhepi.

By Bekim Greicevci and Blerta Foniqi-Kabshi in Pristina – 14/02/07

photoUNMIK Police Commissioner Stephen Curtis (left) and Principal Deputy Special Representative of the UN Secretary-General in Kosovo Steven Schook held a press conference in Pristina on Tuesday (February13th). Curtis subsequently announced his resignation. [Laura Hasani]

The UN police commissioner in Kosovo, Britain’s Stephen Curtis, has stepped down from his post at the request of UNMIK. The head of the UN mission, Joachim Ruecker, made the announcement Wednesday (February 14th). He said he had demanded the resignation in the wake of violent clashes between police and pro-independence ethnic Albanian demonstrators in Pristina last Saturday.

Two protesters died as a result of injuries caused by rubber bullets fired by UNMIK police troops. They were trying to prevent the rioting crowd from breaking into Kosovo government and parliament buildings.

The “principle of political accountability” led him to sack Curtis, Ruecker explained.

The police chief is the second top official to have tendered his resignation. On Monday, amid criticism that police used excessive force, Kosovo Interior Minister Fatmir Rexhepi said he was leaving his post.

“I personally feel that it is a moral act towards Kosovo citizens, families Balaj and Xheladini, towards my parents and my family, towards our joint project of Kosovo state-building and stability in the place, to offer my resignation,” Rexhepi told reporters.

The demonstration, staged by the Vetevendosje (Self-Determination) movement, was intended to voice opposition to UN special envoy Martti Ahtisaari’s plan for Kosovo’s future status, and to urge Kosovo Albanian leaders to declare independence unilaterally.

Top Kosovo leaders convened an extraordinary meeting after the demonstration, accusing Vetevendosje and its leader, Albin Kurti, of harming Kosovo’s stability and interests. Kurti and other members of the organisation were placed under arrest.

Vetevendosje activists, joined by civic society representatives and a local human rights group, say the police were at fault for using rubber bullets at close range.

“Our scenario did not include an attack on the government buildings,” said a member f the group, Glauk Konjufca, while acknowledging protesters had targeted officials’ “luxurious vehicles”. He said the group planned to stage additional protests across Kosovo.

Prime Minister Agim Ceku has condemned the Saturday demonstration, while also criticising the police performance. “The death of two citizens is a sufficient indication that can lead to the conclusion that there has been excessive use of force,” he said, adding that the government has established a task force to investigate.

Results will be made public within two weeks, Ceku said.

http://setimes.com/cocoon/setimes/xhtml/en_GB/features/setimes/features/2007/02/14/feature-02 

PRISTINA, KOSOVA: Eight U.S senators and Congress representatives visited Kosova on Friday

PRISTINA, KOSOVA: Eight U.S senators and Congress  representatives visited
Kosova on Friday amid regional tensions over a U.N. plan  that could give the
Serbian  supervised statehood.
The delegation, led by independent Sen. Joe Lieberman, included Republican
senators John McCain, Jon Kyl, Lindsey Graham and Johnny Isakson, together with
Congressmen Howard Berman, Mark Udall and Dave Reichert.
They were in Kosova on a brief, fact-finding mission, and met with Kosova’s
Prime Minister Agim Ceku, said Lawrence Corwin, a spokesman for the U.S.
office  in the province. The lawmakers also visited a 14-century Serbian Orthodox
monastery of Gracanica.

Last week, U.N. envoy Martti Ahtisaari unveiled a proposal for the future
status of Kosova, which envisages that the majority ethnic Albanian province be
granted internationally supervised self-rule with the trappings of statehood.
The proposal also offers a high degree of self-rule to the Serb minority
living  in isolated enclaves in the Kosova.
Ethnic Albanian leaders have endorsed the plan, while Serbian officials have
rejected it. The two sides have been invited for further consultations before
the final version of the plan is presented to the U.N. Security Council for
approval next month.

A critical period now,” Lieberman told reporters. “We’re  looking forward to
the implementation of those recommendations as Kosova moves  on to achieve its
rightful status as an independent  nation.”

McCain said he hoped Ahtisaari’s proposal will be accepted and implemented by
both sides.
“We can applaud the people of Kosova and their struggle for freedom and
democracy. They’ve come a very long way,” he said.
Kosova has been run by the United Nations for nearly eight years following
NATO’s air war that halted Serb forces’ crackdown on independence-seeking
ethnic  Albanians. About 1,500 U.S. troops are based in Kosova as part of the
16,000-strong NATO peacekeeping force.
Lieberman and McCain were both supporters of the intervention in Kosova,
where the United States is considered a savior by ethnic Albanians for its role
in leading NATO’s air strikes.
Ethnic Albanians, who make up 98 percent of Kosova’s 2 million people, are
seeking independence from Belgrade.

http://listserv.acsu.buffalo.edu/cgi-bin/wa?A2=ind0702b&L=albanews&T=0&P=705 

About Croatia’s ‘Museum’ at Jasenovac

Die EU kritisiert scharf den Kroatishen Präsidenten Mesic, wegen seinen rassistischen und faschitischen Äusserungen über die Morde der Tito Partisanen gegen Italiener.

Peinlich, wenn ein Europäischer Präsident wie Mesic sich sagen lassen muss, das seine Äusserungen nicht zu akzeptieren sind.

EC spokeswoman criticises Croatian president’s WWII atrocity remarks

15/02/2007

BRUSSELS, Belgium — The European Commission (EC) on Wednesday (February 14th) criticised remarks by Croatian President Stipe Mesic, who accused Italian counterpart Giorgio Napolitano of racism in a row over WWII crimes commited by Tito’s guerillas against Italians in Croatia. EC spokesperson Pia Ahrenkilde Hansen described the language used by Mesic as “unacceptable”. She called for calm and restraint on all sides, but refused to comment on whether the issue could affect Croatia’s EU membership talks. (Vjesnik - 15/02/07; HINA, HRT - 14/02/07)

“Far more than shameless.”
A Survivor Talks About Croatia’s ‘Museum’ at Jasenovac

Part 1

Interview with Smilja Tišma (Belgrade)
President, Organization of Survivors

Interviewer and translator: Jovan Skendžić

===============================================

Introductory note

Regarding the 27 November 2006 opening of the Croatian government’s exhibition at the Jasenovac death camp complex [1], which exhibition I criticized [2], and which criticism the Wiesenthal Center’s Dr. Efraim Zuroff has disputed [3], perhaps the most important people to hear from are the Jasenovac system survivors themselves.  Although some survivors attended the opening ceremony, their views have gone unreported outside the Balkans. We are honored to publish the following interview, dealing with the exhibition and other issues, with Ms. Smilja Tišma (pronounced Smilya Tishma), who as a child was incarcerated in death camps of the clerical-fascist Ustaše, and who is now President of the Organization of Survivors.

Jared Israel
Emperor’s Clothes

***

Table of contents of Part 1

1. The exhibits at the Jasenovac ‘museum’ are inaccessible and incomprehensible.

2. The exhibition falsely cuts the number of people murdered at Jasenovac and trivializes the genocide against the Serbs.

3. The exhibition does not even name any Ustaša (pronounced oo-stash-ah) leaders; it does not display the Ustaše’s horrific murder weapons; it does not display evidence of the key role of the Catholic Church.

4. Like the Ustaše before them, the exhibition’s creators falsely portray Jasenovac as a ‘labor camp.’

5. The Museum committee contacted and made plans with the Organization of Survivors, then snubbed them.

6. The survivors were ignored and abused at the opening ceremony.

Insults, Cover-up and Incitement:
Croatia’s Mesic at the Israeli Knesset

* Croatian President Stjepan Mesic’s supposed apology at Israel’s Knesset 31 October 2001

* Critique by Jared Israel

[12 February 2007]

The media hype is that Stjepan Mesic (pronounced Styepan Mesich), the current president of Croatia, the former Yugoslav Republic whose violent secession went far toward destroying the geostrategic state of Yugoslavia, is the political opposite of the nationalist (read: fascist) former president, Franjo Tudjman. Media write-ups refer to him as an antifascist who rejects Croatia’s generally unspecified past.

One of the building blocks in the creation of this media image has been Mesic’s speech - supposedly an apology for genocide - delivered at the Israeli Knesset on 31 October 2001.  Aside from the moral question: what does it mean to apologize for genocide, there is the practical question: what did Mesic say?  This is relevant to my argument with Efraim Zuroff, head of the Israel office of the Simon Wiesenthal Center, who has been one of the main promoter’s of Mesic as a great antifascist struggling to transform Croatia into a modern democratic state, and so on.  Indeed, after Mesic’s speech at the Knesset, Zuroff’s office issued a press release (and Zuroff wrote a Jerusalem Post article) which described Mesic as “the perfect person” to deliver such a speech and Mesic’s Knesset speech as an “unequivocal apology to the Jewish people.” [1]

But was it? I decided to find out and went looking for a transcript of the speech, which turned out to be hard to find.  When I did (in the archives of Mesic’s presidential website) I could see why those marketing the speech as a sincere apology might be just as happy if nobody actually read it.

The English transcript is reprinted below, with certain key points highlighted in yellow, followed by my comments, in blue font.

You can read the speech without my comments at Mesic’s website,
http://www.predsjednik.hr/default.asp?ru=148&sid=&akcija=&jezik=2
or as archived 12 February 2007 by Emperor’s Clothes at
http://emperors-clothes.com/croatia/mesicspeech.htm

Jared Israel
Editor, Emperor’s Clothes

==============================================

Croatian Pres. Mesic at the Israeli Knesset, October 2001

Comments by Emperor’s Clothes Editor, Jared Israel

 [Mesic:] I am standing before you as the first President of the Republic of Croatia to visit the State of Israel. I am profoundly aware of the historic significance of this moment, and sincerely grateful for the opportunity given me to address you.

http://emperors-clothes.com/croatia/mknesse.htm 

Kroatien: Langsame Fortschritte im Umgang mit Kriegsverbrechern

15.02.2007

Kroatien: Langsame Fortschritte im Umgang mit Kriegsverbrechern

Seit Jahren steht die kroatische Justiz wegen ihres Umgangs mit Kriegsverbrechern in der Kritik. Menschenrechtler beobachten zwar Verbesserungen, haben jedoch auch noch viele Mängel zu beklagen.

Seit Jahren muss sich die kroatische Justiz Vorwürfe darüber anhören, sie sei zu einseitig bei der Verurteilung von Kriegsverbrechern. Zum Beispiel im Hinblick auf die Zahl der Angeklagten serbischer paramilitärischer Kräfte im Verhältnis zur Zahl der Angeklagten aus den Reihen der kroatischen Armee und Polizei. So mussten sich in den vergangenen 15 Jahren in Kroatien rund 600 Personen wegen Verbrechen gegen internationales Recht vor Gericht verantworten – darunter nur 12 Angehörige der kroatischen Streit- und Polizeikräfte. Das kroatische Helsinki-Komitee sowie zwei weitere Menschenrechtsorganisationen kommen nun dennoch zu dem Schluss, dass sich die Dinge langsam zum Positiven verändern: In ihrem jüngsten Bericht für 2006 heißt es, bei den höchsten gerichtlichen Instanzen seien Schritte in Richtung einer professionellen und nicht-einseitigen Arbeit festzustellen. Dafür spreche auch, dass Den Haag die Fälle der Generäle Rahim Ademi und Mirko Norac kroatischen Gerichten überlassen habe. Den beiden Angeklagten werden Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Verletzung des Kriegsrechtes vorgeworfen. Sie sollen während einer Militäroperation im September 1993 gegen serbische Zivilisten und ihr Eigentum vorgegangen sein. Allerdings, so der Bericht, seien auf unterer Ebene - bei regionalen Gespanschaftsgerichten - noch keine Verbesserungen festzustellen.

Prozesse gegen Abwesende

Ein Problem ist, dass noch zahlreiche Verfahren gegen Angeklagte in deren Abwesenheit geführt werden, weil die Beschuldigten flüchtig sind. Bei den 18 Verfahren, die von den Organisationen beobachtet wurden, waren nur 44 Prozent der Fälle die Angeklagten tatsächlich anwesend. Veselinka Kastratovic aus dem “Zentrum für Frieden” im ostkroatischen Osijek hält diese Praxis für teuer: Die Verfahren müssten schließlich irgendwann wiederholt werden, wenn der Angeklagte für die kroatischen Gerichte wieder verfügbar sei. In einigen Fällen hätten sie auch festgestellt, dass die überlebenden Opfer der Verbrechen und deren Angehörige sich über Prozesse gegen Angeklagte, die nicht anwesend seien, beschwerten. “Denn man spürt ja die Auswirkungen eines Urteils in Abwesenheit nicht. Deshalb können die Opfer auch nicht die Genugtuung erhalten, die sie sich, wenigstens teilweise, von einem Prozess erhoffen”, so Veselinka Kastratovic.

Angeklagte “zu Besuch” im Gericht

In einem Verfahren, dass in Vukovar anhängig ist, sind sogar 19 der Angeklagten auf der Flucht. Und die, die vor Ort sind, befinden sich in Freiheit, worüber sich Zarko Puhovski vom kroatischen Helsinki-Komitee nicht aufhören kann zu wundern. Sieben der des Völkermordes Angeklagten seien nicht in Untersuchungshaft. Soweit es dem Komitee bekannt ist, sei dies einzigartig auf der Welt. “Stellen Sie sich vor: Die schlafen zu Hause, rasieren sich, gehen zum Gericht, um sich wegen Völkermordes zu verteidigen! Das ist keine rechtliche Frage, das ist - wenn Sie so wollen - eine moralische, soziale Frage. Darüber hinaus besteht die große Gefahr, dass diese Menschen für ihre Umgebung auch eine Gefahr darstellen”, mahnt Puhovski.

Eingeschüchterte Zeugen

Zeugen und Opfer, so die zweite wichtige Anmerkung des Berichtes, werde immer noch nicht genug Unterstützung angeboten. Anders als im Bericht des vergangenen Jahres fehlt jedoch der Passus über Angriffe auf Zeugen auf den Fluren der Gerichte oder Pöbeleien des Publikums im Gerichtssaal. Dennoch gibt Veselinka Kastratovic vom “Zentrum für Frieden” zu bedenken, dass vor allem in Prozessen gegen Angehörige der kroatischen Streit- und Polizeikräfte die Zeugen häufig ihre Aussage änderten: “Keiner der Zeugen sagt explizit, dass er sich fürchtet. Dennoch machen sie vor Gericht eine andere Aussage als im Vernehmungsprotokoll. Oder sie erklären, dass sie inzwischen vergessen hätten, was passiert ist, weil alles so lange her sei.”

Als positive Veränderung sehen die Menschenrechtsorganisationen hingegen, dass sich die Zusammenarbeit der Polizei, Staatsanwälte und Richter in Kroatien, Bosnien und Serbien verbessert habe. Erst vor kurzem fand in Belgrad ein Treffen aller drei Seiten statt, bei dem die Beteiligten ein Abkommen über noch intensivere Zusammenarbeit unterzeichneten.

Tatjana Mautner, Osijek
DW-RADIO/Kroatisch, 12.2.2007, Fokus Ost-Südost

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2352223,00.html?maca=de-newsletter_ostfokus-643-html

Neue Zentralregierung in Sarajewo bestätigt

Neue Zentralregierung in Sarajewo bestätigt
http://newsletter.dw-world.de/re?l=evuhjnIf6swjpI7
Mehr als vier Monate nach den Wahlen hat das Zentralparlament in
Bosnien-Herzegowina den neuen Ministerrat gewählt.

Kosovo-Regierung verurteilt Gewaltausbruch in Prishtina

15.02.2007

Kosovo-Regierung verurteilt Gewaltausbruch in Prishtina

Ermittlungen in Todesfällen eingeleitet

Nach den gewaltsamen Zusammenstößen zwischen Polizei und Demonstranten in Prishtina haben Politiker in Kosovo und der EU gleichermaßen zur Mäßigung aufgerufen. Die Statusverhandlungen sehen beide Seiten nicht gefährdet.

Die Zusammenstöße am Samstag (10.2) folgten einer Demonstration der Bewegung “Selbstbestimmung“, die ein Ende der Verhandlungen zwischen Prishtina und Belgrad fordert sowie die sofortige Anerkennung des Kosovo als souveränen Staat. Demonstranten hatten versucht, die Bannmeile um das Regierungsgebäude in Prishtina zu durchbrechen, woraufhin die UNMIK und internationale Polizeikräfte Tränengas und Gummigeschosse eingesetzt hatte. Zwei Kosovo-Albaner kamen dabei ums Leben.Abgesehen von Vertretern der Protestbewegung “Selbstbestimmung“, die die Schuld für die beiden Todesfälle vom Sonnabend der Polizei zuschoben, verurteilten Politiker aller Parteien den Gewaltausbruch. Innenminister Fatmir Rexhepi ist sogar zurückgetreten. Der Anführer der Bewegung “Selbstbestimmung“, Albin Kurti, wurde unterdessen festgenommen und zu 30 Tagen Haft verurteilt.

Gemischte Ermittlungskommission angekündigt

Am Dienstag (13.2.) verkündete ein Sprecher der UNMIK-Polizei, dass die zwei Opfer durch Gummigeschosse getötet wurden. Als Konsequenz aus den Todesschüssen forderte UNMIK-Chef Joachim Rücker am folgenden Tag den Leiter der UNMIK-Polizei Stephen Curtis zum Rücktritt auf. Curtis kam der Bitte nach. Der stellvertretende Kommissar der UNMIK-Polizei, Trygve Kaleberg, kündigte die Einsetzung einer gemischten Sonder-Arbeitsgruppe an. Diese werde sich aus Vertretern der UNMIK und der Kosovo-Polizei zusammensetzen, welche nicht an den Demonstrationen beteiligt waren. Eine polizeiliche Sonder-Aufsicht werde die Ermittlungen begleiten.

Kosovo-Führung lehnt Gewalt ab

Präsident Fatmir Sejdiu zeigte sich verärgert darüber, dass die Proteste in Gewalt umschlugen, und warnte, dass dies dem Ansehen des Kosovo schaden und die Statusverhandlungen gefährden könnte: “Jeder hat das Recht zu protestieren und seine Meinung zu äußern, aber es ist inakzeptabel, gewalttätige Demonstrationen zu organisieren, deren Ziel es ist, Institutionen anzugreifen, und die allgemeine Situation zu destabilisieren.” Noch am Sonntag (11.2) traf sich die Verhandlungsgruppe, die das Parlament und die Regierung des Kosovo bei den Statusverhandlungen in Wien vertritt. Mitglieder der Verhandlungsgruppe und auch Premierminister Agim Ceku betonten, dass die Gewalt vom Sonnabend “inakzeptabel” sei sowie der Stabilität und den Interessen des Kosovo schade. Sie riefen ferner die Bürger auf, alles zu tun, damit die Sicherheit und Stabilität des Kosovo erhalten bleibt und drückten ihre volle Unterstützung gegenüber der UNMIK und KFOR aus.

Mahnende Worte der internationalen Gemeinschaft

Remi Dourlot, Pressesprecher von UN-Chefunterhändler Martti Ahtisaari, sieht die Statusverhandlungen durch die Vorfälle nicht in Gefahr. Die UN werde es nicht zulassen, dass Gewalt den Prozess entgleisen lasse. Die Ereignisse vom Wochenende seien sehr zu bedauern, insbesondere der Tod von zwei Menschen nach der Demonstration. “Wir hoffen, dass es nicht zu einer Eskalation führt. Sofern wir es aus den Medien entnehmen können, herrscht Einigkeit in Prishtina, die Gewalt der Demonstranten zu verurteilen und zweitens zur Ruhe aufzurufen. Wir hoffen, dass es keine weiteren Konsequenzen hat”, so Dourlot.

Die Österreichische Außenministerin Ursula Plassnik drückte am Montag (12.2.) in Brüssel die Hoffnung aus, dass der Gewaltausbruch den Menschen ins Bewusstsein rufen werde, wie fragil der Statusprozess sei und wie viel Verantwortung auf jedem Bürger des Kosovo laste: “Zunächst sind diese gewaltsamen Ausschreitungen kein positives Element in dieser angespannten Situation. Es ist daher wirklich an alle zu appellieren, hier mit Vernunft, Nüchternheit und Weitblick zu agieren. Und ich würde hoffen, dass das auch eine Erinnerung daran war, wie wichtig es jetzt im Interesse der Menschen ist, in der Region ruhig zu bleiben. So kann es nicht gehen.”

Luxemburgs Außenminister Jean Asselborn forderte harsche Maßnahmen gegen Extremisten, um den Wiener Prozess zu unterstützten: “Man muss wissen, dass wir eine sehr große Verantwortung im Kosovo und in Serbien haben. Dieser Prozess läuft ja schon Jahre und jeder muss vorbereitet sein, dass ein Entschluss über den Status kommen wird. Und darum sollten alle extremistischen Positionen auf beiden Seiten ausgemerzt werden. Wir müssen wissen, dass wir weder Frieden für die Kosovo-Albaner noch für die Kosovo-Serben bekommen, wenn sie nicht in der Lage sind, friedlich zusammen zu leben.”

Fabian Schmidt
DW-RADIO/Albanisch, 14.2.2007, Fokus Ost-Südost

> http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2352352,00.html?maca=de-newsletter_ostfokus-643-html

Durres ist unverändert unter der Kontrolle der Top Mafia, wie dem Duka, Koka und Hasanbeliu (Hasani) Clan, welche eng mit dem Mörder “Lule” Berisha verbunden sind.

Durrës, PS: Incidenti për certifikatat, tre dite para zgjedhjeve Llambi Kallço 16-02-2007 Durrës - Dega lokale e PS-së Durrës, në një prononcim për shtyp ka shprehur shqetësimin e saj, lidhur me atë që ajo e ka quajtur incidente të rënda parazgjedhore. Sipas Sekretarit të degës PS, Durrës, Astrit Kote, dje në mesditë, në Njësinë Administrative nr.4 është paraqitur inspektori i prefekturës, Lutfi Duka, i cili i ka kërkuar kryetarit të kësaj njësie administrative, shpërndarjen e certifikatave pa qenë e nevojshme prania e personit. Sipas Kotes, inspektori i prefekturës i ka bërë presion kryetarit të njësisë administrative për këtë çështje dhe më pas, aty ka mbërritur prefekti i Durrësit, Klodian Pajuni, që sipas Kotes i ka kërkuar kryetarit të Njësisë Administrative nr.4 dhënien e certifikatave, pa praninë e personave. Po sipas përfaqësuesit të degës së PS-së së Durrësit, prefekti i ka bërë shantazh kryetarit të Njësisë nr.4, se do ta fusë në burg. Ky incident, sipas Kotes, është përsëritur dhe në Njësinë nr.5, ku inspektori i prefekturës, Jani Tati është futur brenda gjendjes civile, duke tensionuar klimën e zgjedhjeve në Durrës. Pas prononcimit nga dega e PS-së së Durrësit, ka reaguar prefekti i Durrësit, Klodian Pajuni, i cili i ka konsideruar akuzat të pavërteta. Sipas Pajunit, nuk është e vërtetë që ai ka kërkuar marrjen e certifikatave nga qytetarët, pa prezencën e tyre. Në lidhje me prezencën e inspektorëve të prefekturës në njësitë zgjedhore, prefekti Pajuni është shprehur se sipas ligjit, institucioni i prefektit ka të drejtë të bëjë kontrollin e të deleguarve në bazë të nenit 181/2, pika 12 b, të Kodit Zgjedhor. “Konkretisht, janë dërguar 2 inspektorë për të verifikuar procesin e shpërndarjes së certifikatave, që, sipas informacioneve që kemi po vonohet, duke krijuar radhë dhe shqetësime për qytetarët”,- tha ai. Pajuni ka deklaruar se nuk është në kulturën e tij, që të bëjë presione ndaj kurrkujt.

http://www.shekulli.com.al/news/49/ARTICLE/4720/2007-02-16.html

Italien gegen die CIA

16.02.2007

Italien gegen die CIA

US-Luftstützpunkt Ramstein: Drehkreuz für Entführungen der CIA?

Ein Mailänder Richter will 26 mutmaßlichen US-Agenten wegen Verschleppung eines Terrorverdächtigen den Prozess machen. Auch italienische Geheimdienstler sollen sich verantworten.

Vier Jahre nach der mutmaßlichen Entführung eines islamischen Geistlichen sollen sich 26 US-Bürger und fünf italienische Geheimdienstmitarbeiter vor Gericht verantworten, wie ein Richter in Mailand am Freitag (16.2.07) entschied. Das Verfahren wird voraussichtlich am 8. Juni beginnen.

Auf offener Straße entführt

Entführt vom US-Geheimdienst? Osama Mustafa Hassan Nasr alias Abu OmaraBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Entführt vom US-Geheimdienst? Osama Mustafa Hassan Nasr alias Abu Omara

Der radikale ägyptische Prediger Osama Mustafa Hassan Nasr alias Abu Omar wurde am 17. Februar 2003 auf einer Straße in Mailand aufgegriffen und soll über den US-Fliegerhorst Ramstein nach Ägypten gebracht worden sein. Der Imam gab an, während der Gefangenschaft gefoltert worden zu sein. Nach Auffassung der Staatsanwaltschaft unterstützte der italienische Geheimdienst die Entführung durch die CIA. Nasr wurde am Montag in Ägypten aus der Haft entlassen und will seinem Anwalt zufolge nach Italien zurückkehren.

Auslieferung der US-Amerikaner mehr als ungewiss

Bei den jetzt angeklagten Amerikanern handelt es sich um 25 mutmaßliche CIA-Agenten sowie um einen Offizier der US-Luftwaffe. Unter den Angeklagten seien die ehemaligen CIA-Chefs aus Rom und Mailand, Jeff Castelli und Robert Lady, verlautete aus Justizkreisen. Eine Überstellung der angeklagten US-Bürger nach Italien gilt allerdings als unwahrscheinlich. Die CIA hat sich zu dem Fall bislang noch nicht geäußert. Unter den Angeklagten ist auch der ehemalige Leiter des italienischen Militärgeheimdienstes, Nicolo Pollari. Er hat eine Verwicklung des Geheimdienstes in die Entführung zurückgewiesen.

Ermittlungen auch in Deutschland und der Schweiz

Auch die Schweiz ermittelt wegen der Entführung Nasrs, weil er über den Schweizer Luftraum nach Ramstein gebracht worden sein soll. Die Staatsanwaltschaft in München erließ kürzlich Haftbefehle gegen 13 CIA-Agenten, denen die Verschleppung des aus dem Libanon stammenden Deutschen Khaled el Masri vorgeworfen wird. (al)

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2353032,00.html

und

http://www.nzz.ch/2007/02/16/al/newzzEY8MOY36-12.html 

Serbisches Parlament votiert gegen UN-Plan für Kosovo

15.02.2007

Serbisches Parlament votiert gegen UN-Plan für Kosovo

Belgrad lehnt den von den UN vorgelegten Plan zur Lösung der Kosovo-Statusfrage ab. An den Status-Verhandlungen in Wien will Serbien dennoch teilnehmen.

In Belgrad hat das serbische Parlament gleich nach der konstituierenden Sitzung am Mittwoch (14.2.) eine Kosovo-Resolution gebilligt. Danach wird Serbien zwar an den von UN-Chefunterhändler Martti Ahtisaari vorgeschlagenen Gesprächen teilnehmen, es widersetzt sich aber explizit allen Punkten des UN-Plans, die eine Unabhängigkeit des Kosovo andeuten. 225 der 250 Abgeordneten stimmten für die Annahme der Resolution.

Unterschiedliche Akzente

Den Grundton in der Parlamentsdebatte gaben Präsident Boris Tadic und Premier Vojislav Kostunica an. Sie betonten, eine Unabhängigkeit des Kosovo sei für Serbien vollkommen unannehmbar. Auffallend ist, dass Tadic vehement darauf bestand, dass die Verhandlungen fortgesetzt werden, Kostunica stellte dagegen die uneingeschränkte Souveränität Serbiens über diese Provinz in den Vordergrund seiner Rede.

Ahtisaari hatte vorgeschlagen, dass das Kosovo eine eingeschränkte Souveränität unter Kontrolle der Europäischen Union erhält. In der Kosovo-Resolution wird der Ahtisaari-Plan nicht gänzlich zurückgewiesen. Es werden lediglich die Passagen abgelehnt, die auf eine Unabhängigkeit des Kosovo hinauslaufen. Die Resolution soll bei den Kosovo-Gesprächen am 21. Februar in Wien für das serbische Team die Verhandlungsgrundlage bilden.

Fraktionschefs und Abgeordnete des serbischen Parlaments haben in der Debatte vornehmlich jene Standpunkte vorgetragen, die bereits in einer früheren Resolution zum Kosovo enthalten waren. Eine Mehrheit der Abgeordneten schlug patriotische und nationalistische Töne an, allen voran die Vertreter der Serbischen Radikalen Partei und der Demokratischen Partei Serbiens.

Warnung vor selbstzerstörerischer Politik

Im Gegensatz zu früheren Parlamentssitzungen konnte man diesmal über das Kosovo auch neue Ansichten hören. Dafür haben vornehmlich Abgeordnete der Liberal-Demokratischen Partei (LDS) gesorgt, die gegen die Resolution des serbischen Parlaments stimmten. Ihnen zufolge ist die Resolution ein Ausdruck dafür, dass genau die Politik fortgesetzt wird, die Serbien zerstört hat. Der Vorsitzende der LDS, Cedomir Jovanovic, sagte, die serbischen Unterhändler sollten gar nicht erst nach Wien fahren, wenn die Abgeordneten ohnehin nur die Phrasen der vergangenen Wochen über das Kosovo wiederholten. Die Verhandlungsposition des Parlaments sollte die Realität zum Ausdruck bringen und nicht “die falsche Politik, die Serbien zur Niederlage geführt hat”, so Jovanovic wörtlich.

Erstmals nach einer mehrjährigen Pause sprach auch ein albanischer Abgeordneter im Parlament, der Vertreter der Koalition der Albaner aus dem südserbischen Presevo-Tal, Riza Halimi. Er lehnte es ebenfalls ab, der Resolution zuzustimmen. Stattdessen rief Halimi das Parlament auf, zu einer Verbesserung der umstrittenen Punkte im Ahtisaari-Plan beizutragen.

Dragan Janjic, Belgrad
DW-RADIO/Serbisch, 14.2.2007, Fokus Ost-Südost

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2352379,00.html?maca=de-newsletter_ostfokus-643-html